1
00:00:02,586 --> 00:00:05,423
(salaperäinen musiikki)

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,551
(hyönteiset visertävät)

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,645
(salaperäinen musiikki jatkuu)

4
00:00:27,737 --> 00:00:30,072
(ei ääntä)

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,075
(dramaattista musiikkia)
(nauha surina)

6
00:00:33,284 --> 00:00:34,493
(kurpitsan kolinaa)

7
00:00:34,702 --> 00:00:37,413
{\an8}(dramaattinen musiikki)

8
00:00:39,665 --> 00:00:42,877
(pehmeä jännittävä musiikki)

9
00:00:43,085 --> 00:00:44,253
{\an8}- Taivaan vankila.
- Tule katsomaan niitä.

10
00:00:44,462 --> 00:00:45,963
{\an8}(sireeni soi)
- Rypäleen maku.

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,298
{\an8}[Uutistoimittaja] En ole koskaan
nähnyt jotain tällaista.

12
00:00:47,298 --> 00:00:48,632
{\an8}Hanki.
(dramaattista musiikkia)

13
00:00:48,924 --> 00:00:49,842
{\an8}(sireeni soi)
- Huomattava ero

14
00:00:50,050 --> 00:00:51,469
{\an8}kybersodasta, Lois,

15
00:00:51,677 --> 00:00:53,763
{\an8}on ääriliikkeiden lukumäärä
pukeutunut klovneiksi.

16
00:00:53,971 --> 00:00:55,723
{\an8}[Announcer] Onko sinun surullinen
vaimo tekee sen vaikeaksi

17
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
{\an8}jotta voit nauttia golfista?
(hellästi koskettava musiikki)

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,351
{\an8}Kerran päivässä Smylex voi auttaa.
(pehmeä voittomusiikki)

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
{\an8}Tiedätkö mitä tämä liike on

20
00:01:01,020 --> 00:01:02,104
{\an8}on todella kyse?
(pehmeä jännittävä musiikki)

21
00:01:02,313 --> 00:01:03,689
{\an8}Transeksuaali
matelijoiden agenda.

22
00:01:03,898 --> 00:01:05,065
(nauha humisee)
- Olen aina sanonut hänelle

23
00:01:05,399 --> 00:01:07,485
hymyilemään nyt enemmän
hän hymyilee enemmän.

24
00:01:07,485 --> 00:01:09,236
[Kuunttaja] Smylex voi aiheuttaa
veren menetys silmistä.

25
00:01:09,236 --> 00:01:12,114
{\an8}(dramaattinen jännittävä musiikki)

26
00:01:12,323 --> 00:01:13,699
{\an8}(hiljaa musiikkia)
- Ja lyöisin vetoa dollareista

27
00:01:13,991 --> 00:01:16,035
{\an8}munkkeille, sairaalle klovnille,
Jokeri, Harlekiini,

28
00:01:16,243 --> 00:01:18,329
kuten se asia itseään kutsuu,

29
00:01:18,537 --> 00:01:20,206
on mantšurialainen ehdokas
(Jokeri nauraa)

30
00:01:20,414 --> 00:01:21,832
globalistien aktivoimia

31
00:01:22,041 --> 00:01:24,126
jotka itse asiassa ovat
naruista vetämällä.

32
00:01:24,335 --> 00:01:26,378
{\an8}Kaverit, tiedätte, että olen ollut
kritisoi Bruce Waynea

33
00:01:26,587 --> 00:01:29,131
{\an8}ja homoseksuaalit
vasemmistolainen dystopia, että hän

34
00:01:29,340 --> 00:01:31,509
ja että kasvot kaksihaaraisia
narttu juoksutoverinsa

35
00:01:31,717 --> 00:01:33,302
haluavat supistaa tämän maan

36
00:01:33,511 --> 00:01:37,389
mutta seison täällä tänään anoen,
missä ihmeessä Batman on?

37
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
{\an8}Ja milloin hän tekee
lopettaa tämä hulluus?

38
00:01:39,809 --> 00:01:40,976
(vauhdikasta musiikkia)
(palo paloi)

39
00:01:41,185 --> 00:01:43,813
(yleisö hurraa)

40
00:01:46,982 --> 00:01:48,526
{\an8}(palot)

41
00:01:48,734 --> 00:01:51,195
{\an8}(väkijoukko hurraa ja nauraa)

42
00:01:51,403 --> 00:01:53,656
{\an8}(väkijoukko huutaa)

43
00:01:53,864 --> 00:01:55,282
(yleisö nauraa)

44
00:01:55,491 --> 00:01:58,035
Se nauru oli kuusi,
Tarvitsen sinua klo 11.

45
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
(yleisö nauraa)
hitto.

46
00:01:59,954 --> 00:02:01,288
Tarvitsen kaikkia kotiin

47
00:02:01,497 --> 00:02:03,290
ajatella olevasi
nauraa niin lujaa

48
00:02:03,290 --> 00:02:04,917
kuset housuisi,
- Katso avausotsikot.

49
00:02:04,917 --> 00:02:06,627
- te pienet kusifriikkit.
- Mennään asumaan

50
00:02:06,836 --> 00:02:08,712
10.
- Suorana lähetyksenä Gothamin keskustasta,

51
00:02:08,921 --> 00:02:11,257
se on "UCB Live!"
(yleisö taputtaa)

52
00:02:11,465 --> 00:02:14,343
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

53
00:02:21,058 --> 00:02:21,934
(nauha napsahtaa)
(nauha surina)

54
00:02:22,142 --> 00:02:23,435
Sikäli kuin muistan,

55
00:02:23,644 --> 00:02:25,646
(nauha surina)
(dramaattista musiikkia)

56
00:02:25,855 --> 00:02:27,356
Olen aina halunnut olla jokeri.

57
00:02:27,565 --> 00:02:30,192
(vauhdikasta musiikkia)

58
00:02:36,198 --> 00:02:38,576
Päivinä ennen
American Dream spursi

59
00:02:38,784 --> 00:02:41,161
sen viimeinen hengenveto,
eniten mitä lapsi voi toivoa

60
00:02:41,370 --> 00:02:43,914
Keskilännessä oli kahden vanhemman
koti- ja peruskaapeli.

61
00:02:44,123 --> 00:02:45,332
Teknisesti minulla oli molemmat.
(TV huutaa)

62
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
Älä istu niin lähellä
televisiosta, sokeat.

63
00:02:47,209 --> 00:02:49,670
(huokaa) Ainakin minulla oli kaapeli

64
00:02:49,879 --> 00:02:51,672
koska kulta sinä
pitäisi hymyillä enemmän.

65
00:02:51,881 --> 00:02:55,426
(rauhallinen ja pirteä musiikki)
- Suorana lähetyksenä Gothamin keskustasta,

66
00:02:55,634 --> 00:02:56,844
se on "UCB Live"

67
00:02:58,470 --> 00:03:00,556
TJ Stillerin kanssa,
(vauhdikasta musiikkia)

68
00:03:00,764 --> 00:03:01,932
Bil Sabatino,

69
00:03:03,225 --> 00:03:04,768
Senaattori Al Franken,

70
00:03:05,978 --> 00:03:06,979
Ra's al Ghul,

71
00:03:08,689 --> 00:03:11,066
{\an8}ja The Harlequins,

72
00:03:11,275 --> 00:03:14,862
{\an8}musiikkivieraan kanssa,
Sinead O'Connor.

73
00:03:15,070 --> 00:03:16,739
{\an8}Tervetuloa illan isäntä
- En voi uskoa

74
00:03:16,947 --> 00:03:19,533
tämä esitys on edelleen käynnissä.
- Presidentti Lex Luther.

75
00:03:19,742 --> 00:03:21,410
(yleisö taputtaa ja hurraa)
- Live alkaen

76
00:03:21,619 --> 00:03:24,330
United Clown Bureau
Gotham Cityn keskustassa,

77
00:03:24,538 --> 00:03:28,042
se on "UCB!"

78
00:03:28,375 --> 00:03:30,210
(piip), mitä ihmettä
nimi teet?

79
00:03:30,419 --> 00:03:32,338
Mitä olen kertonut sinulle
sängylle hyppäämisestä?

80
00:03:32,546 --> 00:03:34,256
Saatat kaatua, rikkoa omasi
niska, halvaantunut koko elämäksi,

81
00:03:34,465 --> 00:03:35,257
sitäkö sinä haluat?

82
00:03:35,257 --> 00:03:36,592
Ei, yritin vain...

83
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Yritit vain
halkaista päätäsi?

84
00:03:38,052 --> 00:03:39,386
Ei, äiti, halusin vain...

85
00:03:39,386 --> 00:03:40,930
Halusit vuotaa verta
ulos koko lattialle

86
00:03:40,930 --> 00:03:42,222
että löydän sinut, onko se siinä?

87
00:03:42,514 --> 00:03:44,350
(hilpeää mietteliää musiikkia)
Uskomatonta.

88
00:03:44,558 --> 00:03:45,935
Olen pahoillani, äiti.

89
00:03:46,143 --> 00:03:48,187
Rehellisesti sanottuna vähän
hyppää sängylle

90
00:03:48,395 --> 00:03:51,440
olisi pitänyt olla vähin
äitini huolista

91
00:03:51,649 --> 00:03:54,318
koska tiedätkö,
Olen a, olen trans,

92
00:03:56,028 --> 00:03:58,989
ja hän vain, tiedätkö, hän
ei tiennyt sitä silloin.

93
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
Ei ole hetkeäkään, jolloin minä,

94
00:04:00,866 --> 00:04:02,242
Minä ymmärsin
Olin transsukupuolinen.

95
00:04:02,451 --> 00:04:04,370
Tarkoitan, tee cis-ihmisiä
on yksi tietty hetki

96
00:04:04,578 --> 00:04:05,829
missä he tajusivat
he olivat cis?

97
00:04:05,829 --> 00:04:07,331
Tarkoitan, en
tiedä, ehkä tiedät.

98
00:04:07,331 --> 00:04:08,624
Minä, en aio kysyä sinulta
(rauhallinen musiikki)

99
00:04:08,832 --> 00:04:09,792
koska se ei kuulu minulle,

100
00:04:10,000 --> 00:04:11,168
eikä se ole sinun asiasi.

101
00:04:11,460 --> 00:04:12,836
Joka tapauksessa, kun minä
tajusin olevani trans,

102
00:04:13,045 --> 00:04:15,005
mutta kun katson elämääni taaksepäin,

103
00:04:15,214 --> 00:04:17,341
se on tämä, kuten
epäselvä halkeileva mosaiikki

104
00:04:17,549 --> 00:04:18,842
kaikista näistä pienistä
(peilin halkeama)

105
00:04:19,051 --> 00:04:20,511
mutta erittäin tärkeä
sukupuolen paljastuksia.

106
00:04:20,719 --> 00:04:23,180
(peili särkyy)

107
00:04:23,389 --> 00:04:25,307
Mutta kuka olisi voinut ennustaa
että tärkein

108
00:04:25,516 --> 00:04:27,351
joista tapahtuisi
kun äitini vei minut

109
00:04:27,559 --> 00:04:30,312
katsomaan elokuvaa aiheesta
kaikkien suosikki orpo.

110
00:04:30,521 --> 00:04:33,357
(dramaattista musiikkia)

111
00:04:38,404 --> 00:04:39,863
(pehmeä jännittävä musiikki)
- Kybersota

112
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
on virallisesti ohi ja
elokuvat ovat palanneet, kulta.

113
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
{\an8}Mitä olet tekemässä
katso on ensimmäinen yhteistyöni

114
00:04:44,493 --> 00:04:46,120
{\an8}Queebso Entertainmentin kanssa.

115
00:04:46,328 --> 00:04:48,205
Tarina miehestä,
(rauhallinen musiikki)

116
00:04:48,414 --> 00:04:49,623
Batman,

117
00:04:49,957 --> 00:04:51,625
ja saastuneen kaupungin
kybermutanttien kanssa.

118
00:04:51,834 --> 00:04:52,918
Val Kilmer näyttelee minua.

119
00:04:53,127 --> 00:04:56,005
(dramaattista musiikkia)

120
00:04:56,213 --> 00:04:59,091
(jännittävää musiikkia)

121
00:05:03,929 --> 00:05:06,056
[Dr. Chase] Mikä se on
väärästä miehestä?

122
00:05:06,265 --> 00:05:09,435
(dramaattista musiikkia)
Mm.

123
00:05:09,643 --> 00:05:12,229
Tiedät miltä minusta tuntuu
kumiset nännit, Bruce.

124
00:05:12,438 --> 00:05:14,023
kuvittelen milloin
useimmat pienet pojat

125
00:05:14,231 --> 00:05:15,733
katseli
Bat-nännin rakkauskohtaus

126
00:05:15,941 --> 00:05:17,484
julkaisusta "Legends of
Caped Crusader"

127
00:05:17,776 --> 00:05:20,654
he varmaan halusivat olla
Batman ja rumpu Nicole Kidman,

128
00:05:20,863 --> 00:05:24,033
Olen varma, että tämä oli a
seksuaalista heräämistä varten
paljon nuoria miehiä.

129
00:05:24,241 --> 00:05:26,910
Mutta katsoin sen ja minä
halusi olla Nicole Kidman.

130
00:05:27,119 --> 00:05:28,412
Oliko tämä miksi minun
äiti ei yleensä

131
00:05:28,620 --> 00:05:30,664
saanko katsoa PG-13-elokuvia?

132
00:05:30,873 --> 00:05:33,459
Toimii joka PG-13
elokuva tee pieniä poikia

133
00:05:33,667 --> 00:05:35,044
haluatko tulla tytöiksi jonain päivänä?

134
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
Se kesti vuosia
tällaisia hetkiä

135
00:05:37,588 --> 00:05:39,798
ennen ajatusta
siirtymisestä
tuli jopa päähäni.

136
00:05:40,007 --> 00:05:41,425
Mutta tarkoitan, voitko syyttää minua?

137
00:05:41,633 --> 00:05:43,927
Kun kasvoin aikuiseksi,
vain ihmisiä, jotka näin televisiossa

138
00:05:44,136 --> 00:05:48,015
joka meni vitsimiehistä
arlekiini, niin sanotusti,

139
00:05:48,223 --> 00:05:50,017
olivat parhaimmillaan ruumiita
(rauhallinen musiikki)

140
00:05:50,225 --> 00:05:52,144
tai seksityöntekijät päällä
poliisin menettelytavat.

141
00:05:52,352 --> 00:05:54,980
Tarkoitatko, että hän on
ja hän? (huutaa)

142
00:05:55,189 --> 00:05:56,690
(asetulokset)

143
00:05:56,690 --> 00:05:58,525
(pehmeä jännittävä musiikki)
- Tai heitä kohdeltiin kuin

144
00:05:58,525 --> 00:06:00,235
sivunäytösfriikkit päällä
päiväsaikaan keskusteluohjelmat.

145
00:06:00,444 --> 00:06:01,779
(yleisö taputtaa ja hurraa)
- Creeper, creeper, Creeper!

146
00:06:01,987 --> 00:06:03,781
Seuraava vieraamme
väittää olevansa nainen

147
00:06:03,989 --> 00:06:05,616
loukussa miehen ruumiiseen.
(hiljaa musiikkia)

148
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
{\an8}(yleisö nauraa)
- Voi (piip) sinä!

149
00:06:07,951 --> 00:06:09,870
{\an8}(piip) sinä, minä en ole
tänne viihdyttämään sinua.

150
00:06:10,079 --> 00:06:12,372
Okei, en ole sinun (piip)pellesi.

151
00:06:12,581 --> 00:06:16,251
♪ Oli aika ♪
(peili piippaa)

152
00:06:16,460 --> 00:06:21,090
♪ Kun minulla oli hyvä elämä ♪

153
00:06:21,298 --> 00:06:24,176
Äiti, voinko
kysyä sinulta kysymys?

154
00:06:24,384 --> 00:06:25,385
Varma.

155
00:06:25,677 --> 00:06:28,347
Ai, olenko syntynyt
väärässä kehossa?

156
00:06:32,017 --> 00:06:34,728
Mitä sinä juuri sanoit?

157
00:06:34,937 --> 00:06:37,981
Kysyin, olinko minä
syntynyt väärään ruumiiseen?

158
00:06:38,190 --> 00:06:41,026
(renkaat huutavat)

159
00:06:41,026 --> 00:06:42,361
Kuinka voisit
kysy minulta sitä?

160
00:06:42,361 --> 00:06:43,904
Minä, en tiedä.

161
00:06:44,113 --> 00:06:45,739
Miten sen oletetaan
saada äitisi tuntemaan?

162
00:06:45,948 --> 00:06:47,950
Olen todella pahoillani.
(Äiti hengittää terävästi)

163
00:06:48,158 --> 00:06:48,867
Ei, äiti,
(renkaat huutavat)

164
00:06:49,076 --> 00:06:49,952
minne olet menossa?

165
00:06:50,244 --> 00:06:52,412
Olet hyvin sairas, (piip),

166
00:06:52,621 --> 00:06:53,831
Olen ollut huolissani
sinä pitkästä aikaa,

167
00:06:54,039 --> 00:06:55,874
aiomme vihdoin
tehdä sinut paremmaksi.

168
00:06:56,083 --> 00:06:59,211
(jännittävää musiikkia)

169
00:07:05,884 --> 00:07:11,181
(ukkonen jyrisee)
(dramaattinen jännittävä musiikki)

170
00:07:11,390 --> 00:07:13,183
(dramaattista musiikkia)

171
00:07:13,392 --> 00:07:16,478
(jännittävää musiikkia)

172
00:07:16,687 --> 00:07:19,398
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

173
00:07:19,606 --> 00:07:21,567
(ovi napsahtaa)
(lattia narisee)

174
00:07:21,775 --> 00:07:27,656
Ah, sinun täytyy olla
(piip), olen tohtori Crane.

175
00:07:27,865 --> 00:07:31,493
Ah, tule sisään, mennään
laajentaa mieltämme, vai mitä?

176
00:07:31,702 --> 00:07:34,413
Joten miksi et kerro minulle a
vähän itsestäsi

177
00:07:34,621 --> 00:07:37,291
ja miten sinulla on mennyt
fiilikset viime aikoina?

178
00:07:41,712 --> 00:07:43,297
Hän on harhaanjohtava.

179
00:07:43,589 --> 00:07:46,175
Hän sanoo asioita kuten ajattelee
hän on väärässä ruumiissa.

180
00:07:46,383 --> 00:07:47,259
En usko niin.

181
00:07:47,467 --> 00:07:48,594
Miksi sitten sanoit sen?

182
00:07:48,594 --> 00:07:49,928
No miksipä
sanot jotain

183
00:07:49,928 --> 00:07:51,722
että et usko, (piip)?

184
00:07:51,930 --> 00:07:55,184
En tiedä, luulisin,

185
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
Minä vain joskus
älä tunne itseäsi pojalta.

186
00:07:57,603 --> 00:08:01,440
Voi luoja, jotain on
vika hänen aivoissaan.

187
00:08:01,648 --> 00:08:04,026
- Joo.
- Kuulen hänen itkevän koko yön.

188
00:08:04,234 --> 00:08:05,444
En tiedä missä
hän saa sen.

189
00:08:05,652 --> 00:08:06,904
Itketkö koko yön?

190
00:08:07,112 --> 00:08:08,780
- Ei joka ilta.
- En koskaan itke.

191
00:08:08,989 --> 00:08:10,824
Hänen isänsä ei todellakaan koskaan
itkee, ei edes kerran, ei ole koskaan.

192
00:08:11,033 --> 00:08:14,077
Näetkö kuinka sinun
vaikuttaako itku äitiisi?

193
00:08:14,286 --> 00:08:16,288
Kerro hänelle.

194
00:08:16,496 --> 00:08:19,291
Se saa minut tuntemaan
kuin olisin epäonnistunut.

195
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Se saa minut tuntemaan
Olen huono äiti.

196
00:08:20,918 --> 00:08:21,752
Hmm.

197
00:08:24,129 --> 00:08:27,674
Tiesitkö, että olit
satutatko äitiäsi tällä tavalla?

198
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
(pehmeä jännittävä musiikki)
- Ei.

199
00:08:29,509 --> 00:08:31,220
(itkee) Haluan vain omani
iloinen pieni poika takaisin.

200
00:08:31,428 --> 00:08:32,930
Äiti, voin yrittää
ja olla taas onnellinen.

201
00:08:33,138 --> 00:08:34,181
Lupaan etten koskaan kerro sinulle

202
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
että olen mukana
väärä kroppa enää.

203
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
Lupaan, etten koskaan
jopa kertoa, jos olen surullinen.

204
00:08:37,976 --> 00:08:39,186
Ole hyvä, tohtori Crane.

205
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
(tuoli narisee)
- Älä pelkää,

206
00:08:40,771 --> 00:08:42,439
(jännittävää musiikkia)

207
00:08:42,648 --> 00:08:45,859
sillä olen kehittänyt
kokeellinen hoito

208
00:08:46,068 --> 00:08:51,907
joka on suunniteltu auttamaan surullista
pienet pojat pitävät (piip) tästä.

209
00:08:52,115 --> 00:08:56,662
(painikkeen napsautukset)
(kone surina)

210
00:08:58,121 --> 00:08:59,623
Ehkä surullinen sana on väärä.

211
00:08:59,915 --> 00:09:03,335
- Joo, hiljaa, pikkuinen.
- Ehkä se on jotain muuta.

212
00:09:03,543 --> 00:09:07,506
Oi, sinusta tulee äidin
iloinen pieni poika hetkessä.

213
00:09:09,549 --> 00:09:12,719
(kaasu sihisee)

214
00:09:12,928 --> 00:09:14,513
(jännittävää musiikkia)

215
00:09:14,721 --> 00:09:16,765
(staattinen sihiseminen)

216
00:09:16,974 --> 00:09:20,185
(nauha surina)

217
00:09:20,394 --> 00:09:23,522
♪ Et omista minua ♪
- Se toimi kuin taikuutta.

218
00:09:23,730 --> 00:09:25,899
Mikä tämä on?
(ilotulitus rätisee)

219
00:09:26,108 --> 00:09:29,403
(Jokeri yskii)
(jännittävää musiikkia)

220
00:09:29,611 --> 00:09:32,281
(dramaattista musiikkia)

221
00:09:32,489 --> 00:09:34,741
(vauhdikasta musiikkia)
(Jokeri nauraa)

222
00:09:34,950 --> 00:09:38,745
Se toimii kuin taikuutta.
(klovni puhuu epäselvästi)

223
00:09:38,954 --> 00:09:40,706
(dramaattista piristävää musiikkia)

224
00:09:40,914 --> 00:09:43,625
(staattinen sihiseminen)

225
00:09:51,758 --> 00:09:55,846
(dramaattinen piristys
musiikki jatkuu)

226
00:09:57,723 --> 00:10:00,309
(dramaattista musiikkia)

227
00:10:04,187 --> 00:10:07,316
(jännittävää musiikkia)

228
00:10:09,943 --> 00:10:12,863
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

229
00:10:16,366 --> 00:10:18,201
Miltä sinusta tuntuu, kulta?

230
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
Oletko nyt onnellinen?

231
00:10:20,162 --> 00:10:21,872
Kyllä, äiti, oletko sinä?

232
00:10:24,958 --> 00:10:25,792
Kyllä.

233
00:10:30,380 --> 00:10:32,007
Kuulin paljon muutakin
(rauhallinen pirteä musiikki jatkuu)

234
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
myös trans poikasia
kuvailla heidän lapsuuttaan

235
00:10:33,383 --> 00:10:34,760
utuisena pimennyksenä.

236
00:10:35,927 --> 00:10:36,803
(huulet vinkuvat)

237
00:10:37,012 --> 00:10:38,305
Ei auttanut se, että käytin omani

238
00:10:38,513 --> 00:10:41,516
pimeyden tylsistymänä
Smylexin violetti sumu.

239
00:10:41,725 --> 00:10:43,226
Mutta ehkä se oli parasta.
(väkijoukko huutaa)

240
00:10:43,435 --> 00:10:44,936
[Uutistoimittaja] Ja kuten
äärimmäisen väkivallan tapauksia

241
00:10:45,145 --> 00:10:47,230
ja lisääntyneet raportit
ihmisiä, joilla on outoja kykyjä

242
00:10:47,439 --> 00:10:48,690
ponnahtaa esiin lisää.
- Voitko selittää nämä

243
00:10:48,899 --> 00:10:50,442
typeriä guzzling kanahaukat.

244
00:10:50,650 --> 00:10:52,235
Et hiljennä hiljaisia-

245
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
[Uutistoimittaja] The
Valkoinen talo on vahvistanut

246
00:10:53,945 --> 00:10:55,572
että presidentti Lex
Luther on kuollut

247
00:10:55,781 --> 00:10:58,784
ripuliin liittyvästä
yliannostus venäläisessä kusibaarissa.

248
00:10:58,992 --> 00:11:00,327
(staattista suhinaa)
Tämä on tulossa kannoilla

249
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
senaattorin allekirjoittamisesta
Gilda Dentin Bill

250
00:11:02,621 --> 00:11:05,165
kieltää kaikki
ei-Queebso-sisältöä.

251
00:11:05,374 --> 00:11:06,750
{\an8}(nauha huminaa)
- Etkä olisi järkyttynyt

252
00:11:06,750 --> 00:11:08,210
saadakseni tietää, että olen oppinut
(sähkö suhisee)

253
00:11:08,210 --> 00:11:09,544
{\an8}nuorena minä
voisi käyttää roskakoritelevisiota

254
00:11:09,753 --> 00:11:12,005
{\an8}häiritsemään huomioni.
- Videotyttöpomot

255
00:11:12,214 --> 00:11:16,343
{\an8}kilpaile mahdollisuudesta a
alennettu tuomio ja todellinen rakkaus.

256
00:11:16,551 --> 00:11:17,969
Ja aina kun loppuu
(nauha surina)

257
00:11:18,178 --> 00:11:20,305
{\an8}esityksiä, kaikki minun täytyi tehdä
laitettiin iloisille kasvoille.

258
00:11:20,305 --> 00:11:21,807
{\an8}Myös Smylexiä voidaan käyttää
(yleisö taputtaa ja hurraa)

259
00:11:21,807 --> 00:11:23,183
{\an8} erota-
- Mutta luojan kiitos

260
00:11:23,392 --> 00:11:25,268
{\an8}Sain Smylexin turruttaa minut
teini-iässäni,

261
00:11:25,477 --> 00:11:26,812
koska minun kaltaisilleni naisille
(nauha surina)

262
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
ensimmäinen murrosikä voi tuntua
kuin olisi hihnassa

263
00:11:29,189 --> 00:11:30,482
auton matkustajan istuimelle

264
00:11:30,690 --> 00:11:32,442
se on tynnyriä
tiiliseinää kohti

265
00:11:32,651 --> 00:11:33,819
nopeammin ja nopeammin ja nopeammin.
(dramaattista musiikkia)

266
00:11:34,027 --> 00:11:37,364
(vauhdikasta musiikkia)

267
00:11:37,572 --> 00:11:40,200
Minun lihapääni ei ollut mitenkään mahdollista
ystävät ymmärtäisivät.

268
00:11:40,409 --> 00:11:42,244
Katso, mies, kerrotko sinä
minulle, että olet peppu?

269
00:11:42,452 --> 00:11:44,162
Koska jos aiot
kerro minulle, että olet peppu,

270
00:11:44,371 --> 00:11:45,580
En usko, että pystyn käsittelemään sitä.

271
00:11:45,789 --> 00:11:49,543
Ei, en ole a
peppu, okei? (nauraa)

272
00:11:49,751 --> 00:11:52,045
Se on niin hassua, että tekisit
vaikka vitsi siitä

273
00:11:52,254 --> 00:11:55,090
koska jos olisin, niin minä
tarkoitan, jos olisin peppu,

274
00:11:55,298 --> 00:11:58,718
luultavasti tekisin
olla, tiedätkö,

275
00:11:58,927 --> 00:12:00,387
vain, (kiusaaminen)

276
00:12:00,595 --> 00:12:02,139
katso, olen peppu. (kiusaaminen)

277
00:12:02,347 --> 00:12:06,643
(nauraa) Olenko peppu? Ole todellinen.

278
00:12:06,852 --> 00:12:09,438
(hengittää raskaasti) Se
oli siitä päivästä eteenpäin

279
00:12:09,646 --> 00:12:11,440
että opin minä
ei tarvinnut vain Smylexiä

280
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
tukahduttaakseni transnaisellisuuteni.

281
00:12:13,817 --> 00:12:16,528
Voitko edes kuvitella
penis suuni lähellä?

282
00:12:16,736 --> 00:12:18,238
Voisin käyttää komediaa
myös tukahduttaa sitä.

283
00:12:18,447 --> 00:12:19,489
Laita se alas!

284
00:12:19,698 --> 00:12:21,199
Se ei ole sieni.
- Voi!

285
00:12:21,408 --> 00:12:23,493
- Se on penis.
- Joten miksi et seuraa

286
00:12:23,702 --> 00:12:26,037
suurimman jalanjäljissä
koomikko, joka on koskaan elänyt?

287
00:12:26,246 --> 00:12:27,456
Ra's al Ghul.

288
00:12:27,456 --> 00:12:28,665
Haluan puhua
uusi elokuvasi,

289
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
se ilmestyy ensi perjantaina.

290
00:12:29,916 --> 00:12:31,042
(ilma huutaa)
- Tiedän kuinka omaperäinen,

291
00:12:31,042 --> 00:12:32,627
Olin inspiroitunut

292
00:12:32,836 --> 00:12:34,129
tuottelias
(kameran ikkunaluukut napsauttavat)

293
00:12:34,337 --> 00:12:35,881
ja menestyvä vitsimies
nykyaikastamme.

294
00:12:36,089 --> 00:12:38,800
- Rakastan vaimoani.
- Mutta kiitos

295
00:12:39,009 --> 00:12:41,595
sillä Ra's ylitti vain
hittihitti.

296
00:12:41,803 --> 00:12:43,180
(staattista suhinaa)
Rakastin hänen podcastiaan.

297
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
Tarkoitan, jätkä äänitti
sen autotallista.

298
00:12:45,015 --> 00:12:46,308
Kuinka siistiä se on?
(rauhallinen musiikki)

299
00:12:46,516 --> 00:12:48,310
Hyvää viikkoa,
Minä-en-a-paskaa.

300
00:12:48,518 --> 00:12:50,228
(henkeä musiikkia)
- Pidin jopa puolivuosittain

301
00:12:50,437 --> 00:12:53,231
Ra's al Ghul -ihminen
papilloomavirus
Muistopäivän puhelinkeskustelut.

302
00:12:53,440 --> 00:12:54,900
Katsoin niitä joka vuosi,

303
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
{\an8}mutta se ei parantunut
kuin hänen toimikautensa "UCB Livessä".

304
00:12:58,236 --> 00:13:01,781
{\an8}Tytöt pitävät paistamisesta
heidän poikaystävänsä peniksestä

305
00:13:03,575 --> 00:13:06,036
{\an8}suuvedellä
(yleisö nauraa)

306
00:13:06,244 --> 00:13:07,537
{\an8}kielestä.

307
00:13:07,746 --> 00:13:09,414
(yleisö taputtaa)
- Ra opetti minua

308
00:13:09,623 --> 00:13:12,501
että sillä ei ollut väliä, että minä
oli helvetin kurja ihminen,

309
00:13:12,709 --> 00:13:14,085
minun täytyi vain tehdä
tulla koomikoksi

310
00:13:14,294 --> 00:13:16,505
koska koomikot ovat
vitun onnettomia ihmisiä.

311
00:13:16,713 --> 00:13:19,174
Joten kun vihdoin sain
säästänyt tarpeeksi rahaa,

312
00:13:19,382 --> 00:13:21,718
Suuntasin suunnan Gotham Cityyn.

313
00:13:25,263 --> 00:13:27,891
Selvä, se on viimeinen
box, lähden pian ulos.

314
00:13:28,099 --> 00:13:29,684
Eikö isä ole vielä kotona?

315
00:13:29,893 --> 00:13:34,105
Ei, ehkä
soita hänelle tieltä.

316
00:13:36,191 --> 00:13:37,359
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?

317
00:13:37,651 --> 00:13:39,152
Vielä on aikaa
muuttaa mieltäsi.

318
00:13:39,444 --> 00:13:41,112
Tiedän, että he palkkaavat
LexCorp-lannoituslaitos

319
00:13:41,321 --> 00:13:42,781
kadulla.

320
00:13:43,073 --> 00:13:45,200
Olen miettinyt paljon
tämä, olen, olen varma, äiti.

321
00:13:45,408 --> 00:13:46,618
Voi luoja, okei.

322
00:13:48,495 --> 00:13:50,205
No ole hyvä,
(pehmeä jännittävä musiikki)

323
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
(hengittää terävästi) ole varovainen.

324
00:13:52,207 --> 00:13:54,042
Gotham City ei ole mitään
mutta neonpyöräilijät,

325
00:13:54,251 --> 00:13:56,419
nahkafriikkejä,
ja ristikkopukuja.

326
00:13:56,628 --> 00:13:59,130
Ja merkitset sanani, (piip)
koska en ole siellä

327
00:13:59,339 --> 00:14:04,803
milloin, (änkyttää), jos putoat.
(vauhdikasta musiikkia)

328
00:14:05,011 --> 00:14:08,056
(Jokeri huokaa)

329
00:14:08,265 --> 00:14:09,975
(inhalaattori huutaa)

330
00:14:10,183 --> 00:14:12,644
Minäkin rakastan sinua.

331
00:14:12,852 --> 00:14:15,981
(dramaattista piristävää musiikkia)
(auton moottori pyörii)

332
00:14:16,189 --> 00:14:17,566
♪ Ennen kuin luulen, että minun täytyy mennä ♪

333
00:14:17,774 --> 00:14:19,484
♪ Olen niin lähellä luovuttamista ♪

334
00:14:19,693 --> 00:14:21,403
♪ Enkä välitä ♪

335
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
♪ Minulla on nämä
hetket päässäni ♪

336
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
♪ Kuolleiden ulvomisesta ♪

337
00:14:25,407 --> 00:14:27,242
♪ Soitan vain BA:lle ♪

338
00:14:27,450 --> 00:14:29,494
♪ Mitä vittua minä sanoin ♪

339
00:14:29,703 --> 00:14:30,954
♪ En halua mennä ♪

340
00:14:31,162 --> 00:14:32,914
♪ Ennen kuin luulen, että minun täytyy mennä ♪

341
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
♪ Olen niin lähellä luovuttamista ♪

342
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
[Jokeri] Sain itseni
paska asunto.

343
00:14:36,876 --> 00:14:38,670
Se oli paskaa, mutta se oli minun,

344
00:14:38,878 --> 00:14:40,088
ei se mikään
todella kuului

345
00:14:40,297 --> 00:14:42,007
ihmisille
Gotham sinä kesänä.

346
00:14:42,215 --> 00:14:44,009
Tänään on merkkinä
yhden vuoden vuosipäivä

347
00:14:44,217 --> 00:14:46,511
Bruce Waynen jäädessä eläkkeelle
Cape ja Cowl.

348
00:14:46,720 --> 00:14:50,473
Voi, olen edelleen särkynyt,
Clark, minulla on ikävä Batmania.

349
00:14:50,682 --> 00:14:51,766
(juna huhuja)
- Mutta rikolliset varokaa,

350
00:14:51,975 --> 00:14:53,310
Cape Crusader on tehnyt yhteistyötä

351
00:14:53,602 --> 00:14:56,521
Wayne Enterprisesin kanssa
täysin uudessa Batdronessa.

352
00:14:56,730 --> 00:14:59,608
{\an8}Se ei ainoastaan lähetä
laadukasta Queebso-sisältöä

353
00:14:59,816 --> 00:15:01,359
{\an8}ja tunnistaa kasvot
joku rikkoo lakia

354
00:15:01,568 --> 00:15:02,777
ja ammu ne paikan päällä,
(pehmeä jännittävä musiikki)

355
00:15:02,986 --> 00:15:05,196
ne myös tulevat sisään
sateenkaari Pridelle.

356
00:15:05,405 --> 00:15:06,656
(staattista suhinaa)
- Mutta en välittänyt,

357
00:15:06,865 --> 00:15:08,241
Muutin Gothamiin
Kaupunki yhdestä asiasta.

358
00:15:08,450 --> 00:15:09,576
Hei, olen täällä koe-esiintymässä
(kevyt surina)

359
00:15:09,868 --> 00:15:10,994
sanalle "UCB."
- Käytävän ovi.

360
00:15:11,202 --> 00:15:14,331
Voi, hyvä on.
(ovi piippaa ja napsahtaa)

361
00:15:14,539 --> 00:15:16,082
(askeleet jyskyttävät)

362
00:15:16,291 --> 00:15:17,459
(kone huutaa)

363
00:15:17,667 --> 00:15:19,169
(koneen kellot)
(koneen puristaminen)

364
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
(pehmeä jännittävä musiikki)
(elektroninen surina)

365
00:15:20,712 --> 00:15:21,755
Ilmoita nimesi.

366
00:15:21,963 --> 00:15:23,256
(piip)
(Jokeri huokaa)

367
00:15:23,548 --> 00:15:25,842
{\an8}Tervetuloa (piip)
"UCB" koe-äänijärjestelmä.

368
00:15:26,051 --> 00:15:27,344
{\an8}(kone piippaa)

369
00:15:27,552 --> 00:15:28,720
{\an8}Minun täytyy kerätä
biometriset tietosi

370
00:15:28,928 --> 00:15:30,805
{\an8}varmistaaksesi, että tapaatte
järjestelmävaatimuksiamme.

371
00:15:31,014 --> 00:15:32,349
{\an8}Selvä.

372
00:15:32,557 --> 00:15:34,184
{\an8}(koneen kellot)
- Aivot skannattu: muokattava.

373
00:15:34,392 --> 00:15:35,935
{\an8}Sopii komedian uudelleenopetukseen.

374
00:15:36,144 --> 00:15:37,354
{\an8}(kone piippaa)

375
00:15:37,562 --> 00:15:39,230
{\an8}(koneen kellot)
Maksa skannattu: Vaurioitunut.

376
00:15:39,439 --> 00:15:41,274
{\an8}Päihteiden väärinkäyttö
hyväksytty ja kannustettu.

377
00:15:41,483 --> 00:15:42,817
{\an8}(kone piippaa)
(koneen kellot)

378
00:15:43,026 --> 00:15:44,611
{\an8}Penis skannattu.
- Vau, mitä "UCB" tarvitsee

379
00:15:44,819 --> 00:15:47,238
{\an8}että tietää penikseni koko?
- Viisi tuumaa.

380
00:15:47,447 --> 00:15:50,033
{\an8}Juuri tarpeeksi pieni ollakseen
epätoivoisesti ulkopuolista hyväksyntää.

381
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
{\an8}Se on reilua
kohta, ymmärrän miksi

382
00:15:51,534 --> 00:15:52,786
{\an8}sinun on tiedettävä se.
- Sukupuoli määräytyy

383
00:15:52,786 --> 00:15:54,037
{\an8}kohde mies.
(koneen kellot)

384
00:15:54,245 --> 00:15:54,996
{\an8}Menestyspotentiaali
(koneet piippaavat)

385
00:15:55,288 --> 00:15:56,039
{\an8}mainstream-komediassa:

386
00:15:56,247 --> 00:15:57,415
{\an8}(dramaattinen musiikki)
Korkea.

387
00:15:57,624 --> 00:15:58,458
{\an8}Koesoitto suoritettu.
(kone piippaa)

388
00:15:58,667 --> 00:16:00,377
{\an8}Tervetuloa "UCB"-näyttelijöihin.

389
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
{\an8}Siinä se, et halua
nähdä tekoni tai jotain?

390
00:16:02,587 --> 00:16:03,838
Skannatat vain dongini

391
00:16:04,047 --> 00:16:05,423
ja sitten eteenpäin?
- Ole hyvä ja jatka eteenpäin

392
00:16:05,632 --> 00:16:07,634
lisäohjeita varten.
(pehmeä jännittävä musiikki)

393
00:16:07,842 --> 00:16:09,260
(Jokeri huokaa)

394
00:16:09,469 --> 00:16:12,389
(väkijoukot juttelevat)

395
00:16:13,181 --> 00:16:16,351
(Jokeri hengittää terävästi)

396
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
(valitsija puhdistaa kurkkua)

397
00:16:18,269 --> 00:16:19,979
(näytön surina)

398
00:16:20,188 --> 00:16:21,856
(dramaattista piristävää musiikkia)

399
00:16:22,065 --> 00:16:24,234
{\an8}[Announcer] Tervetuloa
"United Clown Bureau".

400
00:16:24,442 --> 00:16:25,944
{\an8}Se kestää vähän
vähän kaikista muista

401
00:16:26,152 --> 00:16:28,029
{\an8}taidemuoto siellä.
- Se on paikka, jossa sinä

402
00:16:28,029 --> 00:16:29,781
{\an8}voit sanoa olevasi ylpeä.
- Meillä on ns

403
00:16:29,781 --> 00:16:31,991
gag-istunnot, missä
me kaikki istumme

404
00:16:32,200 --> 00:16:33,660
ja suuttelevat toisiaan.
- Yhtenä meistämme

405
00:16:33,868 --> 00:16:35,954
uusimmat opiskelijat,
olet nyt osa

406
00:16:36,162 --> 00:16:40,333
{\an8}150-vuotiaasta esoteerista
sketsikomedian perinne

407
00:16:40,542 --> 00:16:41,668
{\an8}ja improvisaatiosta.
(vauhdikasta musiikkia)

408
00:16:41,876 --> 00:16:43,044
Haiseeko se
kuin verta täällä?

409
00:16:43,253 --> 00:16:44,337
Se haisee ehdottomasti
kuin verta täällä.

410
00:16:44,546 --> 00:16:46,256
{\an8}Hei, olen Lorne Michaels.

411
00:16:46,464 --> 00:16:48,216
{\an8}Tulevien kuukausien aikana sinä
suorittaa ensimmäisen tason

412
00:16:48,425 --> 00:16:50,218
yksinkertaisesta luokkarakenteestamme,

413
00:16:50,427 --> 00:16:52,554
tai kuten me sitä kutsumme, Cube.

414
00:16:52,762 --> 00:16:54,931
Kuutio yksi koostuu
tasot yhdestä kahdeksaan.

415
00:16:55,140 --> 00:16:57,016
Sitten sinun ensimmäinen
taso 16.

416
00:16:57,225 --> 00:16:58,476
Cube one on hauska.
(hilpeät kellot)

417
00:16:58,768 --> 00:17:00,145
Jestas, minusta tuntuu, että olen
liittyä Illuminatiin

418
00:17:00,353 --> 00:17:01,354
tai jotain.
- Se on vähän

419
00:17:01,563 --> 00:17:02,772
pyramidihuijausta.
- Kuutio kaksi,

420
00:17:02,981 --> 00:17:04,274
Hyper kuutio.
(kaasu huutaa)

421
00:17:04,274 --> 00:17:05,650
Missä suoritat-
- Mutta se on kaikki

422
00:17:05,650 --> 00:17:06,818
Olen koskaan halunnut.

423
00:17:07,026 --> 00:17:08,361
(dramaattista musiikkia)
- Katso taaksepäin,

424
00:17:08,653 --> 00:17:10,864
arvioinnin jälkeen
kykysi olla pelissä

425
00:17:11,072 --> 00:17:12,031
ja seurustele opettajien kanssa.
(henkeä musiikkia)

426
00:17:12,240 --> 00:17:14,033
Sitten suoritat tason 16

427
00:17:14,242 --> 00:17:16,494
{\an8}toisen kerran
maksat koko lukukausimaksusi

428
00:17:16,703 --> 00:17:19,038
{\an8}15 000 $.
- 15 tuhatta?

429
00:17:19,247 --> 00:17:21,249
Onko olemassa taloudellista
apua tähän tai jotain?

430
00:17:21,249 --> 00:17:22,500
Ja älkää huoliko tytöt,
(vauhdikasta musiikkia)

431
00:17:22,500 --> 00:17:23,960
sinullakin on rooli.

432
00:17:24,169 --> 00:17:26,296
Kuten "UCB":ssä todetaan
Koulutuskeskuksen käsikirja

433
00:17:26,504 --> 00:17:27,797
komediasta ja sukupuolesta,

434
00:17:28,006 --> 00:17:29,591
naisia kutsutaan mukaan
maksamaan täyden lukukausimaksun

435
00:17:29,799 --> 00:17:31,760
nimityksen ansaitsemiseksi
Harlequinista.

436
00:17:31,968 --> 00:17:33,386
Harlekiinit pitävät
arvioitava tehtävä

437
00:17:33,595 --> 00:17:35,722
seksikkäästä tanssimisesta, tissien omistamisesta,

438
00:17:35,930 --> 00:17:38,850
ja tietysti nauraa
vitsimiehen vitseillä.

439
00:17:39,058 --> 00:17:40,143
Älä unohda,
(hiljaa soittoääni)

440
00:17:40,351 --> 00:17:41,603
"UCB" on ainoa
koulutuskeskus

441
00:17:41,811 --> 00:17:43,855
maassa, jossa sinä
voi saada Queebso-sertifioinnin

442
00:17:44,063 --> 00:17:46,191
esittää komediaa laillisesti
Yhdysvalloissa.

443
00:17:46,399 --> 00:17:49,319
Tuomitaan kuolemalla.
- Vitsimiehiä ja arlekiinit,

444
00:17:49,527 --> 00:17:54,073
laita kätesi yhteen
"UCB:n" hienoimmalle vitsimiehelle,

445
00:17:54,282 --> 00:17:57,035
Ra's al Ghul.
(yleisö taputtaa ja hurraa)

446
00:17:57,035 --> 00:17:58,661
[Jokeri] En tiennyt tätä
oli tapahtumassa, tiesitkö

447
00:17:58,661 --> 00:18:00,079
tämä tapahtui?
- Ei, se on vähän

448
00:18:00,288 --> 00:18:01,498
yllätyksestä.
- Heidän olisi pitänyt ilmoittaa

449
00:18:01,498 --> 00:18:02,540
tämä etukäteen, koska ihmiset
- [Yleisö] Ra's!

450
00:18:02,540 --> 00:18:03,875
[Joker] voi saada todella
innostunut ja todella pidä-

451
00:18:03,875 --> 00:18:05,043
Se on siistiä, mutta
sinun täytyy olla siisti.

452
00:18:05,043 --> 00:18:06,753
Olet oikeassa, olen pahoillani.

453
00:18:07,045 --> 00:18:08,713
Nyt kun olen katsonut
kaikkien kalumitat

454
00:18:08,922 --> 00:18:10,256
(yleisö nauraa)

455
00:18:10,465 --> 00:18:11,841
Sen edun vuoksi ei
tuhlata kenenkään aikaa,

456
00:18:12,050 --> 00:18:13,885
Kerron sinulle heti,

457
00:18:14,093 --> 00:18:16,429
En aio opettaa
kuinka olla hauska.

458
00:18:16,638 --> 00:18:19,849
(taputtaa) Ei, aion
opettaa sinulle kuinka olla rehellinen.

459
00:18:20,058 --> 00:18:22,769
Tarvitsen kolme vapaaehtoista
nousta tänne lavalle.

460
00:18:22,977 --> 00:18:24,395
Sinä, sinä ja sinä.

461
00:18:25,814 --> 00:18:27,106
Kyllä, sinä siellä,
pingviinin vieressä.

462
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
- Joo! (taputtaa) Voi, vau.
- Täällä Unitedissa

463
00:18:29,275 --> 00:18:32,320
Clown Bureau, elämme
periaate kyllä, ja

464
00:18:32,529 --> 00:18:34,531
se tarkoittaa mitä ikinä oletkaan
kohtauskumppani sanoo sinulle,

465
00:18:34,739 --> 00:18:36,199
sitä ei saa koskaan kieltää.

466
00:18:36,407 --> 00:18:39,828
Nyt harjoitellaan,
Jokeman, aloita kohtaus.

467
00:18:40,036 --> 00:18:42,163
Hei, oletko sinä strippari?

468
00:18:42,372 --> 00:18:43,790
Ei.
(summeri soi)

469
00:18:43,998 --> 00:18:46,960
Yritä uudelleen. Muista
kyllä ja periaate.

470
00:18:47,168 --> 00:18:48,837
Hei, oletko sinä strippari?

471
00:18:49,045 --> 00:18:50,380
(pumppu huutaa)
(kaasu suhisee)

472
00:18:50,588 --> 00:18:53,216
Kyllä, ja haluan S sinun D.

473
00:18:53,424 --> 00:18:54,509
[Yleisö] Vau.

474
00:18:54,717 --> 00:18:55,635
(dramaattista musiikkia)
- Hienoa työtä.

475
00:18:55,635 --> 00:18:56,719
Oletko siellä, mitä teet?

476
00:18:56,719 --> 00:18:58,304
Tue kohtauskumppaniasi.

477
00:18:58,513 --> 00:19:00,390
Astu eteenpäin.
- Hmm?

478
00:19:00,598 --> 00:19:02,308
Sanoin askel eteenpäin.

479
00:19:02,517 --> 00:19:03,977
Luulin, että okei.

480
00:19:04,185 --> 00:19:06,145
Olen kohtauksenne
kumppani, oletko valmis?

481
00:19:06,354 --> 00:19:09,440
- Kyllä.
- Aloita kohtaus, Jokeman.

482
00:19:09,649 --> 00:19:13,236
Um,
(yleisö yskii)

483
00:19:13,444 --> 00:19:15,697
joten tämä on, um, no, uh,

484
00:19:15,905 --> 00:19:17,240
illallinen on melkein valmis.

485
00:19:17,448 --> 00:19:21,494
Kyllä, äiti ja vain minä
haluaa tehdä sinut onnelliseksi.

486
00:19:21,703 --> 00:19:26,958
(yleisö nauraa)
- Hmm. (hengittää terävästi) Öh.

487
00:19:27,166 --> 00:19:27,709
Joo, uh.

488
00:19:29,002 --> 00:19:30,336
Mitä sanon?

489
00:19:30,545 --> 00:19:32,088
Tule, opiskelija,
on sinun vuorosi.

490
00:19:32,297 --> 00:19:35,216
Joo, kyllä,
ja kyllä, ja äiti,

491
00:19:36,384 --> 00:19:37,844
ei, olen äiti,

492
00:19:38,052 --> 00:19:41,347
sinun (piip) tai sinun, uh.

493
00:19:42,390 --> 00:19:43,892
Kyllä, ja, kyllä, ja.

494
00:19:45,560 --> 00:19:46,519
Kyllä ja.
- Jokeman, meillä on toinen

495
00:19:46,728 --> 00:19:47,854
seitsemän tuntia.
- Kyllä ja.

496
00:19:48,062 --> 00:19:50,356
Kyllä ja. Kyllä ja.
(roskien kolina)

497
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
Kyllä ja. Vau!
(Jokeri töksähtää)

498
00:19:52,650 --> 00:19:56,279
(yskii) Odota!

499
00:19:56,487 --> 00:19:59,073
(yskii) Joo.
- Oletko kunnossa?

500
00:19:59,282 --> 00:20:01,868
Se on kuin hirveä rikkaruoho
apteekki siellä, vai mitä?

501
00:20:02,076 --> 00:20:03,411
Minusta tuntuu, että minä
nielaisi kalanruotoa.

502
00:20:03,620 --> 00:20:05,038
Kyllä, se on todella savuista.

503
00:20:05,246 --> 00:20:08,124
- Joka tapauksessa pudotit tämän.
- Kiitos.

504
00:20:08,333 --> 00:20:09,584
(Pingviini yskii)

505
00:20:09,876 --> 00:20:11,252
Meidän pitäisi varmaan
palaa sinne,

506
00:20:11,461 --> 00:20:12,754
tiedätkö, et halua
Miss Hyper Cube Three.

507
00:20:12,962 --> 00:20:15,256
No yhtä paljon
vitsimiehenä

508
00:20:15,465 --> 00:20:18,593
on elämäni unelmani, minun
vanhemmat lopettivat minut viime vuonna

509
00:20:18,801 --> 00:20:24,807
pääaineen vaihdon jälkeen
miettimään palasia. (nauraa)

510
00:20:25,016 --> 00:20:27,185
(nauraa) No,
Nähdään myöhemmin.

511
00:20:27,393 --> 00:20:28,353
Haluatko juoda?

512
00:20:28,561 --> 00:20:30,730
En todellakaan juo

513
00:20:30,939 --> 00:20:32,607
takia
minulla on lääkitys, joten.

514
00:20:32,815 --> 00:20:33,775
Kalastaa?

515
00:20:35,068 --> 00:20:35,777
Kyllä ja.

516
00:20:35,985 --> 00:20:39,030
(suun ahmiminen)

517
00:20:39,238 --> 00:20:40,740
(kurkku nielaisee)
(kalan luiden soiminen)

518
00:20:40,949 --> 00:20:44,577
(asiakkaat juttelevat)
- (huokaa) Joten, joo, joka tapauksessa,

519
00:20:44,786 --> 00:20:46,329
valtavirran komedia on kuollut.

520
00:20:46,537 --> 00:20:48,665
Se on joukko röyhkeitä chudeja
teeskennellä vanhempiaan

521
00:20:48,873 --> 00:20:52,293
eivät ole rikkaita, sanovat samaa
Tinder vitsejä uudestaan ja uudestaan

522
00:20:52,502 --> 00:20:55,254
kunnes "UCB" sallii sen
pehmeä pedaalipropaganda.

523
00:20:55,463 --> 00:20:56,839
Totta tuo. Entä sinä?

524
00:20:57,048 --> 00:20:59,634
Onko sinulla a, an
teko vai materiaali vielä?

525
00:20:59,842 --> 00:21:02,053
Ai niin, se on
enimmäkseen kalapohjainen,

526
00:21:02,261 --> 00:21:05,390
mutta ota tämä kiinni, kuten a
metafora laajemmalle yhteiskunnalle,

527
00:21:05,598 --> 00:21:08,101
kuten George
Carlin, Lenny Bruce,

528
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
edes vähän Louis C.K.:ta,

529
00:21:10,395 --> 00:21:11,729
tiedäthän, ennen
epämukavuutta tietysti.

530
00:21:11,729 --> 00:21:13,106
Tietenkin.

531
00:21:13,106 --> 00:21:14,315
Se on eräänlainen
veden maku, mutta

532
00:21:14,315 --> 00:21:15,274
millainen on sinun?

533
00:21:15,483 --> 00:21:17,068
Tarkoitan, minulla on näytelmä,

534
00:21:17,276 --> 00:21:18,528
mutta en ole koskaan tehnyt
se ääneen ennen,

535
00:21:18,736 --> 00:21:19,696
Olisin liian nolostunut

536
00:21:19,696 --> 00:21:20,905
tehdä se täällä.
- Tämä on

537
00:21:20,905 --> 00:21:22,615
tuomiovapaa vyöhyke, beibi.

538
00:21:22,824 --> 00:21:25,743
Okei, no, mielestäni
vitsi, josta olen ylpein,

539
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
on treffivitsi, mutta
se ei ole Tinder-vitsi.

540
00:21:27,745 --> 00:21:29,288
Joten minä, uh
- Okei.

541
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
joten nousen lavalle

542
00:21:30,999 --> 00:21:33,167
ja, minulla, minulla on
tosi vaikeita aikoja seurustella,

543
00:21:33,376 --> 00:21:34,460
todellista, todella vaikeaa aikaa,

544
00:21:34,669 --> 00:21:36,087
Kiljuu kuorolle.

545
00:21:36,295 --> 00:21:38,339
no todella kovaa
että lukiossa,

546
00:21:38,548 --> 00:21:42,552
tyttöystäväni ja minulla oli
lempinimet sukuelimillemme,

547
00:21:42,760 --> 00:21:45,555
ja me kutsuimme häntä vaginaksi,

548
00:21:45,763 --> 00:21:47,682
öh, en vain
haluaa huutaa sitä

549
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
niin äänekkäästi sisällä
kalaravintola,

550
00:21:49,058 --> 00:21:50,268
- (nauraa) Joo.
- Kutsuimme häntä vaginaksi

551
00:21:50,268 --> 00:21:51,769
Treblinka.

552
00:21:51,978 --> 00:21:53,563
Ja luulin, että se oli
aivan kuin hauska nimi.

553
00:21:53,771 --> 00:21:57,358
Ja mielestäni on
myös Say Anything -laulu,

554
00:21:57,567 --> 00:21:59,235
öh, mikä on tavallaan ongelmallista

555
00:21:59,444 --> 00:22:02,405
koska olen siitä melko varma
laulaja sai MeToo'din.

556
00:22:02,613 --> 00:22:04,782
Se on kuin, miksi kaikki ovat
pelkkää jännää nykyään?

557
00:22:04,991 --> 00:22:07,827
Tiedätkö, tämä ei ole
(yskii) osa vitsiä.

558
00:22:08,036 --> 00:22:10,371
Eli soitimme
hänen pillunsa Treblinka,

559
00:22:10,580 --> 00:22:12,165
ja sitten saimme tietää

560
00:22:12,373 --> 00:22:14,042
Treblinka oli yksi
Hitlerin keskitysleirit.

561
00:22:14,250 --> 00:22:17,503
Ja jälkikäteen ajatellen,
sellainen yhteensopiva,

562
00:22:17,712 --> 00:22:19,213
hänen persoonallisuutensa.

563
00:22:19,422 --> 00:22:23,468
Ja hänen Treblinkansa
oli neljäsosa tuumaa

564
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
pois kaasukammiosta.

565
00:22:28,806 --> 00:22:30,975
Ai, onko se lyöntiviiva?

566
00:22:31,184 --> 00:22:33,519
Voi, en todellakaan
tehdä lyöntejä.

567
00:22:33,728 --> 00:22:36,105
Olen enemmän kuin, kuten
tarinankertoja, kuten Cosby,

568
00:22:36,314 --> 00:22:37,774
tiedäthän, mutta ennen kaikkea
epämukavuutta tietysti.

569
00:22:37,982 --> 00:22:40,401
Tietenkin. Mutta teki sen
todella tapahtuu sinulle?

570
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Minulla ei ole koskaan edes ollut
tyttöystävä rehellisesti sanottuna.

571
00:22:43,362 --> 00:22:45,990
Mutta jos se sattuisi jollekin

572
00:22:46,199 --> 00:22:48,284
ja jos se tapahtui minulle, se tapahtuisi
olla aika hauska ja absurdi,

573
00:22:48,493 --> 00:22:50,244
sinun täytyy myöntää.
- Tässä on ammattilaisvinkki

574
00:22:50,453 --> 00:22:51,996
aika hyvä komedia
tulee tavaroista

575
00:22:52,205 --> 00:22:54,248
se todella tapahtuu sinulle.

576
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
Siitä saa hyvät naurut. Hah!

577
00:22:56,167 --> 00:22:59,712
(Batdrones suristelee)

578
00:22:59,921 --> 00:23:01,547
Toivon, että siellä olisi esim.
paikka, jossa voisimme työpata

579
00:23:01,756 --> 00:23:03,716
materiaaliamme ilman
suudella Lorne Michaelsin persettä.

580
00:23:03,925 --> 00:23:07,929
Joo, se on vain jännää
"UCB" on ainoa peli kaupungissa.

581
00:23:08,137 --> 00:23:10,056
Tiedätkö, ennen kybersotia,

582
00:23:10,264 --> 00:23:11,849
koomikko voisi tehdä kuin neljä

583
00:23:12,058 --> 00:23:14,602
tai viisi avointa mikrofonia
asettuu joka ilta.

584
00:23:14,811 --> 00:23:16,437
Onnelliset paskiaiset,
tuo kuulostaa hämmästyttävältä.

585
00:23:16,646 --> 00:23:18,481
Joo, uskomatonta.

586
00:23:18,689 --> 00:23:20,108
(huokaa) Se ei vain ole reilua.

587
00:23:20,316 --> 00:23:22,026
Sinun ei pitäisi mennä läpi

588
00:23:22,235 --> 00:23:25,988
koko sertifikaatti
prosessi salaseurassa

589
00:23:26,197 --> 00:23:27,490
vain sallittavaksi
saada ihmiset nauramaan,

590
00:23:27,698 --> 00:23:28,741
sen pitäisi olla Jumalan antama oikeus.

591
00:23:28,950 --> 00:23:30,952
Joo, mutta kuka sanoo, että emme voi?

592
00:23:31,160 --> 00:23:32,787
- Hallitus.
- Kyllä, näytät joltain

593
00:23:32,995 --> 00:23:34,413
ketä kiinnostaa mikä
hallitus sanoo.

594
00:23:34,622 --> 00:23:37,542
Mitä minä sanon, mitä
jos me vain teemme sen?

595
00:23:37,750 --> 00:23:39,043
Voisimme kutsua sitä antikomediaksi,

596
00:23:39,252 --> 00:23:40,920
niin he eivät tekisi
voi pidättää meidät.

597
00:23:41,129 --> 00:23:43,881
Tiedän, että vitsailet, mutta
se on itse asiassa loistava idea.

598
00:23:44,090 --> 00:23:46,008
Kuten, mitä jos me
vuokraa vain varasto

599
00:23:46,217 --> 00:23:48,511
ja mainostamme sitä nimellä
antikomedia tai jotain?

600
00:23:48,719 --> 00:23:50,555
Tiedätkö, hallitus
ei voi tehdä sille paskaa.

601
00:23:50,763 --> 00:23:52,932
Komedia voi olla mitä tahansa, tarkoitan
se voi olla tahallaan huonoa.

602
00:23:53,141 --> 00:23:56,561
Minun tapauksessani se olisi a
valtava apu, jos se voisi olla sitä.

603
00:23:56,769 --> 00:23:57,895
Et valehtele.

604
00:23:58,104 --> 00:23:59,438
Tarkoitan, kuulit vitsini

605
00:23:59,647 --> 00:24:01,440
minun olemattomuudestani
tyttöystävän vagina.

606
00:24:01,649 --> 00:24:02,900
Se ei ollut-
- Aivan, se oli

607
00:24:03,109 --> 00:24:04,527
erittäin loukkaavaa.
- Joo. Oliko se loukkaavaa?

608
00:24:04,735 --> 00:24:06,696
minä-
- Joo.

609
00:24:06,904 --> 00:24:08,573
Kohti naisia tai kohti
(rauhallinen musiikki)

610
00:24:08,781 --> 00:24:10,074
- Öh, holokausti.
- juutalaiset?

611
00:24:10,283 --> 00:24:11,534
Okei.
- Joo, sellaisia juttuja

612
00:24:11,742 --> 00:24:13,202
ei aina lennä.

613
00:24:13,411 --> 00:24:14,954
Se olisi lentänyt
ehkä viisi vuotta sitten,

614
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
mutta nyt antisemitismi
nousussa.

615
00:24:17,540 --> 00:24:21,002
♪ Haluaisin nähdä
pahat pojat voittavat joskus ♪

616
00:24:21,210 --> 00:24:24,046
♪ Haluaisin nähdä
pahat pojat voittavat ♪

617
00:24:24,255 --> 00:24:25,381
[Jokeri] Noin tunnin kuluttua

618
00:24:25,590 --> 00:24:28,050
anomisesta
Oswald Cobblepot Sr,

619
00:24:28,259 --> 00:24:29,969
Pingviini vihdoinkin
vakuutti vanhempansa

620
00:24:30,178 --> 00:24:32,388
auttamaan meitä alaspäin
maksu liiketilasta

621
00:24:32,597 --> 00:24:34,891
Gothamin huvipuistossa.

622
00:24:36,434 --> 00:24:40,646
♪ Haluaisin nähdä
pahiksilla on hauskaa ♪

623
00:24:40,855 --> 00:24:42,523
{\an8}♪ He ovat aina
työnnetään ympäriinsä ♪

624
00:24:42,732 --> 00:24:45,484
{\an8}Selvä, ensimmäinen on
Neiti Pamela Isley.

625
00:24:45,693 --> 00:24:47,737
Voi, vain Ivy,
ei neiti, kiitos.

626
00:24:47,945 --> 00:24:49,238
Ja he/he pronominit,

627
00:24:49,447 --> 00:24:51,073
sekä runsaasti
auringonvaloa ja vettä,

628
00:24:51,282 --> 00:24:54,410
todella tehdä tämä
seinäkukan kukinta.

629
00:24:54,619 --> 00:24:56,495
Hei, minun nimi de guerre's
lihava lentokyvytön lintu,

630
00:24:56,704 --> 00:24:58,372
joten mikä tahansa toimii.

631
00:24:58,581 --> 00:24:59,332
He kutsuvat häntä pingviiniksi.

632
00:24:59,540 --> 00:25:01,542
Selina Kyle.

633
00:25:01,751 --> 00:25:03,628
Miau.
♪ Joskus ♪

634
00:25:03,836 --> 00:25:05,338
♪ Haluaisin nähdä ♪
- En ymmärrä.

635
00:25:05,546 --> 00:25:07,048
(änkyttää) Teetkö vitsejä,
vai teetkö arvoituksia?

636
00:25:07,256 --> 00:25:08,841
Arvoituksia enimmäkseen.

637
00:25:09,050 --> 00:25:10,927
No, emme yritä
aloittaa arvoitusteatterin.

638
00:25:11,135 --> 00:25:13,221
Tarkoitan, arvoitus olisi
pitää antikomediana.

639
00:25:13,429 --> 00:25:14,597
Haluan kuulla arvoituksen.

640
00:25:14,805 --> 00:25:16,015
(dramaattista musiikkia)
- Aurinko paistaa niitä,

641
00:25:16,224 --> 00:25:18,726
käsi rikkoo ne,
jalka tallaa niitä,

642
00:25:18,935 --> 00:25:21,896
ja suu maistaa niitä,

643
00:25:22,104 --> 00:25:23,272
mitä ne ovat?
(dramaattista musiikkia)

644
00:25:23,481 --> 00:25:24,232
Rypäleet!

645
00:25:24,440 --> 00:25:25,900
Mun pallot tietysti.

646
00:25:26,108 --> 00:25:27,860
(nauraa) Pallot
ovat aina hauskoja.

647
00:25:28,069 --> 00:25:29,528
Pallot ovat aina hauskoja.
Olet palkattu, Riddler.

648
00:25:29,737 --> 00:25:30,613
(kepin ulina)
Red Hoodin jengi

649
00:25:30,821 --> 00:25:32,281
oli tulossa yhteen.

650
00:25:32,490 --> 00:25:34,075
Teokseni toisaalta.
(dramaattista musiikkia)

651
00:25:34,283 --> 00:25:35,868
(hiljaa soittoääni)

652
00:25:36,077 --> 00:25:38,079
Vihasin koulua lapsena,
Olen varma, että monet meistä tekivät.

653
00:25:38,287 --> 00:25:41,749
Ja äitini käytti aina
sanoa: "Sinun pitäisi nauttia siitä,

654
00:25:41,958 --> 00:25:43,167
koska olet
täytyy tehdä töitä

655
00:25:43,376 --> 00:25:45,044
eläkkeelle näinä päivinä."

656
00:25:45,253 --> 00:25:46,587
Se on vähiten hauska
osa tuota elokuvaa.

657
00:25:46,796 --> 00:25:49,382
"Ei, en, äiti, olen
tulee koomikko."

658
00:25:49,590 --> 00:25:51,926
- Höh!
- Hei, vituttaa sinua, Bane,

659
00:25:52,134 --> 00:25:53,261
olit täällä 15 minuuttia sitten

660
00:25:53,469 --> 00:25:55,012
nostamassa vain painoja
20 minuutin ajan.

661
00:25:55,221 --> 00:25:56,722
Kyllä, kyllä, olin.

662
00:25:56,931 --> 00:25:58,432
Joka tapauksessa, se on
minun aikani, hyvää yötä.

663
00:25:58,641 --> 00:26:00,518
(yleisö taputtaa)

664
00:26:00,726 --> 00:26:03,813
- Voi luoja, voi, joo.
- Kerrot minulle, mies.

665
00:26:04,021 --> 00:26:05,064
Tässä tämä auttaa.
(vauhdikasta musiikkia)

666
00:26:05,273 --> 00:26:07,358
En voi juoda, lääkkeeni.

667
00:26:07,566 --> 00:26:10,403
(huijaa) Olet koominen,
reseptilääkkeiden sekoittaminen

668
00:26:10,611 --> 00:26:12,655
ja alkoholi on osa
työnkuvaus.

669
00:26:12,863 --> 00:26:13,823
Hyvä on, yksi laukaus.

670
00:26:14,115 --> 00:26:14,907
Tervehdys.
(lasit kolisevat)

671
00:26:15,116 --> 00:26:16,659
♪ Haluan suuret juhlat ♪

672
00:26:16,867 --> 00:26:17,785
♪ En halua sinua ♪

673
00:26:17,994 --> 00:26:20,371
(Pingviini hautoo ja nauraa)

674
00:26:20,579 --> 00:26:22,581
Uh, onko se mitä
maistuuko alkoholi?

675
00:26:22,790 --> 00:26:24,250
- Sinun on parempi uskoa se.
- Voinko saada toisen?

676
00:26:24,458 --> 00:26:28,087
Joo.
(hyvä rock-musiikki)

677
00:26:30,214 --> 00:26:31,674
Tohtori] Kuinka voit
asettumassa kaupunkiin?

678
00:26:32,091 --> 00:26:35,344
[Joker] Olen tavannut paljon
mahtavia ihmisiä, paljon ystäviä.

679
00:26:35,553 --> 00:26:36,804
Oletko löytänyt töitä?

680
00:26:37,013 --> 00:26:38,723
Olen uralla
standup-komediassa

681
00:26:38,931 --> 00:26:40,141
(lääkäri nauraa)
koska olen aina ajatellut

682
00:26:40,433 --> 00:26:43,185
elämäni oli tavallaan
tragedia, ja

683
00:26:46,605 --> 00:26:47,189
se on.

684
00:26:49,275 --> 00:26:51,277
Se on, se on traagista elämää.

685
00:26:52,403 --> 00:26:53,404
Se on hyvä.

686
00:26:55,740 --> 00:26:57,408
Katsos, minä olen se, joka
soluttautunut henkilökohtaisesti

687
00:26:57,616 --> 00:26:59,285
{\an8}Bohemian Grove 12 vuotta sitten

688
00:26:59,493 --> 00:27:01,412
{\an8}naamioitunut kreikkalaiseksi
korkkihierontaterapeutti.

689
00:27:01,620 --> 00:27:04,874
{\an8}Jos vain nollasin sisään
kuinka ruma yhteiskunta

690
00:27:05,082 --> 00:27:08,419
pystyin olemaan, minä pystyin
unohda hetkeksi

691
00:27:08,627 --> 00:27:11,297
ettei minulla ollut aavistustakaan
kuka helvetti minä olin.

692
00:27:11,505 --> 00:27:13,716
Tarkoitan, unohda sukupuoli,

693
00:27:13,924 --> 00:27:16,927
Minulla ei ollut identiteettiä.

694
00:27:17,136 --> 00:27:18,387
(hilpeää mietteliää musiikkia)
(hengittää terävästi) Kuten,

695
00:27:18,596 --> 00:27:22,933
joskus en ollut
jopa varma, että olin olemassa.

696
00:27:23,142 --> 00:27:27,563
Ja joka aamu minä
loin juuri itseni.

697
00:27:27,772 --> 00:27:31,359
Ja joka ilta yritin
hymyillä itseni kuoliaaksi.

698
00:27:31,567 --> 00:27:35,404
(jännittävää musiikkia)

699
00:27:35,613 --> 00:27:37,031
(Batdrone piippaa)
- Muista, mikä on eniten

700
00:27:37,239 --> 00:27:39,492
tärkeä osa poliisitoimintaa?
- Nyt.

701
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
[Jokeri] Ainakin minä
on Red Hood Gang.

702
00:27:41,118 --> 00:27:42,536
Tiedän, että se on klisee,

703
00:27:42,745 --> 00:27:44,288
mutta katso, tämä on a
omituinen täysi-ikäinen elokuva,

704
00:27:44,497 --> 00:27:45,748
Tarvitsin valitun perheen.
(vauhdikasta musiikkia)

705
00:27:45,956 --> 00:27:47,541
Ja laittomana
komediateatteri

706
00:27:47,750 --> 00:27:50,586
siitä tuli Gothamin siistein sana
suusta hipsteri hotspot,

707
00:27:50,795 --> 00:27:51,754
perhe kasvoi.

708
00:27:51,962 --> 00:27:52,838
Siellä oli Killer Croc.

709
00:27:53,047 --> 00:27:54,382
(Killer Croc palkee)

710
00:27:54,590 --> 00:27:55,466
Hullu Hatuntekijä.

711
00:27:55,674 --> 00:27:57,843
Suurin osa kaikista on vihaisia ​​täällä.

712
00:27:58,052 --> 00:28:00,346
- Herra Freeze.
- Hienot juhlat.

713
00:28:00,554 --> 00:28:03,391
- Ja sinulla oli Bob the Goon.
-

714
00:28:03,599 --> 00:28:05,184
[Joker] ja Timmy kaksi kertaa,

715
00:28:05,184 --> 00:28:06,852
joka sai tuon lempinimen, koska
hänellä oli tapana sanoa paskaa.

716
00:28:06,852 --> 00:28:08,896
Minun täytyy mennä tekemään
nepparit, tee nepparit.

717
00:28:09,105 --> 00:28:12,149
[Jokeri] Mutta se oli
ensimmäisenä yönä näin hänet.

718
00:28:12,358 --> 00:28:14,527
Nyt toinen
tarkistus saa huonoa räppiä

719
00:28:14,735 --> 00:28:16,112
muilta vasemmistolaisilta,
mutta tule.

720
00:28:16,320 --> 00:28:19,532
(herkkää rakkausmusiikkia)
(sydämet poksahtavat)

721
00:28:19,740 --> 00:28:22,451
Puhuin hänen kanssaan sen jälkeen
keskiyö asetettu viime yönä,

722
00:28:22,660 --> 00:28:25,621
hän on Jason Todd
menee kuitenkin herra J.

723
00:28:25,830 --> 00:28:27,665
Miksi Punisherin pitäisi
pitääkö hauskaa?

724
00:28:27,873 --> 00:28:29,583
(Jokeri nauraa)

725
00:28:29,792 --> 00:28:31,544
[Jokeri] Hän on todella hauska.

726
00:28:31,752 --> 00:28:34,713
Haluatko, minä
pitäisi esitellä
te kaksi, silmää silmää.

727
00:28:34,922 --> 00:28:37,216
En tiedä miksi tekisin
vaatii esittelyn,

728
00:28:37,425 --> 00:28:38,676
tai miksi räyhät silmää.

729
00:28:38,884 --> 00:28:40,511
Koska olet
nauraa niin pahalle vitsille

730
00:28:40,719 --> 00:28:42,304
et kertoisi sitä.

731
00:28:42,513 --> 00:28:44,974
Ja sinulla on sarjakuvasydämiä
ponnahtaa ulos silmämunasta.

732
00:28:45,182 --> 00:28:47,476
En tiedä mitä
sinä puhut.

733
00:28:47,685 --> 00:28:49,103
Ei hätää, jos pidät tyypeistä.

734
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
Tiedän.
(pumppu hurraa)

735
00:28:51,730 --> 00:28:53,441
(vauhdikasta musiikkia)

736
00:28:53,649 --> 00:28:55,359
Luuletko niin
asiat todella auttavat sinua?

737
00:28:55,568 --> 00:28:57,153
Se saa minut näyttämään vähemmän surulliselta.

738
00:28:57,361 --> 00:29:00,156
Ja kun näytän vähemmän surulliselta,
ihmiset kysyvät vähemmän.

739
00:29:00,156 --> 00:29:01,407
Olet huolissasi
siitä miltä näytät

740
00:29:01,407 --> 00:29:02,992
näiden kalatikkujen edessä?

741
00:29:03,200 --> 00:29:04,869
Ah, nyt se nauraa.
- Piste otettu.

742
00:29:05,077 --> 00:29:07,496
Siellä on kirjaimellisesti a
nainen nimeltä Clayface täällä.

743
00:29:07,705 --> 00:29:09,707
♪ Pidä hauskaa ♪

744
00:29:09,915 --> 00:29:11,041
(dramaattista musiikkia)

745
00:29:11,250 --> 00:29:13,043
(hälytys surina)
- Sammuta se!

746
00:29:13,252 --> 00:29:15,296
(koputtaa oveen)

747
00:29:15,504 --> 00:29:16,839
Sammuta vitun herätys!

748
00:29:17,047 --> 00:29:18,466
(paina ovella)

749
00:29:18,674 --> 00:29:19,925
(Jokeri huokaa)

750
00:29:20,134 --> 00:29:20,926
Ei.

751
00:29:23,137 --> 00:29:25,097
Olen niin pahoillani, että olen myöhässä.

752
00:29:25,306 --> 00:29:27,308
Nukuin yli

753
00:29:27,516 --> 00:29:30,728
koska puhelimessani on
uusi käyttöjärjestelmä

754
00:29:30,936 --> 00:29:35,191
enkä tiedä miten
käyttää hälytystä siinä.

755
00:29:35,399 --> 00:29:37,318
No, sinä tuoksut
olet edelleen humalassa.

756
00:29:37,318 --> 00:29:38,944
Jos en olisi dopingissa
Smylexissä 20 vuotta,

757
00:29:38,944 --> 00:29:40,362
Saisin luultavasti a
juo aina silloin tällöin.

758
00:29:40,362 --> 00:29:41,572
Mikä se on? Sinä mumiset.

759
00:29:41,780 --> 00:29:42,865
Tiedätkö, minä vihaan
sitä kun mumiset.

760
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Missä isä on? Onko hän,
vessassa?

761
00:29:44,783 --> 00:29:47,620
Öh, (köysi kurkkua)
ei, hän on, um,

762
00:29:47,828 --> 00:29:50,539
yleisradiokonferenssissa
Diamond Districtissä.

763
00:29:50,748 --> 00:29:52,416
Mutta hän halusi olla täällä.

764
00:29:52,625 --> 00:29:54,001
En ole edes
saanut häneltä puhelun

765
00:29:54,001 --> 00:29:55,586
puolessa vuodessa,
Olen varma, että hän oli kuolemassa...

766
00:29:55,794 --> 00:29:58,547
Se oli sinun valintasi muuttaa
2000 mailin päässä kotoa.

767
00:29:58,756 --> 00:30:00,007
Ja minä näen sen
ei mene hyvin.

768
00:30:00,007 --> 00:30:01,467
Mitä tarkoitat?
eikö se mene hyvin?

769
00:30:01,467 --> 00:30:03,052
Miten odotat
laittaa sinut televisioon

770
00:30:03,052 --> 00:30:04,678
kun ei voi edes näyttää
raittiina brunssitreffiin

771
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
äitisi kanssa?

772
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
No, äiti, varten
tietosi,

773
00:30:07,264 --> 00:30:09,016
"UCB" todella rohkaisee
päihteiden väärinkäyttö.

774
00:30:09,225 --> 00:30:10,601
Mutta se on yhdentekevää

775
00:30:10,809 --> 00:30:12,937
koska aloitin omani
oma komediateatteri.

776
00:30:13,145 --> 00:30:15,356
- Mitä sinä juuri sanoit?
- Kuulit minut.

777
00:30:15,356 --> 00:30:17,274
- Käytätkö huumeita?
- Vain se, jonka päälle panit minut.

778
00:30:17,274 --> 00:30:18,943
[Äiti] Komedia on laitonta.

779
00:30:19,151 --> 00:30:21,278
Joo, tiedän. Olemme
kutsuisin sitä antikomediaksi.

780
00:30:21,487 --> 00:30:23,280
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

781
00:30:23,489 --> 00:30:27,034
No, se on kuin
se on kuin Andy Kaufman,

782
00:30:27,243 --> 00:30:30,496
mutta esim
meta Woody Allenin juttu,

783
00:30:32,998 --> 00:30:34,750
mutta ennen tytärtä
kumartunut, tietysti.

784
00:30:34,959 --> 00:30:36,752
Tietenkin. Tule kotiin!

785
00:30:38,420 --> 00:30:40,047
Olen varma, että isäsi voisi saada
olet työpaikka asemalla.

786
00:30:40,256 --> 00:30:41,715
Miksi haluaisin
työskennellä isän kanssa?

787
00:30:41,924 --> 00:30:43,551
En ymmärrä miksi
sinä teet tämän minulle.

788
00:30:43,759 --> 00:30:44,843
Olet hyvin itsekäs,
(salaperäinen musiikki)

789
00:30:45,052 --> 00:30:46,345
olet hyvin lapsellinen.

790
00:30:46,554 --> 00:30:48,222
Koko tämä unelma
sinun on erittäin vaarallinen,

791
00:30:48,430 --> 00:30:49,765
ja olet lapsellinen!
- Olet oikeassa!

792
00:30:49,974 --> 00:30:52,476
Okei, olet oikeassa, se on
lapsellista, olen tyhmä.

793
00:30:52,685 --> 00:30:55,729
Aion epäonnistua, minä
tulen epäonnistumaan, okei?

794
00:30:55,938 --> 00:30:58,732
epäonnistun, koska
Tykkään komediasta

795
00:30:58,941 --> 00:31:00,484
koska olen täysi narkkari

796
00:31:00,693 --> 00:31:01,777
ja me kaikki tiedämme
kenen vika se on.

797
00:31:01,777 --> 00:31:02,903
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

798
00:31:02,903 --> 00:31:04,113
♪ Harmaa taivas ♪

799
00:31:04,113 --> 00:31:05,406
♪ Selvitetään ♪
- Pidä äänesi alhaalla!

800
00:31:05,406 --> 00:31:06,740
Noloutat minua.

801
00:31:06,949 --> 00:31:07,992
(pumppu hurraa)
♪ Pue iloiset kasvot ♪

802
00:31:08,200 --> 00:31:09,535
Olit henkisesti
sairas, sain apua.

803
00:31:09,743 --> 00:31:10,744
Olit henkisesti sairas!

804
00:31:10,744 --> 00:31:12,204
En ollut!
- Olit henkisesti sairas!

805
00:31:12,204 --> 00:31:13,622
- Olit henkisesti sairas!
- Olit henkisesti sairas!

806
00:31:13,622 --> 00:31:14,915
Olit henkisesti sairas!
- En ollut!

807
00:31:14,915 --> 00:31:16,375
Ja nyt (painaa käsiä) olen
mielisairas sen takia.

808
00:31:16,375 --> 00:31:18,168
Hyvää päivää, äiti!
(vauhdikasta musiikkia)

809
00:31:18,377 --> 00:31:19,962
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

810
00:31:20,170 --> 00:31:21,589
♪ Näytän nartulta ♪

811
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

812
00:31:23,215 --> 00:31:25,050
(Jokeri huutaa)
(lasi särkee)

813
00:31:25,259 --> 00:31:26,552
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

814
00:31:26,760 --> 00:31:28,178
♪ Näytän nartulta ♪

815
00:31:28,387 --> 00:31:29,680
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

816
00:31:29,888 --> 00:31:31,640
♪ Kun katson
kuin narttu ♪

817
00:31:31,849 --> 00:31:33,100
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

818
00:31:33,309 --> 00:31:35,060
♪ Näytän nartulta ♪

819
00:31:35,269 --> 00:31:36,562
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

820
00:31:36,770 --> 00:31:38,188
♪ Kun katson
kuin narttu ♪

821
00:31:38,397 --> 00:31:39,982
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

822
00:31:40,190 --> 00:31:41,483
♪ Näytän nartulta ♪
(lasi särkyy)

823
00:31:41,692 --> 00:31:42,985
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

824
00:31:43,193 --> 00:31:44,403
♪ Kun katson
kuin narttu ♪

825
00:31:44,612 --> 00:31:45,487
(puhelin soi)

826
00:31:45,487 --> 00:31:46,447
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

827
00:31:46,655 --> 00:31:48,324
♪ Näytän nartulta ♪

828
00:31:48,532 --> 00:31:49,825
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪

829
00:31:50,034 --> 00:31:51,577
♪ Kun katson
kuin narttu ♪

830
00:31:51,785 --> 00:31:53,329
♪ Käyttäytyminen kuin lutka ♪
(dramaattista musiikkia)

831
00:31:53,537 --> 00:31:54,955
♪ Näytän nartulta ♪

832
00:31:55,164 --> 00:31:56,582
♪ En ole kuten muut tytöt ♪

833
00:31:56,915 --> 00:31:59,835
♪ Minulla on muna, tissit
ulos, nahkatakki ♪

834
00:32:00,044 --> 00:32:01,629
♪ Aiheutan tällaisen räikeän ♪

835
00:32:01,837 --> 00:32:02,921
♪ Kävele kuin narttu ♪

836
00:32:03,130 --> 00:32:04,840
♪ Mutta minä puhun kuin paskiainen ♪

837
00:32:05,049 --> 00:32:06,592
(rauhallinen musiikki)

838
00:32:06,592 --> 00:32:08,469
[Joker] Onko vielä a
onko paikka auki minulle tänä iltana?

839
00:32:08,469 --> 00:32:09,803
Sait sen, (piip).

840
00:32:10,012 --> 00:32:11,513
Ai, ja milloin
esittelet minut,

841
00:32:11,722 --> 00:32:12,765
(dramaattista musiikkia)
soitatko minulle

842
00:32:12,973 --> 00:32:14,350
Jokeri Harlekiini?

843
00:32:16,101 --> 00:32:17,519
Toki, sait sen.

844
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
Joten se on minun aikani,
Tänä iltana, ihmiset.

845
00:32:19,980 --> 00:32:23,442
Mutta juuri ennen kuin lähden,
(änkyttää) arvoittele minulle tämä,

846
00:32:23,651 --> 00:32:26,445
mikä menee nollasta 60:een,
(Selina haukottelee)

847
00:32:26,654 --> 00:32:30,616
saa sinut rauhoittumaan ja kertoo
uusi arvoitus joka päivä?

848
00:32:32,493 --> 00:32:33,702
Luovutko?

849
00:32:33,911 --> 00:32:35,329
Se olisi Ridlr!

850
00:32:35,537 --> 00:32:37,039
(dramaattista musiikkia)

851
00:32:37,331 --> 00:32:41,669
Täysin uusi,
kytkentä/rideshare/arvoitus
päivän sovellus

852
00:32:43,379 --> 00:32:45,089
jota kehittelen parhaillaan.

853
00:32:45,297 --> 00:32:46,548
(pehmeä jännittävä musiikki)

854
00:32:46,757 --> 00:32:49,343
Mutta se on Ridlr,
R-I-D-L-R, Ridlr,

855
00:32:49,551 --> 00:32:51,387
no se tulee saataville.

856
00:32:53,681 --> 00:32:54,932
(yleisö taputtaa)

857
00:32:55,140 --> 00:32:57,434
Kiitos, kiitos
sinä, kiitos paljon.

858
00:32:57,643 --> 00:32:59,978
Okei, annamme
lämpimät aplodit

859
00:33:00,187 --> 00:33:02,398
Arvuttajalle, kaikille.

860
00:33:02,606 --> 00:33:04,858
Okei, no tämä
seuraava toiminto on vetäytyminen

861
00:33:05,067 --> 00:33:06,777
aivan eri tavalla.

862
00:33:06,985 --> 00:33:10,739
(yleisö nauraa)
(nauraa) Kalan tarjoilu.

863
00:33:10,948 --> 00:33:12,574
Vihaan itseäni.
(yleisö nauraa)

864
00:33:12,783 --> 00:33:15,786
Okei, tervetuloa
vaiheessa Jokeri Harlekiini.

865
00:33:15,994 --> 00:33:19,331
(yleisö taputtaa)
- Selvä, joo. (nauraa)

866
00:33:19,540 --> 00:33:22,543
Hei, olen Jokeri Harlekiini.

867
00:33:22,751 --> 00:33:25,462
Pronominini ovat Hee ja Hah.
- Höh!

868
00:33:26,880 --> 00:33:28,215
Öh, tämän illan osalta

869
00:33:28,424 --> 00:33:30,718
Tarvitsen vapaaehtoisen
yleisöltä.

870
00:33:30,926 --> 00:33:32,386
(Ivy viheltää)

871
00:33:32,594 --> 00:33:35,013
Kyllä, entä sinä?
(yleisö taputtaa ja hurraa)

872
00:33:35,222 --> 00:33:38,767
Tarvitsen sinun kuvailevan
surullisin hetki elämässäsi.

873
00:33:38,976 --> 00:33:41,854
Totta kai se vaatii
vähän asettelua,

874
00:33:42,062 --> 00:33:44,481
mutta olen kasvitieteilijä, tai
pikemminkin olin.

875
00:33:44,690 --> 00:33:46,358
Takaisin ennen kybera
sota, olin töissä

876
00:33:46,567 --> 00:33:49,027
Wayne Enterprisesin aboreal
Säilöntäprojekti

877
00:33:49,236 --> 00:33:50,195
Etelä-Amerikassa.

878
00:33:50,404 --> 00:33:52,948
(pumppu hurraa)
(Jokeri nauraa)

879
00:33:53,157 --> 00:33:55,451
uh-
- Jatka, ei hätää.

880
00:33:55,659 --> 00:33:57,119
- Öh.
- Kun sana tuli

881
00:33:57,327 --> 00:33:59,455
siitä yrityksestä
eteenpäin, projektimme,

882
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
minun projektini,
(dramaattista musiikkia)

883
00:34:01,457 --> 00:34:03,083
ainoa painopiste
oli löytää parannuskeino

884
00:34:03,292 --> 00:34:05,377
kaikille kybermutaatioille
jatkuu takaisin osavaltioissa.

885
00:34:05,586 --> 00:34:06,962
Tunsin olevani unelmani
ihmiskunnan auttamisesta

886
00:34:07,171 --> 00:34:08,464
alkoi vihdoin kukkia.

887
00:34:08,672 --> 00:34:11,592
(pumppu hurraa)
(Jokeri nauraa)

888
00:34:11,800 --> 00:34:14,052
(pehmeä jännittävä musiikki)

889
00:34:14,261 --> 00:34:15,512
[Jokeri] Joo, vain
jatka, hyvä on.

890
00:34:15,721 --> 00:34:17,181
Mutta sinä naurat minulle.

891
00:34:17,181 --> 00:34:18,724
Jatka vain, olen
jatkan tätä, joten

892
00:34:18,724 --> 00:34:20,350
se on osa asiaa,
se on minun, tämä on minun palani.

893
00:34:20,559 --> 00:34:22,019
(yleisö nauraa)
(Pingviini nauraa)

894
00:34:22,311 --> 00:34:24,396
No, kuten arvata saattaa,
emme koskaan löytäneet parannuskeinoa.

895
00:34:24,605 --> 00:34:29,401
(pumppu hurraa)
(Jokeri nauraa)

896
00:34:31,653 --> 00:34:33,655
Etsit
lääke, jota ei koskaan löydetty,

897
00:34:33,655 --> 00:34:34,823
no mitä, joo?
- Minut potkittiin

898
00:34:34,823 --> 00:34:35,491
hanke.

899
00:34:35,699 --> 00:34:37,534
(Jokeri nauraa)

900
00:34:37,743 --> 00:34:39,620
Viimeisellä yrityksellä
saadakseni vapauteni takaisin,

901
00:34:39,828 --> 00:34:43,081
Ajattelin, että saisinko sen
toksikodendronin fuusio juuri sopiva

902
00:34:43,290 --> 00:34:44,750
sitten voisin löytää lääkkeen.
- Voi luoja!

903
00:34:44,958 --> 00:34:46,627
Tämä on niin saatanan hauskaa,
Aion kusta persettäni.

904
00:34:46,835 --> 00:34:48,212
(yleisö nauraa)
- Vapaaehtoisten puuttuminen

905
00:34:48,420 --> 00:34:49,379
Kävin läpi
hoitaa itseäni.

906
00:34:49,588 --> 00:34:51,215
(Jokeri nauraa)

907
00:34:51,423 --> 00:34:53,175
Tulokset ovat mitä sinä,
valitettavasti katso täällä tänään.

908
00:34:53,383 --> 00:34:54,551
(Jokeri nauraa)
(yleisö nauraa)

909
00:34:54,843 --> 00:34:56,845
Jänteeni venyivät
paksuiksi viiniköynnöksiksi

910
00:34:57,054 --> 00:35:00,057
ja tiivistin ihoni
klorofylli, huuleni myrkkyä.

911
00:35:00,265 --> 00:35:01,850
(Jokeri huutaa)
(yleisö nauraa)

912
00:35:02,059 --> 00:35:03,268
Ja tiedätkö mitä
Bruce Wayne teki

913
00:35:03,477 --> 00:35:05,729
kun taas ruumiini
vääntynyt ja vääntynyt

914
00:35:05,938 --> 00:35:07,940
yksitoikkoiseen hirviöön
joka seisoo edessäsi?

915
00:35:08,148 --> 00:35:09,733
[Jokeri] Mitä?

916
00:35:09,733 --> 00:35:11,485
Hän myi kaikki minun
tutkimusta eniten tarjoavalle.

917
00:35:11,485 --> 00:35:16,365
(Jokeri nauraa)
(yleisö nauraa)

918
00:35:20,953 --> 00:35:23,580
(Jokeri huohottaa)

919
00:35:26,166 --> 00:35:32,005
Ja se, rakas Jokerini, oli
elämäni surullisin päivä.

920
00:35:32,214 --> 00:35:34,633
(Jokeri hengittää terävästi)
(Pingviini taputtaa ja nauraa)

921
00:35:34,842 --> 00:35:36,301
(yleisö taputtaa)
- Voi kiitos paljon

922
00:35:36,510 --> 00:35:37,886
sitä varten. (mumisee)

923
00:35:38,095 --> 00:35:42,140
(vauhdikasta musiikkia)

924
00:35:42,349 --> 00:35:44,351
Se on minun rapuni,
päivän saalis. (nauraa)

925
00:35:44,560 --> 00:35:48,480
(taiteilija laulaa epäselvästi)

926
00:35:48,689 --> 00:35:50,399
(hiljaa musiikkia)

927
00:35:50,607 --> 00:35:52,442
♪ Takaisin matkalla kotiin luoksesi ♪

928
00:35:52,651 --> 00:35:56,154
(Jason haistelee)
(virtsan koriseminen)

929
00:35:56,363 --> 00:35:58,907
Lavapelko?

930
00:35:59,116 --> 00:36:01,034
Joo, tarkoitan, minä myös vain,
niin, tule tänne miettimään

931
00:36:01,243 --> 00:36:03,328
joskus tämä on
oikeastaan missä minä, um,

932
00:36:03,537 --> 00:36:04,913
keksi kaikki parhaat ideani.

933
00:36:05,122 --> 00:36:06,415
Ai niin on tämäkin
mistä tulit ylös

934
00:36:06,623 --> 00:36:09,001
surullisimpien kanssa
koskaan kerrottu tarina?

935
00:36:09,209 --> 00:36:10,836
Se oli niin hienoa.

936
00:36:11,044 --> 00:36:12,588
- Katsoitko sarjaani?
- Helvetti, kyllä.

937
00:36:12,796 --> 00:36:16,258
En tapaa joka päivä
joku minua hauskempi.

938
00:36:16,466 --> 00:36:18,218
No, olen todellakin
iloinen etten tiennyt

939
00:36:18,427 --> 00:36:20,012
olit yleisössä

940
00:36:20,220 --> 00:36:23,181
koska rehellisesti sanottuna minä
olisi ollut todella hermostunut.

941
00:36:23,390 --> 00:36:24,349
Mitä tarkoitat?

942
00:36:24,558 --> 00:36:25,976
Olisin halunnut, en tiedä.

943
00:36:26,184 --> 00:36:27,477
Olisin yrittänyt
tehdä vaikutuksen ollaksesi rehellinen.

944
00:36:27,769 --> 00:36:29,563
(huokaa) No, teit vaikutuksen
minä edes yrittämättä.

945
00:36:29,771 --> 00:36:34,276
Olen vain niin iloinen, että siellä on
toinen kummallinen teatterissa.

946
00:36:34,484 --> 00:36:36,820
Hei, mitä sinä sanot
Haluatko poistua miesten huoneesta?

947
00:36:37,029 --> 00:36:38,530
Kirjaimellisesti joka ikinen
kerran olen ollut sellaisessa.

948
00:36:38,739 --> 00:36:39,656
(Jason nauraa)

949
00:36:39,865 --> 00:36:40,741
(wc:n kuplitus)

950
00:36:40,741 --> 00:36:41,825
Pidän muuten tatuoinneistasi.

951
00:36:42,034 --> 00:36:43,493
[Jason] Voi kiitos.

952
00:36:43,702 --> 00:36:46,121
[Jokeri] Oletko koskaan tavannut?
joku, joka on tarkka

953
00:36:46,330 --> 00:36:48,373
oletko samanlainen hullu?

954
00:36:48,582 --> 00:36:49,917
Kun menemme naimisiin,

955
00:36:50,125 --> 00:36:52,836
meidän ensimmäinen tanssimme pitäisi
olla Ben Foldsin "Brick".

956
00:36:53,045 --> 00:36:54,338
(Jokeri nauraa)

957
00:36:54,546 --> 00:36:57,174
Voi, onko liian aikaista olla
puhutko avioliitosta?

958
00:36:57,382 --> 00:37:00,218
Ei, se on, minä vain yleensä
odota päivämäärään kaksi

959
00:37:00,427 --> 00:37:02,220
ennen kuin aloin puhua
aborttipop-kappaleista.

960
00:37:02,429 --> 00:37:03,972
(Jason nauraa)

961
00:37:03,972 --> 00:37:05,182
♪ Emme ole koskaan näyttäneet paremmilta ♪
(Jokeri nauraa)

962
00:37:05,390 --> 00:37:06,350
Voinko näyttää sinulle jotain?

963
00:37:06,558 --> 00:37:07,684
♪ Meillä on niin hyvä yhdessä ♪

964
00:37:07,893 --> 00:37:09,311
Joo.

965
00:37:09,519 --> 00:37:11,021
(vauhdikasta musiikkia)

966
00:37:11,229 --> 00:37:13,273
En voi uskoa sinua ja
Penguin avasi teatterin

967
00:37:13,482 --> 00:37:14,900
huvimaililla

968
00:37:15,108 --> 00:37:16,735
etkä ole tutkinut
mitä tahansa muuta.

969
00:37:16,944 --> 00:37:19,488
Se on hylätty teemapuisto,
tulee mieleen Tshernobyl.

970
00:37:19,696 --> 00:37:21,448
Aivan, mikä voisi
olla romanttisempi

971
00:37:21,657 --> 00:37:24,076
kuin radioaktiiviset neuvostoliittolaiset?

972
00:37:24,284 --> 00:37:25,494
okei

973
00:37:25,702 --> 00:37:26,995
avaa ne.

974
00:37:27,204 --> 00:37:29,790
(dramaattista musiikkia)

975
00:37:32,459 --> 00:37:33,752
Mikä hätänä?

976
00:37:33,961 --> 00:37:35,921
Ei mitään. Mennään sisään, kiitos.

977
00:37:36,129 --> 00:37:37,673
(valot napsahtavat)
(sähkö surina)

978
00:37:37,881 --> 00:37:43,178
(elektroniikka surina)
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

979
00:37:43,387 --> 00:37:46,098
(vesi kuplii)

980
00:37:48,308 --> 00:37:51,478
Eli en kerro
tämä monille ihmisille,

981
00:37:51,687 --> 00:37:53,188
mutta olen trans.

982
00:37:55,440 --> 00:37:56,483
mitä sinä-

983
00:37:58,110 --> 00:37:59,236
Voi!

984
00:37:59,444 --> 00:38:00,237
Voi-oi,

985
00:38:00,445 --> 00:38:02,406
no, minä, okei.

986
00:38:02,614 --> 00:38:04,616
Tarkoitan, en vain tehnyt
tiedä, olen pahoillani.

987
00:38:04,825 --> 00:38:06,868
No, en ole pahoillani.

988
00:38:07,077 --> 00:38:08,245
En vain tiennyt,

989
00:38:08,453 --> 00:38:09,955
ja näytät siltä,
- Todellinen sopimus?

990
00:38:10,163 --> 00:38:11,164
En ollut

991
00:38:11,373 --> 00:38:12,791
sanon sen.
(Jason nauraa)

992
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Tarkoitan, luultavasti aioin
sano jotain pahempaa, mutta.

993
00:38:14,501 --> 00:38:15,377
Joo.
(Jason nauraa)

994
00:38:15,585 --> 00:38:17,254
Otan sen kohteliaisuutena.

995
00:38:17,462 --> 00:38:21,174
Eli en pidä ostamisesta
johonkin transfobiseen,

996
00:38:21,383 --> 00:38:24,553
essentialistinen ajattelutapa
kahdesta sukupuolesta,

997
00:38:24,761 --> 00:38:27,431
mutta olisin pelle ja valehtelija

998
00:38:27,639 --> 00:38:30,434
jos sanoisin, etten ole kaunis
epävarma ensimmäisillä treffeillä.

999
00:38:30,642 --> 00:38:32,394
Miksi? Voit hyvin.

1000
00:38:32,602 --> 00:38:36,273
Minusta tuntuu joskus toiselta
homot saavat tietää, että olen trans

1001
00:38:36,481 --> 00:38:37,983
ja he näkevät minut kuuluvan

1002
00:38:38,191 --> 00:38:40,152
jollekin muulle
kategoriaan kuin he.

1003
00:38:40,360 --> 00:38:41,862
Tiedätkö, kuten
he ovat homot

1004
00:38:42,070 --> 00:38:45,157
ja olen vain homo
kaveri tähdellä.

1005
00:38:45,365 --> 00:38:46,783
Se on tyhmää, eikö?

1006
00:38:46,992 --> 00:38:49,161
Olla pakkomielle miten
muut voivat leimata minut.

1007
00:38:49,369 --> 00:38:51,747
Ei ollenkaan, ymmärrän
juuri sitä mitä sanot

1008
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
koska rakastan, pidin
sinua sillä hetkellä kun näin sinut.

1009
00:38:55,459 --> 00:38:57,919
Pidin sinusta sillä hetkellä
näin sinut on mitä sanoin.

1010
00:38:58,128 --> 00:39:00,672
Mitä minä sanon
se on minulle vaikeaa

1011
00:39:00,881 --> 00:39:04,551
edes ymmärtää olevansa a
rakkauden tunneli toisen pojan kanssa.

1012
00:39:04,760 --> 00:39:07,137
Joten taidan olla
myös tähti.

1013
00:39:07,345 --> 00:39:09,931
No, tutkimalla sinun
omituisuutta toiminnassasi

1014
00:39:10,140 --> 00:39:12,517
todennäköisesti tuo
jotain ymmärrystä, eikö?

1015
00:39:12,726 --> 00:39:14,186
Sitäkö minä teen?

1016
00:39:14,394 --> 00:39:17,022
No, tiedän vetämisen
myös pakotettu takaisin maan alle

1017
00:39:17,230 --> 00:39:19,483
RuPaulin jälkeen
Fracking Ranch räjähti

1018
00:39:19,691 --> 00:39:21,151
ja tappoi 1000 ihmistä,

1019
00:39:21,359 --> 00:39:23,737
mutta olet ehdottomasti
hauskin drag queen

1020
00:39:23,945 --> 00:39:25,030
Olen koskaan nähnyt.

1021
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
- Drag queen?
- Okei.

1022
00:39:28,867 --> 00:39:31,912
Not a drag queen, just
sydämeni kuningatar.

1023
00:39:33,622 --> 00:39:34,748
Se toimii.

1024
00:39:35,040 --> 00:39:38,919
(taiteilija laulaa
vieras kieli)

1025
00:39:46,551 --> 00:39:48,637
(taiteilija jatkaa laulamista
vieraalla kielellä)

1026
00:39:48,845 --> 00:39:50,847
Joten milloin tiesit?
- Että olin trans?

1027
00:39:51,056 --> 00:39:52,933
Joo, olen pahoillani.

1028
00:39:53,141 --> 00:39:54,518
Se on varmaan kuin
ärsyttävin kysymys

1029
00:39:54,726 --> 00:39:55,435
Voisin ehkä kysyä.

1030
00:39:55,644 --> 00:39:56,978
No ei hätää.

1031
00:39:57,187 --> 00:39:59,606
En muista suurinta osaa
elämästäni rehellisesti sanottuna.

1032
00:39:59,815 --> 00:40:02,776
I just know I was in
kylpyamme yhtenä päivänä

1033
00:40:02,984 --> 00:40:06,238
ja kysyin itseltäni
how would I be,

1034
00:40:06,446 --> 00:40:10,325
tai kuka olisin jos siellä
eikö ollut seurauksia?

1035
00:40:10,534 --> 00:40:15,122
Sitten tajusin, että vituttaa
seuraukset, tiedätkö?

1036
00:40:15,330 --> 00:40:17,582
Olin valmis ottamaan riskin
menettää kaiken

1037
00:40:17,791 --> 00:40:20,919
vain ollakseni vihdoin oma itseni.

1038
00:40:21,128 --> 00:40:23,547
Ja menetin kaiken.

1039
00:40:23,755 --> 00:40:25,006
Perheeni.

1040
00:40:25,215 --> 00:40:26,466
Se sattuu silti.

1041
00:40:26,675 --> 00:40:29,511
- Mitä tarkoitat?
- No, ilmeisesti

1042
00:40:29,719 --> 00:40:32,264
on tärkeämpää olla oma itsensä
kuin tehdä ketään onnelliseksi,

1043
00:40:32,472 --> 00:40:34,224
vaikka se olisi perheesi,
voisit järkevästi

1044
00:40:34,432 --> 00:40:35,725
tiedä se päässäsi, mutta...

1045
00:40:35,934 --> 00:40:37,435
Mutta sillä ei ole väliä.

1046
00:40:37,644 --> 00:40:41,398
Olet oikeassa, onneksi
Minulla oli vanhempi poikaystävä

1047
00:40:41,606 --> 00:40:44,568
tuolloin lajitella
vaimentaa hylkäämistä.

1048
00:40:44,776 --> 00:40:47,320
Mutta joo, se
sattuu edelleen todella paljon.

1049
00:40:48,989 --> 00:40:53,243
Varsinkin kun hän päätyi
on täydellinen creepo munaa.

1050
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
(Jokeri vapisee)

1051
00:40:55,954 --> 00:40:57,789
Voi, en ole koskaan
kertonut tämän kenellekään,

1052
00:40:57,998 --> 00:41:01,543
mutta minä soitin
itsemurhien vihjelinjat paljon.

1053
00:41:01,751 --> 00:41:04,754
En ollut itsetuhoinen,
ei e-joka kerta,

1054
00:41:04,963 --> 00:41:08,175
pointti on, että haluaisin
soita itsemurhapuhelinnumeroihin,

1055
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
ja kännykkäni oli paikallaan
Smallvillen suuntanumero,

1056
00:41:11,219 --> 00:41:14,055
joten se olisi aina yhteydessä
minut Kansasin puhelinpalveluun.

1057
00:41:14,264 --> 00:41:16,141
Mutta se oli täydellinen
koska kysyisin operaattorilta

1058
00:41:16,349 --> 00:41:17,809
millainen sää oli,
(hiljaa musiikkia)

1059
00:41:18,018 --> 00:41:20,395
ja se, en tiedä, maadoi minut.

1060
00:41:22,772 --> 00:41:27,277
Muistelisin niitä siistejä
Keskilännen kesäyöt.

1061
00:41:27,485 --> 00:41:28,737
Taitaa olla kuin koti-ikävä,

1062
00:41:28,945 --> 00:41:32,115
mutta Smallville ei koskaan
tuntui kodilta.

1063
00:41:32,324 --> 00:41:33,742
Periaatteessa mitä
Olen tulossa siihen,

1064
00:41:33,950 --> 00:41:35,952
(vauhdikasta musiikkia)

1065
00:41:35,952 --> 00:41:37,621
Tiedän, että sanoimme sen
oli liian aikaista meille

1066
00:41:37,829 --> 00:41:39,664
puhuakseen
aborttipop-kappaleita.

1067
00:41:39,873 --> 00:41:41,499
[Jason] Mm-hmm?

1068
00:41:41,708 --> 00:41:46,254
Onko minulle liian aikaista
sanoa, että tunnet olosi kotoisaksi?

1069
00:41:47,339 --> 00:41:50,675
♪ Yksin ♪
(kieli tärisee)

1070
00:41:50,884 --> 00:41:54,512
♪ Yksin ♪

1071
00:41:54,721 --> 00:41:55,597
♪ Yksin ♪

1072
00:41:55,805 --> 00:41:57,015
Kyllä se on hyvä tyttö.

1073
00:41:57,224 --> 00:41:58,308
Odota, mitä sinä juuri sanoit?

1074
00:41:58,516 --> 00:42:00,352
- Voi luoja.
- Ei, ei, ei, se on hyvä.

1075
00:42:00,560 --> 00:42:02,062
Olen niin pahoillani.

1076
00:42:02,270 --> 00:42:04,814
Ei, älä hölmöile.

1077
00:42:05,023 --> 00:42:07,692
Haluaisin olla a
hyvä tyttö sinulle.

1078
00:42:10,278 --> 00:42:11,279
(pehmeä jännittävä musiikki)

1079
00:42:11,571 --> 00:42:14,199
Olitko sinä ensimmäinen
joka näki minut?

1080
00:42:14,824 --> 00:42:16,576
Todellinen minä?

1081
00:42:16,785 --> 00:42:19,120
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

1082
00:42:19,329 --> 00:42:22,207
Poika, vihaanko antamista
sinä se luotto.

1083
00:42:22,415 --> 00:42:24,000
Henkilökohtaisesti en
mielestämme tarvitsemme tehokkaita

1084
00:42:24,209 --> 00:42:26,127
sosiaaliset ohjelmat tässä maassa

1085
00:42:26,336 --> 00:42:27,671
koska meillä on
Elmon isä opettaa meitä

1086
00:42:27,879 --> 00:42:29,422
rasismista Zoom-puhelussa.

1087
00:42:29,631 --> 00:42:31,591
(Jokeri nauraa ja taputtaa)

1088
00:42:31,800 --> 00:42:33,843
(vauhdikasta musiikkia)

1089
00:42:34,052 --> 00:42:37,806
♪ Tie toiseen elämään ♪

1090
00:42:38,014 --> 00:42:39,307
Voi luoja, olit niin hauska,

1091
00:42:39,516 --> 00:42:41,309
vähän siitä
aseet, hauskoja.

1092
00:42:41,518 --> 00:42:43,770
Olin melko varma
Olin rakastunut.

1093
00:42:43,979 --> 00:42:46,731
Mitä sanot, menemme kotiin,
Minulla on viinirypälesoodaa jäillä,

1094
00:42:46,940 --> 00:42:48,400
ja karhunnahkainen matto odottaa.

1095
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
Mitä ikinä sanotkaan, herra J.

1096
00:42:51,069 --> 00:42:51,945
Hunka-hunka.

1097
00:42:52,153 --> 00:42:54,364
Teki mieli oksentaa ja itkeä

1098
00:42:55,198 --> 00:42:56,825
ja vain suudella häntä ikuisesti.

1099
00:42:57,033 --> 00:42:59,953
Ja olin niin peloissani
siltä tuntuu.

1100
00:43:00,161 --> 00:43:01,538
Mutta pelkäsin vielä enemmän

1101
00:43:01,746 --> 00:43:02,956
tunteen katoamisesta
(näyttelijä huutaa)

1102
00:43:03,164 --> 00:43:05,250
koska no, milloin
Olin hänen kanssaan,

1103
00:43:07,252 --> 00:43:10,005
En tiedä, hän,
hän, hän sai minut tuntemaan

1104
00:43:10,213 --> 00:43:11,798
the way I hoped I really was.

1105
00:43:12,007 --> 00:43:13,633
(vauhdikasta musiikkia)
(yleisö taputtaa ja hurraa)

1106
00:43:13,842 --> 00:43:16,803
People don't talk enough about
how cute T4T couples are.

1107
00:43:17,012 --> 00:43:18,847
It's probably because those
kirjainyhdistelmiä

1108
00:43:19,055 --> 00:43:20,056
and numbers remind people of...

1109
00:43:20,265 --> 00:43:21,308
{\an8}(ilma huutaa)
- Arvosana T ja T.

1110
00:43:21,516 --> 00:43:24,394
(staattista suhinaa)
(hiljaa musiikkia)

1111
00:43:24,602 --> 00:43:26,354
[Jokeri] Hei, uh,
minä ihmettelin

1112
00:43:26,563 --> 00:43:28,273
jos voisit auttaa
minä jollain.

1113
00:43:28,481 --> 00:43:31,026
[Jason] Voin
kokeile toki helvetisti.

1114
00:43:31,234 --> 00:43:35,196
[Jokeri] Minä, em, haluan
go, um, Joker to Harlequin.

1115
00:43:35,405 --> 00:43:40,994
{\an8}(gentle suspenseful music)
- Tiedän paikan.

1116
00:43:41,202 --> 00:43:42,370
{\an8}Sano, haluatko kuulla vitsin?

1117
00:43:42,579 --> 00:43:43,705
Miksi homopelle

1118
00:43:43,913 --> 00:43:45,165
sukeltaa altaaseen
(kemikaalit poreilevat)

1119
00:43:45,373 --> 00:43:46,791
feminisoituvista hormoneista klo
kemikaalien varastointisuunnitelma?

1120
00:43:47,000 --> 00:43:48,335
Syynä sukupuolten terveys
on saavuttamattomissa

1121
00:43:48,543 --> 00:43:49,711
jopa sarjakuvaelokuvissa.

1122
00:43:49,919 --> 00:43:51,921
Olen vähän peloissani, herra J.

1123
00:43:52,130 --> 00:43:54,507
[Jason] Älä ole, sukupuoli
on sosiaalinen rakennelma.

1124
00:43:54,716 --> 00:43:56,801
Se on luotu työkalu
hallitsevan luokan toimesta

1125
00:43:57,010 --> 00:43:58,887
pitämään
sorrettu proletariaatti.

1126
00:43:59,095 --> 00:44:00,263
Ja ottamalla hallintaansa -

1127
00:44:00,472 --> 00:44:01,723
Kun olet rakastunut
(dramaattista musiikkia)

1128
00:44:01,931 --> 00:44:03,641
jopa kaikkein omahyväisimpiä
pop-marxilainen hölmöily

1129
00:44:03,850 --> 00:44:06,061
kuulostaa runolta.
(herkkää rakkausmusiikkia)

1130
00:44:06,269 --> 00:44:07,604
(kone piippaa)
- Se on nyt tai ei koskaan, kulta.

1131
00:44:07,812 --> 00:44:09,314
No, nähdään
toinen puoli, vanukas.

1132
00:44:09,522 --> 00:44:12,400
(dramaattista musiikkia)
(Jokeri huutaa)

1133
00:44:12,609 --> 00:44:17,405
(kemikaalit poreilevat)
(jännittävää musiikkia)

1134
00:44:18,698 --> 00:44:20,033
[Bullock] Jäätyä,
Etsivä Bullock täällä,

1135
00:44:20,325 --> 00:44:22,077
meillä on Red Hood Gang.
- Pidä tultasi kiinni.

1136
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
- Voi luoja, se on Batman.
- Minä hoidan

1137
00:44:23,912 --> 00:44:25,580
tästä minun tapani, pojat.

1138
00:44:25,789 --> 00:44:26,581
(Batman huutaa)
- Mitä?

1139
00:44:26,790 --> 00:44:28,625
Luulin, että hän jäi eläkkeelle.

1140
00:44:28,833 --> 00:44:30,043
(vesi kuplii)
(kone piippaa)

1141
00:44:30,251 --> 00:44:31,002
(jalanjäljet jyskyttävät)

1142
00:44:31,211 --> 00:44:32,379
[Batman] Jason!

1143
00:44:32,587 --> 00:44:34,089
Y-sinä.

1144
00:44:34,297 --> 00:44:35,715
(Jason huutaa)

1145
00:44:35,924 --> 00:44:38,343
Päästä minusta irti, Bruce.

1146
00:44:38,551 --> 00:44:40,637
(jalkojen töksähdys)
(dramaattista musiikkia)

1147
00:44:40,845 --> 00:44:42,680
[upseeri] Bruce,
anna minun ottaa kuva.

1148
00:44:42,889 --> 00:44:44,349
[Batman] Ole hyvä, kaverit,
julkkiksetkin ovat ihmisiä.

1149
00:44:44,557 --> 00:44:46,893
Ai, varmista vain
merkitse kampanja verkossa.

1150
00:44:47,102 --> 00:44:48,269

(kameran suljin napsahtaa)

1151
00:44:48,478 --> 00:44:49,896
(juna huutaa)

1152
00:44:50,105 --> 00:44:51,856
Voi luoja, voi luoja.

1153
00:44:52,065 --> 00:44:53,775
Tarkoitan, että tämän täytyy olla
lumevaikutus tai jotain,

1154
00:44:53,983 --> 00:44:57,821
tuntuu, tuntuu siltä
minä ensimmäistä kertaa.

1155
00:44:58,029 --> 00:44:59,447
(hilpeää mietteliää musiikkia)

1156
00:44:59,656 --> 00:45:00,990
Mikä hätänä, beibi?

1157
00:45:01,199 --> 00:45:03,410
Muistatko sen
ex, josta kerroin?

1158
00:45:03,618 --> 00:45:04,869
Joo, se yksi
joka auttoi sinua

1159
00:45:05,078 --> 00:45:06,454
siirtymäsi aikana?

1160
00:45:06,746 --> 00:45:10,333
Joo, no en tehnyt
kerro koko tarina.

1161
00:45:10,542 --> 00:45:14,838
Ennen kuin olin Jason Todd,
nimeni oli Carrie Kelley.

1162
00:45:15,046 --> 00:45:17,424
(jännittävää musiikkia)

1163
00:45:17,632 --> 00:45:20,844
Vietin suurimman osan elämästäni
orpokodeissa ja niistä ulos.

1164
00:45:21,052 --> 00:45:22,470
Ja kun olin 16,

1165
00:45:23,888 --> 00:45:28,268
(dramaattista musiikkia)

1166
00:45:28,476 --> 00:45:31,479
En ymmärtänyt miksi a
miljardööri haluaisi adoptoida

1167
00:45:31,688 --> 00:45:34,899
hieman perseestä shokissa
kybersodista,

1168
00:45:35,108 --> 00:45:39,279
mutta päivällä oli noin
opiskelu, koulutus.

1169
00:45:39,487 --> 00:45:43,408
Ja yö,
(jännittävää musiikkia)

1170
00:45:46,828 --> 00:45:48,371
yö oli meidän.

1171
00:45:50,874 --> 00:45:52,834
Kun vihdoin tulin
Brucelle transiksi,

1172
00:45:53,042 --> 00:45:54,919
Olin niin varma, että hän potkaisi minut ulos,

1173
00:45:55,128 --> 00:45:59,215
mutta hän, hän ei, hän,
hän teki kaiken oikein.

1174
00:45:59,424 --> 00:46:04,721
Hän maksoi siirtymiseni
ja hän vaikutti innostuneelta.

1175
00:46:04,929 --> 00:46:09,017
Luulin hänen olevan ensimmäinen
se, joka näki minut, todellinen minä.

1176
00:46:13,480 --> 00:46:17,108
Gotham Socialin nainen
Palvelut kutsuivat sitä hoitoon.

1177
00:46:17,317 --> 00:46:20,361
Tiedän vain muutaman
kuukausia siirtymisessäni,

1178
00:46:20,570 --> 00:46:22,697
Bruce teki liikkeen.

1179
00:46:22,906 --> 00:46:25,074
Silloin ajattelin
se oli jännittävää.

1180
00:46:25,283 --> 00:46:27,118
Tiedätkö, vanhempi mies, rikas,

1181
00:46:27,327 --> 00:46:29,120
Minusta se ei ollut edes outoa

1182
00:46:29,329 --> 00:46:33,500
että hän oli pohjimmiltaan isäni
tai että hän sai minut allekirjoittamaan NDA:n.

1183
00:46:33,708 --> 00:46:36,336
Voi mitä Gotham tekisi
miettikää jos saisivat tietää

1184
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
että Batman seurusteli
trans mies? (pilkkaa)

1185
00:46:39,631 --> 00:46:44,052
Luojan kiitos, että sain tietää
ei ollut ainoa Robin.

1186
00:46:44,260 --> 00:46:49,098
Eräänä iltana sain hänet opettamaan
jujitsu tälle nuorelle lapselle,

1187
00:46:50,141 --> 00:46:51,643
hän ei voinut
ollut yli 14.

1188
00:46:51,935 --> 00:46:55,647
Kävimme valtavassa taistelussa
ja heitin piilopaikkamme roskiin.

1189
00:46:55,855 --> 00:46:59,067
Ja sanoin lähteväni,
ja hän sanoi minulle löytävänsä minut,

1190
00:46:59,275 --> 00:47:01,110
joten menin maan alle,

1191
00:47:02,529 --> 00:47:04,489
ja nyt,

1192
00:47:04,697 --> 00:47:08,576
hän löysi minut.
(hilpeää mietteliää musiikkia)

1193
00:47:09,827 --> 00:47:12,247
Jason, olen todella pahoillani.

1194
00:47:12,455 --> 00:47:13,289
en,

1195
00:47:16,543 --> 00:47:19,921
Minä, voin, en voi kuvitella
mitä tunnet

1196
00:47:20,129 --> 00:47:22,173
nyt nähdään hänet taas.

1197
00:47:22,382 --> 00:47:24,425
En tunne mitään.

1198
00:47:27,387 --> 00:47:31,266
No, hyvä uutinen on,
En ole menossa minnekään.

1199
00:47:31,474 --> 00:47:32,725
(pehmeä jännittävä musiikki)

1200
00:47:33,017 --> 00:47:36,271
Olen täällä
rinnallasi ikuisesti.

1201
00:47:37,730 --> 00:47:41,609
ja-
(jännittävää musiikkia)

1202
00:47:41,818 --> 00:47:44,279
Kun he näyttävät loukkaavia
ihmissuhteet elokuvissa,

1203
00:47:44,487 --> 00:47:46,906
he ovat aina
olutvatsainen vaimon hakkaaja,

1204
00:47:47,115 --> 00:47:49,617
se ei ole koskaan a
90 kiloinen transmies.

1205
00:47:49,826 --> 00:47:51,536
Ja jos se ei ole kuin
että elokuvissa,

1206
00:47:51,744 --> 00:47:54,706
miten minun kaltaiseni tytön vois olla
tietää etsiä merkkejä?

1207
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Joten pojat, haamut,
(pehmeä jännittävä musiikki)

1208
00:47:56,291 --> 00:47:57,959
ja kaikki ystäväni, jotka eivät ole tyhmiä,

1209
00:47:58,167 --> 00:48:02,130
tässä Joker the Harlequin's
patentoitu luettelo varoitusmerkeistä

1210
00:48:02,338 --> 00:48:04,841
etsiä potentiaalia
narsistinen emotionaalinen hyväksikäyttäjä.

1211
00:48:05,049 --> 00:48:06,509
Numero yksi, hän kiusaa sinua.
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

1212
00:48:06,718 --> 00:48:08,511
En tapaa joka päivä
joku minua hauskempi.

1213
00:48:08,720 --> 00:48:10,847
{\an8}Numero kaksi, hän tekee
on selvää, että hänen traumansa

1214
00:48:11,055 --> 00:48:12,473
{\an8}on tärkeämpi kuin sinun.

1215
00:48:12,682 --> 00:48:14,100
{\an8}Ainakin tapasit isäsi.

1216
00:48:14,309 --> 00:48:15,935
{\an8}[Jokeri] Ja numero kolme.

1217
00:48:16,144 --> 00:48:17,812
{\an8}Kuulen Batmanin poimivan
Dent juoksijana,

1218
00:48:18,021 --> 00:48:19,606
{\an8}ja se on hyvä asia
he kuitenkin juoksevat,

1219
00:48:19,814 --> 00:48:22,275
{\an8}koska me kaikki tiedämme
naiset eivät osaa ajaa.

1220
00:48:22,483 --> 00:48:24,152
Tarkoitan, jos hän on koomikko,
juokse vain kukkuloille.

1221
00:48:24,360 --> 00:48:25,570
Syyllinen kunnes todistetaan syyttömäksi.

1222
00:48:25,778 --> 00:48:28,281
Älä seurustele koomikkojen kanssa,
kiitos, koskaan.

1223
00:48:28,489 --> 00:48:30,408
(vauhdikasta musiikkia)
(puhelin soi)

1224
00:48:30,617 --> 00:48:33,244
Varapresidenttiehdokas
Gilda Dent loukkaantui

1225
00:48:33,453 --> 00:48:35,371
happohyökkäyksessä
viranomaiset yhdistävät

1226
00:48:35,580 --> 00:48:37,498
online-toimintaan -
- Ollaan todellisia,

1227
00:48:37,707 --> 00:48:39,250
Voisin Mxyzptlk
itseäni ajassa taaksepäin

1228
00:48:39,459 --> 00:48:41,419
antaa nuorelle Jokerille tuo neuvo,

1229
00:48:41,628 --> 00:48:43,296
mutta hänkin olisi
kiireinen ratsastaa korkealla

1230
00:48:43,504 --> 00:48:46,299
hänen hormonaalisuudestaan
Jokerointia koskaan kuunnella.

1231
00:48:46,507 --> 00:48:48,468
Valoisalla puolella tämä
vaalit voivat tuoda meille

1232
00:48:48,676 --> 00:48:51,220
ensimmäinen
henkisesti vaurioitunut
varapuheenjohtaja.

1233
00:48:51,429 --> 00:48:53,097
Rikkoa se lasi
katto, kuningatar.

1234
00:48:53,306 --> 00:48:55,391
[Jokeri] Estrogeenilla vihdoinkin
kulkee suonissani

1235
00:48:55,600 --> 00:48:57,226
tai minne tahansa estrogeeni menee,

1236
00:48:57,435 --> 00:48:59,896
Lopulta sain itseluottamusta
leikkiä vähän vaatekaapillani.

1237
00:49:00,104 --> 00:49:01,439
Toki ihmiset tuijottivat joskus,

1238
00:49:01,648 --> 00:49:03,107
mutta jos käyttäisin klovnimeikkiäni.

1239
00:49:03,316 --> 00:49:04,442
Klovnit ovat niin hauskoja.

1240
00:49:04,651 --> 00:49:05,818
Sillä välin...
(yleisö nauraa)

1241
00:49:05,818 --> 00:49:06,986
Ja sitten laskeuduin
maassa

1242
00:49:07,195 --> 00:49:08,404
ja siellä oli kissoja
pureskelen kasvojani,

1243
00:49:08,613 --> 00:49:09,697
(Jokeri nauraa)
(yleisö taputtaa)

1244
00:49:09,989 --> 00:49:11,366
ja he olivat
pureskelen sormiani,

1245
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
he pureskelivat varpaitani,

1246
00:49:13,034 --> 00:49:13,993
(Jokeri nauraa)
(yleisö nauraa)

1247
00:49:14,202 --> 00:49:15,328
ja näin minäkin
tuli Kissanainen.

1248
00:49:15,536 --> 00:49:19,832
(Jokeri nauraa)
(vauhdikasta musiikkia)

1249
00:49:20,041 --> 00:49:22,585
Kausi on 47
Serve the Date -elokuvan ensi-ilta.

1250
00:49:22,794 --> 00:49:24,587
(hilpeät kellot)
- Hyvä on, naiset

1251
00:49:24,796 --> 00:49:27,090
kelvollinen
miljardööri poikamies

1252
00:49:27,298 --> 00:49:28,549
kenen sydän sinä tulet olemaan
- Sinulla on

1253
00:49:28,758 --> 00:49:30,093
vitsailemaan minua.
- Varastamisen toivominen on...

1254
00:49:30,301 --> 00:49:31,594
- Mikä hätänä, kulta?
- Siitä on kauan,

1255
00:49:31,803 --> 00:49:33,388
pimeä yö.
- Voi.

1256
00:49:33,596 --> 00:49:35,306
[Batman] Mutta koko elämäni
on johdattanut minut tähän hetkeen.

1257
00:49:35,515 --> 00:49:37,392
Hän on tällä kaudella
"Serve the Date" -kohdasta.

1258
00:49:37,600 --> 00:49:38,810
En ole koskaan nähnyt miestä
(puhelin soi)

1259
00:49:39,018 --> 00:49:41,104
niin epätoivoinen ilmestyäkseen
suoraan. (pilkkaa)

1260
00:49:41,312 --> 00:49:43,981
Tarkoitan, hän on enemmän kuin
vain kaappihomomies Joker,

1261
00:49:44,190 --> 00:49:46,234
Olin 17.

1262
00:49:46,442 --> 00:49:48,069
- Hän on niin mystinen.
- Tiedän, olen pahoillani,

1263
00:49:48,277 --> 00:49:50,363
Minä, en unohtanut,
Puhuin vain väärin.

1264
00:49:50,571 --> 00:49:51,781
Tämä on Jokeri, jätä viesti.

1265
00:49:51,989 --> 00:49:52,573
(vastaaja piippaa)

1266
00:49:52,782 --> 00:49:53,950
(piip)

1267
00:49:53,950 --> 00:49:54,867
(Jokeri huokaa)
- Se on äitisi.

1268
00:49:54,867 --> 00:49:55,952
Tule, SC, etkö voi mennä

1269
00:49:56,160 --> 00:49:57,036
viisi minuuttia
- (piip) Hei?

1270
00:49:57,245 --> 00:49:57,787
tappamatta itseäsi?

1271
00:49:57,995 --> 00:49:59,038
- Ei.
- Okei.

1272
00:49:59,247 --> 00:50:01,416
No, olen tulossa Gothamiin.

1273
00:50:01,624 --> 00:50:03,126
- Voi Jeesus.
- Minä, en ole nähnyt sinua

1274
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
kuukausissa ja minä, olen
anteeksi tapahtuneesta.

1275
00:50:06,963 --> 00:50:08,548
Hei, olen Batman,
ja kahdessa päivässä,

1276
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
Isännöin "UCB Live"
- Mitä helvettiä tämä on?

1277
00:50:10,758 --> 00:50:12,343
-musiikkivieraan kanssa-
- Jokainen kanava!

1278
00:50:12,552 --> 00:50:13,886
(tuli pomppaa)
(TV särkyy)

1279
00:50:14,095 --> 00:50:16,681
[Äiti] Soita vain
minut takaisin, jos haluat.

1280
00:50:16,889 --> 00:50:19,517
(vastaaja piippaa)
- Kuvaitko juuri televisiotani?

1281
00:50:19,726 --> 00:50:22,103
Näytitkö juuri a
puhelu äidiltäsi?

1282
00:50:22,311 --> 00:50:24,105
- Anteeksi?
- Jätit vain huomioimatta

1283
00:50:24,313 --> 00:50:26,858
puhelu naiselta, joka
toi sinut tähän maailmaan.

1284
00:50:27,066 --> 00:50:29,986
Joo, en ole puhunut
äitini kanssa kuuden kuukauden päästä,

1285
00:50:30,194 --> 00:50:31,904
joten jätin huomioimatta a
puhelinsoitto häneltä.

1286
00:50:32,113 --> 00:50:33,322
- Jumala, sinä olet-
- Ja sinä juuri ammuit

1287
00:50:33,531 --> 00:50:35,450
minun vitun tv.
- Olet niin itsekäs!

1288
00:50:35,658 --> 00:50:37,368
Antaisin mitä tahansa
tapaamaan oikeaa äitiäni.

1289
00:50:37,577 --> 00:50:39,495
Ja kaikki mitä voit tehdä on
paskaa koko sinun.

1290
00:50:39,704 --> 00:50:40,747
Mitä sinulle tapahtuu?

1291
00:50:41,247 --> 00:50:44,625
Käyttäydyt hulluna.
- Ah, ole hiljaa, Drew!

1292
00:50:46,127 --> 00:50:48,463
Olet niin henkisesti väkivaltainen.

1293
00:50:48,671 --> 00:50:50,882
Sinun on aika saada
pois talostani, Jason, lähde!

1294
00:50:51,090 --> 00:50:51,883
(jännittävää musiikkia)
Numero neljä,

1295
00:50:52,091 --> 00:50:53,676
he sytyttävät sinua.

1296
00:50:53,885 --> 00:50:57,346
Olet itsekäs valitessasi
ehjästä kodistasi.

1297
00:50:57,555 --> 00:50:58,973
Olen itsekäs valittaessa

1298
00:50:59,182 --> 00:51:00,475
ehjästä kodistani.
- Sinun pitäisi antaa minulle anteeksi

1299
00:51:00,683 --> 00:51:02,101
television tuhoamisesta.
- Minun pitäisi antaa sinulle anteeksi

1300
00:51:02,310 --> 00:51:03,519
televisioni tuhoamisesta.

1301
00:51:03,728 --> 00:51:05,396
Koska minulla on PTSD.

1302
00:51:05,605 --> 00:51:09,817
- Koska minulla on PTSD.
- Ei, minulla on PTSD.

1303
00:51:10,026 --> 00:51:12,487
Ei, minulla on PTSD.
(pehmeä jännittävä musiikki)

1304
00:51:12,695 --> 00:51:16,365
- Nyt mennään nukkumaan.
- Nyt mennään nukkumaan.

1305
00:51:16,574 --> 00:51:18,367
(jännittävää musiikkia)
- Koska olet tyttöni.

1306
00:51:18,576 --> 00:51:23,664
Olen tyttösi.
(aallot törmäävät)

1307
00:51:23,873 --> 00:51:29,587
(Batdrone piippaa)
(vauhdikasta musiikkia)

1308
00:51:29,796 --> 00:51:30,713
(lepakat vinkuvat)
-Tänä marraskuussa

1309
00:51:30,713 --> 00:51:31,839
muista äänestää Bat

1310
00:51:32,048 --> 00:51:33,674
minulle, Batman.
- Joo, niin.

1311
00:51:33,883 --> 00:51:35,760
Milloin lopetat piiloutumisen
kaksinaamainen juoksija

1312
00:51:35,968 --> 00:51:37,303
sait
Gothamin ihmiset?

1313
00:51:37,512 --> 00:51:38,721
- Pingviini.
- Olen pahoillani,

1314
00:51:38,930 --> 00:51:40,348
tämä ryyppy vain
rypistelee höyheniäni.

1315
00:51:40,556 --> 00:51:41,891
No, jos tämä lehdistökierros
on ollut mitään viitteitä

1316
00:51:42,099 --> 00:51:44,310
asioista, minun suhteeni
ei kestä yhtäkään kautta

1317
00:51:44,519 --> 00:51:46,479
Waynen presidenttikaudella.
- Tämän päivän itsemurhamäärä.

1318
00:51:46,687 --> 00:51:47,980
Onko totta mitä
he sanovat sinusta?

1319
00:51:47,980 --> 00:51:49,482
- Mitä mieltä olet?
- Anteeksi, mistä?

1320
00:51:49,482 --> 00:51:51,734
Herra J.:stä tarkoitan,
hän kutsui minua vanhalla nimelläni

1321
00:51:51,943 --> 00:51:53,486
eikä hän edes tehnyt
tunne minut sellaisena.

1322
00:51:53,694 --> 00:51:55,321
Hän sanoi sen vain
satutti tunteitani.

1323
00:51:55,530 --> 00:51:56,864
Hän sotki.
- Katso, sinä seurustelet

1324
00:51:57,073 --> 00:51:59,283
27-vuotias koomikko,
Tarkoitan, sinun täytyy tietää

1325
00:51:59,492 --> 00:52:00,701
mihin olet ryhtymässä.

1326
00:52:00,910 --> 00:52:03,454
Mitä minä teen elämälläni?

1327
00:52:03,454 --> 00:52:04,789
Mitä halusit
olla kun kasvoit?

1328
00:52:04,997 --> 00:52:06,332
(nauraa) Se on tavallaan

1329
00:52:06,541 --> 00:52:09,210
noloa sanoa,
mutta halusin olla poliisi.

1330
00:52:09,418 --> 00:52:11,254
- Sait vartalon sitä varten.
- (nauraa) Luulin klovneja

1331
00:52:11,254 --> 00:52:12,421
piti olla hauska.
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

1332
00:52:12,630 --> 00:52:13,714
Miksi halusit poliisiksi?

1333
00:52:13,923 --> 00:52:15,550
Minä vain halusin
auttaa ihmisiä,

1334
00:52:15,758 --> 00:52:18,177
älä ole vain lihava koomikko
hylätyssä varastossa.

1335
00:52:18,386 --> 00:52:19,762
Komedia auttaa ihmisiä.

1336
00:52:19,971 --> 00:52:21,889
Viime yönä sinun
setti, lauloit "He Hit Me"

1337
00:52:22,098 --> 00:52:23,975
kirjoittanut The Crystals
kun taas Bob the Goon

1338
00:52:24,183 --> 00:52:25,518
heitti dildot kasvoillesi.

1339
00:52:25,726 --> 00:52:27,812
Okei, entäs
tämä, fiksu?

1340
00:52:28,020 --> 00:52:30,231
Jotkut komediat auttavat ihmisiä,
jotain komediaa on olemassa

1341
00:52:30,439 --> 00:52:31,649
vain häiritäkseen
ihmiset tosiasiasta

1342
00:52:31,858 --> 00:52:33,276
että he tulevat
kuolla yksin huutaen.

1343
00:52:33,484 --> 00:52:35,444
Se on yleensä saavutettu
piirakka kasvoille

1344
00:52:35,653 --> 00:52:37,572
tai kuminen penis.
- No, entä sinä?

1345
00:52:37,572 --> 00:52:38,739
Mitä tarkoitat?
(rauhallinen musiikki)

1346
00:52:38,739 --> 00:52:40,199
Mitä halusit
olla kun kasvoit?

1347
00:52:40,199 --> 00:52:40,950
Voi,

1348
00:52:41,951 --> 00:52:42,994
arlekiini.

1349
00:52:43,202 --> 00:52:44,871
No, se näyttää
kuin sait sen.

1350
00:52:45,079 --> 00:52:47,164
(pehmeä jännittävä musiikki)

1351
00:52:47,373 --> 00:52:48,291
- Joo.
- Se on sääli

1352
00:52:48,499 --> 00:52:50,126
et kiinnittänyt sitä esiin "UCB:ssä"

1353
00:52:50,334 --> 00:52:52,420
kun olit vielä kaveri,
tiedätkö, ryhdy vitsimieheksi,

1354
00:52:52,628 --> 00:52:55,840
siirry sitten ja ole ensimmäinen
arlekiini pääosissa.

1355
00:52:56,048 --> 00:52:59,552
Räjäytä se paska ylös
sisällä. Oliko se transfobista?

1356
00:52:59,760 --> 00:53:01,012
- Mitä?
- En tarkoittanut

1357
00:53:01,220 --> 00:53:02,555
olla transfobinen.
- En kuunnellut

1358
00:53:02,763 --> 00:53:04,348
koska luulen, että minä
sain vain idean

1359
00:53:04,557 --> 00:53:06,100
se ratkaisee
molemmat ongelmani.

1360
00:53:06,309 --> 00:53:07,977
Meillä on suunnitelma!
(hiljaa musiikkia)

1361
00:53:08,185 --> 00:53:09,228
Maksoimmeko Wi-Fi-laskun?

1362
00:53:09,437 --> 00:53:10,813
Onko täällä Wi-Fi?

1363
00:53:11,022 --> 00:53:12,440
Ota sinä selvää,
kokoaa porukkaa.

1364
00:53:12,648 --> 00:53:14,692
Menen kotiin, lopeta
meikkini, kuivaa kuoppini,

1365
00:53:14,901 --> 00:53:16,402
ja kun palaan tänne,

1366
00:53:16,611 --> 00:53:17,945
aiomme hakkeroida Batdroneja
ja tehdä antikomediaa.

1367
00:53:18,154 --> 00:53:19,780
(dramaattista musiikkia)

1368
00:53:19,989 --> 00:53:21,490
Luuletko tämän kokoelman
lähellä kodittomia alkoholisteja

1369
00:53:21,699 --> 00:53:23,326
tietää kuinka hakkeroida mitään?

1370
00:53:23,534 --> 00:53:26,120
Meidän koko näyttelijä koostuu
inceleistä ja transnaisista,

1371
00:53:26,329 --> 00:53:27,955
ainakin yksi heistä opiskeli
koodaus lukiossa.

1372
00:53:28,164 --> 00:53:29,498
Ota vain selvää,
Pingviini, Jeesus.

1373
00:53:29,707 --> 00:53:30,958
Ha, se oli
ehdottomasti transfobinen.

1374
00:53:31,167 --> 00:53:35,171
(juna surina)
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

1375
00:53:35,379 --> 00:53:36,422
(dramaattista musiikkia)
- Voi luoja!

1376
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Voimmeko puhua?

1377
00:53:38,007 --> 00:53:39,508
Ei, sinä rikki
minun asuntooni.

1378
00:53:39,717 --> 00:53:41,761
Mutta minä, minä, tulin pyytämään anteeksi.

1379
00:53:41,969 --> 00:53:43,387
Tämä on kuin
pahin mahdollinen aika.

1380
00:53:43,596 --> 00:53:45,681
Olen parempi nyt ja
puhun jollekin.

1381
00:53:45,890 --> 00:53:48,100
Puhun äidistäni.

1382
00:53:49,310 --> 00:53:50,853
Näytät erilaiselta.

1383
00:53:52,063 --> 00:53:53,898
Joo, kiitos, on
että anteeksipyyntösi?

1384
00:53:54,106 --> 00:53:56,609
Luulin sinun olevan
iloinen nähdessäni minut ja

1385
00:53:56,817 --> 00:53:58,194
ja kuulla, että olen,
Työskentelen itseni parissa.

1386
00:53:58,402 --> 00:54:01,530
Olen innoissani, mutta olen
valmistautumaan esitykseen.

1387
00:54:01,739 --> 00:54:04,116
(hengästyttää) Oh! Sitten sinun täytyy
anna minun tulla esitykseesi.

1388
00:54:04,325 --> 00:54:05,576
Ei todellakaan.

1389
00:54:05,785 --> 00:54:07,244
Miksi ei?

1390
00:54:07,453 --> 00:54:09,622
Koska käytän verkkoja
ja nousen lavalle

1391
00:54:09,830 --> 00:54:11,958
ja minä sanon törkeää paskaa, ja minä
ei tarvitse olla tekemisissä kanssasi

1392
00:54:12,166 --> 00:54:14,168
suuttuu siitä.
- Katso, minä lensin koko matkan

1393
00:54:14,377 --> 00:54:16,003
Gothamiin saadakseen asiat kuntoon.

1394
00:54:16,212 --> 00:54:19,006
Ole kiltti ja anna minun olla aikuinen
nainen, kestän sen. (nauraa)

1395
00:54:19,215 --> 00:54:20,633
Hyvä, sitten olet
tapaan myös pojan

1396
00:54:20,841 --> 00:54:22,093
nukun kanssa.

1397
00:54:22,301 --> 00:54:23,719
Voi, okei.

1398
00:54:25,513 --> 00:54:26,764
No, minä olen, um,

1399
00:54:30,142 --> 00:54:32,478
Olen ylpeä siitä, että minulla on homo poika.

1400
00:54:35,189 --> 00:54:38,275
Kiitos jakamisesta
että minun kanssani, (piip).

1401
00:54:38,484 --> 00:54:41,445
Tervetuloa, kiitos
vastaanottamisesta niin lämpimästi.

1402
00:54:41,654 --> 00:54:43,114
Minäkin, sinun pitäisi tietää,

1403
00:54:43,322 --> 00:54:44,949
älä todellakaan mene
(piippauksella) enää.

1404
00:54:44,949 --> 00:54:46,409
Minulla on ollut
ihmiset kutsuvat minua Jokeriksi.

1405
00:54:46,409 --> 00:54:48,077
Oho, nimesi ei siis ole
tarpeeksi hyvä sinulle nyt?

1406
00:54:48,077 --> 00:54:49,537
Tavataan vain teatterissa.

1407
00:54:49,745 --> 00:54:51,163
Voi helvetti, äiti!

1408
00:54:51,372 --> 00:54:54,333
♪ En malta odottaa
Tarjoile päivämäärä ♪

1409
00:54:54,542 --> 00:54:55,710
Miltä näytämme
ajoissa, kaverit?

1410
00:54:55,918 --> 00:54:57,878
Kuoppani ovat kuivia.
- Kamera on valmis.

1411
00:54:58,087 --> 00:54:59,964
Miltä näytämme Anarkylta?

1412
00:54:59,964 --> 00:55:01,590
- Hän on niin synkkä ja salaperäinen.
- Arvuttaja, Gus Gorman,

1413
00:55:01,799 --> 00:55:04,176
koska minä pyörin,
kulta, ja sinä hakkerit.

1414
00:55:04,385 --> 00:55:06,012
Lisäksi olen aina halunnut
nukkumaan orvon kanssa.

1415
00:55:06,220 --> 00:55:07,972
Nämä ovat "Palvelu
The Date" naiset,

1416
00:55:08,180 --> 00:55:10,641
ei täysin heteroseksuaalista
ihminen voisi vastustaa niitä,

1417
00:55:10,850 --> 00:55:12,309
varsinkin minun kaltaiseni.
(staattinen sihiseminen)

1418
00:55:12,518 --> 00:55:13,769
(dramaattista musiikkia)

1419
00:55:13,978 --> 00:55:15,521
Hei, olen komedia
Jokeri Harlekiini,

1420
00:55:15,730 --> 00:55:17,690
etkä luultavasti tee
tunnista minut mistä tahansa,

1421
00:55:17,898 --> 00:55:19,108
mutta jos olet kuin minä,

1422
00:55:19,316 --> 00:55:21,444
olet kyllästynyt
kuulla tästä huumesta.

1423
00:55:21,652 --> 00:55:23,738
Tarkoitan, meidän on tarkkailtava häntä
valkokaulusrikollisuuden normalisointi

1424
00:55:23,946 --> 00:55:26,407
tyttöpomojen kanssa
surkeassa tosi-showssa.

1425
00:55:26,615 --> 00:55:27,867
Kunpa hän onnistuisi
(jännittävää musiikkia)

1426
00:55:28,075 --> 00:55:29,118
erityinen vieras esiintyminen
aiheesta "Suicide Cop"

1427
00:55:29,326 --> 00:55:30,369
yksi näistä päivistä
ja seisoa suoraan

1428
00:55:30,578 --> 00:55:32,038
hänen takanaan klo.
(lepakko vinkua)

1429
00:55:32,038 --> 00:55:33,539
tiedätkö, tarkka hetki
että me sitä haluaisimme.

1430
00:55:33,539 --> 00:55:35,791
Faktasta puhumattakaan
että saimme hänen drooninsa

1431
00:55:36,000 --> 00:55:38,335
lentävät ympäri kaupunkia
ja aasimme ylös

1432
00:55:38,544 --> 00:55:40,296
aina kun haluamme jatkaa
kävelyllä vaimomme kanssa,

1433
00:55:40,504 --> 00:55:41,630
lastemme kanssa.

1434
00:55:41,839 --> 00:55:42,923
Siksi eniten
(lepakat vinkuvat)

1435
00:55:43,132 --> 00:55:45,259
vastuullinen asia
"UCB Liven" tekemistä varten

1436
00:55:45,468 --> 00:55:47,803
on saada minut päälleni
vierailijana huomenna

1437
00:55:48,012 --> 00:55:49,597
eikä Batman.
(virkistävää jännittävää musiikkia)

1438
00:55:49,805 --> 00:55:52,641
Tiedän, että katsot Lornea
Michaels, tiedän että olet.

1439
00:55:52,850 --> 00:55:55,144
Ja voit tehdä tämän vapaaehtoisesti,
tai voit jättää tämän huomioimatta

1440
00:55:55,352 --> 00:55:56,896
ja hakkerin vain
esitykseesi.

1441
00:55:57,104 --> 00:55:58,731
Hakkeroin "Serve the Date" -palveluun

1442
00:55:58,939 --> 00:56:00,191
selvästi osaan hakkeroida,

1443
00:56:00,399 --> 00:56:02,193
ja hakkerin
maailmaa, jos minun on pakko

1444
00:56:02,401 --> 00:56:05,488
koska olen Jokeri, kulta,
ja olen sanani pitävä nainen.

1445
00:56:05,696 --> 00:56:09,241
(dramaattista piristävää musiikkia)

1446
00:56:09,450 --> 00:56:11,619
(Jokeri nauraa)
(TV piippaa)

1447
00:56:11,827 --> 00:56:14,205
(Batdrone särkee)
(Batdrone pamahtaa)

1448
00:56:14,413 --> 00:56:16,457
(molemmat hurraavat)

1449
00:56:16,665 --> 00:56:21,462
(torvi soi)
(Äiti puhdistaa kurkkua)

1450
00:56:23,672 --> 00:56:25,925
- No,
- (köysi kurkkua) Hmm.

1451
00:56:26,133 --> 00:56:27,802
- Se oli, um.
- Joo.

1452
00:56:30,888 --> 00:56:35,684
Oletko sinä, um, um, um,
esiintyä myös täällä?

1453
00:56:35,893 --> 00:56:38,979
Ai, silloin tällöin,
Teen myös online-anarkiaa,

1454
00:56:39,188 --> 00:56:41,023
kaaos podcasting,
sellaisia juttuja.

1455
00:56:41,232 --> 00:56:42,900
Okei, okei, okei.

1456
00:56:44,652 --> 00:56:45,986
Yritin.
- Mitä?

1457
00:56:46,195 --> 00:56:47,822
Yritin ja,
ja se on minun syytäni.

1458
00:56:47,822 --> 00:56:49,573
Minä olen se, joka vakuutti
päästäksesi minut maailmaasi.

1459
00:56:49,573 --> 00:56:51,951
Yritit varoittaa minua ja minä,
Minun olisi pitänyt kuunnella, (piip).

1460
00:56:52,159 --> 00:56:53,869
- Jokeri!
- Miksi?

1461
00:56:54,078 --> 00:56:56,413
Koska se tuntuu minulta, minä
en tiedä miten selittää sitä.

1462
00:56:56,622 --> 00:56:58,749
Kutsu minua vain Jokeriksi!
- A, a, poika pukeutunut

1463
00:56:58,958 --> 00:57:01,001
naisten vaatteissa,
käyttäytyy likaisena ja vihaisena

1464
00:57:01,210 --> 00:57:02,920
hänen äitinsä luona, tämä
oletko sinä, mitä tapahtui?

1465
00:57:03,129 --> 00:57:04,338
Sinä olit sellainen
iloinen pieni poika.

1466
00:57:04,797 --> 00:57:08,342
En ole koskaan ollut onnellinen
yksi helvetin päivä elämässäni!

1467
00:57:09,009 --> 00:57:11,554
(hiljaa musiikkia)

1468
00:57:13,889 --> 00:57:15,933
Rikkoa lakia,
olet onnekas

1469
00:57:16,142 --> 00:57:17,643
jota Batman ei tee
lentää alas taivaalta

1470
00:57:17,852 --> 00:57:18,853
ja lukita sinut Arkhamin turvapaikkaan.

1471
00:57:19,061 --> 00:57:20,729
(Batdrone pamahtaa)
(Äiti töksähtää)

1472
00:57:20,938 --> 00:57:22,857
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

1473
00:57:23,065 --> 00:57:26,443
♪ Jos minut ammuttiin ♪
(sireenit itkevät)

1474
00:57:26,652 --> 00:57:28,904
♪ Oo, joo ♪
- Syntynyt jo

1475
00:57:29,113 --> 00:57:31,907
reilu osuus
kopioida klovni rikos.

1476
00:57:32,116 --> 00:57:33,492
[Uutistoimittaja] Kaksi
naiset, jotka käyttävät klovninaamioita

1477
00:57:33,701 --> 00:57:35,202
pidätettiin.
- Häpeänyt teknologiamiljardööri,

1478
00:57:35,411 --> 00:57:36,787
{\an8}Edward Nygma.
- Lorne Michaels,

1479
00:57:36,996 --> 00:57:39,456
{\an8}Se kanadalainen kuski, hän on
sanoa koko jutun

1480
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
{\an8}on pila.
- Se on kuin Ellen-juttu,

1481
00:57:41,292 --> 00:57:42,877
ennen kaikkea
epämukavuutta tietysti.

1482
00:57:43,085 --> 00:57:44,420
(yleisö huutaa)
(nuoli huutaa)

1483
00:57:44,628 --> 00:57:46,172
Tämä ei todellakaan ole
mitä varten cameo on

1484
00:57:46,380 --> 00:57:49,466
enkä voi laillisesti
tehdä mitään näistä.

1485
00:57:49,675 --> 00:57:51,719
Sikäli kuin voin kertoa,
tämä on selvä tapaus

1486
00:57:51,927 --> 00:57:53,304
tekijänoikeusrikkomuksesta.

1487
00:57:53,512 --> 00:57:55,055
Ja minun pitäisi tietää, olen
aseen onnenpoika

1488
00:57:55,264 --> 00:57:56,348
joka on naimisissa Betty Boopin kanssa.
(Betty nauraa)

1489
00:57:56,557 --> 00:57:58,225
Tietysti hän
tappaa poliittisesti,

1490
00:57:58,434 --> 00:58:00,895
mutta Jokeri on myös sellainen
hauska harlekiinille.

1491
00:58:00,895 --> 00:58:02,396
Kuka keksisi
niin hullu vitsi

1492
00:58:02,396 --> 00:58:04,398
kuin Batman olisi konna?

1493
00:58:04,607 --> 00:58:05,983
Noniin, se on (piip) nero.

1494
00:58:05,983 --> 00:58:07,067
Tarvitsen ilmaa,

1495
00:58:07,067 --> 00:58:08,777
tekstiviesti jos tarvitset minua.
- Kutsummeko tätä henkilöä

1496
00:58:08,777 --> 00:58:09,778
hän Caitlyn Jennerin tavalla,

1497
00:58:09,778 --> 00:58:10,738
- Okei.
- tai RuPaul

1498
00:58:10,738 --> 00:58:12,031
frack ranch tapa?

1499
00:58:12,031 --> 00:58:14,867
Ei aavistustakaan.
(koneet suristelevat)

1500
00:58:15,075 --> 00:58:17,328
- Hän on niin töykeä.
- Voi mitä tahansa, äiti.

1501
00:58:17,536 --> 00:58:19,914
Niin olet sinä, niin minäkin, me kaikki olemme.

1502
00:58:24,752 --> 00:58:26,670
Tuntuuko sinusta todella siltä?

1503
00:58:26,879 --> 00:58:30,257
mistä?
(hiljaa musiikkia)

1504
00:58:32,760 --> 00:58:37,139
Sitä sinulla ja minulla ei ole
yksi onnellinen muisto välillämme?

1505
00:58:40,809 --> 00:58:42,061
Todellakin.

1506
00:58:43,812 --> 00:58:46,106
Kun todella ajattelen sitä,

1507
00:58:47,775 --> 00:58:50,319
Minä, en voi ajatella yhtään,

1508
00:58:53,906 --> 00:58:54,740
voitko?

1509
00:58:58,202 --> 00:58:58,994
Ei

1510
00:59:02,206 --> 00:59:04,375
Luulen, että siksi
se sattuu niin pahasti.

1511
00:59:04,583 --> 00:59:06,961
(puhelin soi)

1512
00:59:08,128 --> 00:59:10,089
Anteeksi.

1513
00:59:10,297 --> 00:59:11,799
Hei?
- Lorne Michaels täällä.

1514
00:59:11,799 --> 00:59:13,509
Onko tämä hyvä aika?
- Kyllä, se on hienoa aikaa.

1515
00:59:13,509 --> 00:59:14,885
olen pahoillani-
- Älä ole.

1516
00:59:15,094 --> 00:59:17,137
Omistan 50% "Serve the Date" -palvelusta

1517
00:59:17,346 --> 00:59:18,722
ja se oli korkein
arvosanat, joita meillä on ollut

1518
00:59:18,931 --> 00:59:20,432
Death Row -kauden jälkeen.

1519
00:59:20,641 --> 00:59:22,559
Ja itse asiassa sinun pikku
rutiini on antanut meille kaikille

1520
00:59:22,768 --> 00:59:24,144
iso herätys

1521
00:59:24,353 --> 00:59:25,980
koska laitamme
yhdessä täysin uusi näyttelijä

1522
00:59:26,188 --> 00:59:28,941
ja tästä tulee monipuolinen.

1523
00:59:29,149 --> 00:59:31,735
(positiivista oopperamusiikkia)
(potilaat juttelevat)

1524
00:59:31,944 --> 00:59:34,446
Oi, hyvää työtä.

1525
00:59:34,655 --> 00:59:36,573
(nauraa) Kiitos. Tiedän.

1526
00:59:36,782 --> 00:59:38,826
Haluan vain nähdä oletko
harkitsisi liittymistä.

1527
00:59:39,034 --> 00:59:40,494
Haluat minun liittyvän "UCB Liveen"

1528
00:59:40,703 --> 00:59:42,079
yön jälkeen minä
laittoi sinut vain läpi?

1529
00:59:42,288 --> 00:59:43,580
[Lorne] Ei vain
sen, haluaisin

1530
00:59:43,789 --> 00:59:45,791
voit isännöidä esitystä huomenna.

1531
00:59:46,000 --> 00:59:47,126
Tapaatko Batmania?

1532
00:59:47,334 --> 00:59:48,836
Kulta, sinä olet
törmätä Batmaniin.

1533
00:59:49,044 --> 00:59:50,671
- Sinun täytyy vitsailla.
- En vitsaile,

1534
00:59:50,879 --> 00:59:52,339
Jätän sen näyttelijöilleni.

1535
00:59:52,548 --> 00:59:53,882
Kirjoittajat ovat kaikki
niin lahjakas,

1536
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
joten en todellakaan voinut
kerro miksi esitys

1537
00:59:55,592 --> 00:59:57,720
kokonaisuutena on niin epätasainen, tönkkö,

1538
00:59:57,928 --> 01:00:00,097
(nauraa) komedia on
subjektiivista tietysti.

1539
01:00:00,306 --> 01:00:01,640
Joka tapauksessa, se on ehdottomasti
(puhelimen soitto)

1540
01:00:01,849 --> 01:00:03,434
minun on aika jäädä eläkkeelle.
- Numero viisi,

1541
01:00:03,642 --> 01:00:05,936
hän varastaa lääkkeesi.
- Joka tapauksessa nähdään

1542
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
studiolla huomenna mañana.

1543
01:00:07,855 --> 01:00:09,231
- Huomenna aamulla?
- Aivan oikein.

1544
01:00:09,440 --> 01:00:11,775
9:00 sinun kiihdytetty
koulutus alkaa.

1545
01:00:11,984 --> 01:00:13,444
Onko minulla vielä
maksaa lukukausimaksut?

1546
01:00:13,652 --> 01:00:15,446
Älä ole hölmö, me vain
kiinnitä se palkastasi.

1547
01:00:15,654 --> 01:00:17,031
(juna huutaa)

1548
01:00:17,239 --> 01:00:18,157
(jalanjäljet räjähtävät)

1549
01:00:18,365 --> 01:00:19,867
Otitko Smylexini?

1550
01:00:20,075 --> 01:00:21,035
Niin, mitä sitten?
(pehmeä jännittävä musiikki)

1551
01:00:21,243 --> 01:00:22,911
En halunnut sinun nousevan korkealle

1552
01:00:23,120 --> 01:00:25,873
ja ei voi saada
tämä keskustelu minun kanssani.

1553
01:00:26,081 --> 01:00:27,499
- Mitä?
- Kuinka saatoit tehdä sen?

1554
01:00:27,708 --> 01:00:28,417
Mitä tehdä?

1555
01:00:28,751 --> 01:00:30,461
Se temppu siellä.

1556
01:00:30,669 --> 01:00:34,173
Laitat itsesi ja kaiken
ystävämme niin suuressa pulassa.

1557
01:00:34,381 --> 01:00:36,592
Ymmärrätkö kuinka
Onko Wayne voimakas?

1558
01:00:36,800 --> 01:00:38,010
Joo, tiedän miten
Vahva Wayne on.

1559
01:00:38,218 --> 01:00:40,929
Tein tämän, koska
sinulle tavallaan.

1560
01:00:41,138 --> 01:00:43,390
Painovoiman jahtaaminen,
reunaherra hevospaskaa!

1561
01:00:43,599 --> 01:00:45,017
Päästä minusta irti, Jason!

1562
01:00:45,225 --> 01:00:46,894
Lyöt inhalaattoria
käsistäni aiemmin,

1563
01:00:47,102 --> 01:00:51,315
sinä tekopyhä, minä, minä
ei tunne oloaan turvalliseksi lähelläsi.

1564
01:00:52,149 --> 01:00:54,109
Äitini on mukana
ensiapuun.

1565
01:00:54,318 --> 01:00:57,279
Jumalauta, Jokeri, se on
aina sinusta.

1566
01:00:58,489 --> 01:00:59,907
Mitä ikinä sanotkaan, herra J.
(hilpeää mietteliää musiikkia)

1567
01:01:00,115 --> 01:01:01,658
Minne helvettiin olet menossa?

1568
01:01:01,867 --> 01:01:05,371
En voi tehdä tätä enää,
En voi, olemme valmiita.

1569
01:01:05,579 --> 01:01:06,997
- Ole kiltti, ei.
- Älä koske minuun

1570
01:01:07,206 --> 01:01:08,207
kiitos.
- Katso,

1571
01:01:09,750 --> 01:01:12,252
älä jätä minua,

1572
01:01:12,461 --> 01:01:15,255
olet kaikki mitä minulla on,
Olen kaikki mitä sinulla on.

1573
01:01:15,464 --> 01:01:19,343
A-ja minä rakastan sinua.
(hiljaa musiikkia)

1574
01:01:22,471 --> 01:01:25,265
Sitten kiitos,
jätä minut vain rauhaan.

1575
01:01:29,019 --> 01:01:32,231
(hellästi koskettava musiikki)

1576
01:01:36,402 --> 01:01:38,987
Jeesus Kristus, mitä
tapahtui täällä?

1577
01:01:39,196 --> 01:01:40,948
No sen takia
sinun pieni temppusi,

1578
01:01:41,156 --> 01:01:44,701
Batman ja joukko Gordoneja
siat päättivät hyökätä perseemme.

1579
01:01:44,910 --> 01:01:46,995
Onko kaikki kunnossa?

1580
01:01:47,204 --> 01:01:48,497
Oletko kunnossa?
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

1581
01:01:48,705 --> 01:01:50,874
Joo, en ole koskaan
oli parempi, pingviini.

1582
01:01:51,083 --> 01:01:53,252
- Onko äitisi kunnossa?
- Ei.

1583
01:01:53,460 --> 01:01:56,338
Mutta sinä tulet
tee laukaus kanssani

1584
01:01:56,547 --> 01:01:59,174
koska minulla on joitain
todella hyviä uutisia.

1585
01:01:59,383 --> 01:02:00,884
Olet niin ihastunut Smylexiin

1586
01:02:01,093 --> 01:02:02,928
että aloitat
uusi teatteri kanssani

1587
01:02:03,137 --> 01:02:04,471
jossain tässä kaupungissa?
- Ei, ei tule olemaan

1588
01:02:04,680 --> 01:02:05,931
aloittaa uuden teatterin

1589
01:02:06,140 --> 01:02:08,100
koska särkyin
lasikatto

1590
01:02:08,308 --> 01:02:10,352
eli "UCB Live".
- Mitä?

1591
01:02:10,561 --> 01:02:11,687
Ja, Lorne
soitti minulle Michaels,

1592
01:02:11,895 --> 01:02:13,355
hän rakasti videota, jonka teimme.

1593
01:02:13,564 --> 01:02:16,150
Ja hän haluaa laittaa
minä täysin uusissa näyttelijöissä,

1594
01:02:16,358 --> 01:02:19,361
se on monimuotoisuus.
- Ja sinä sanoit kyllä ​​tälle?

1595
01:02:19,570 --> 01:02:21,905
Eli en sanonut
ei. Miksi sanoisin ei?

1596
01:02:21,905 --> 01:02:23,115
Minä, en tiedä mitä sanoa.

1597
01:02:23,323 --> 01:02:24,783
Voi, minäkin olen sanaton.

1598
01:02:24,992 --> 01:02:27,536
Olet sekaisin, sinä
loi koko tämän persoonallisuuden

1599
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
olla valtavirran ulkopuolella,

1600
01:02:29,580 --> 01:02:31,290
sitten saat toisen
kutsuttiin pöytään,

1601
01:02:31,498 --> 01:02:33,125
alat suudella
Lorne Michaelsin perse.

1602
01:02:33,333 --> 01:02:34,793
Kuinka voisin suudella
Lorne Michaelsin perse?

1603
01:02:35,002 --> 01:02:36,462
Meillä ei ole varaa edes animaatioon

1604
01:02:36,670 --> 01:02:38,714
sen takapuoli.
- Tämä on petos, Joker.

1605
01:02:38,714 --> 01:02:40,424
Ajattele kaikkea outoa
lapset, jotka vihdoin pääsevät katsomaan

1606
01:02:40,632 --> 01:02:42,050
transnainen komediaohjelmassa.

1607
01:02:42,259 --> 01:02:43,260
Ai, se tekee sinusta sankarin?

1608
01:02:43,469 --> 01:02:45,095
Entä jos se tekeekin, perse?

1609
01:02:45,304 --> 01:02:47,514
Sitten se tekee sinusta
sankari Gotham ansaitsee,

1610
01:02:47,723 --> 01:02:50,350
itsekäs, tyhmä, kusipää sankari!

1611
01:02:51,477 --> 01:02:53,103
(hiljaa musiikkia)
- En tiedä onko se Dent,

1612
01:02:53,312 --> 01:02:55,814
tai Wayne tai joku muu
psykoottinen sielunhullu

1613
01:02:56,023 --> 01:02:58,192
heidän selässään,
joku lähettää

1614
01:02:58,400 --> 01:02:59,693
sähköstaattiset aivoaallot

1615
01:02:59,902 --> 01:03:01,069
{\an8}vaimolleni ja lapsilleni,
(puhelimen kellot)

1616
01:03:01,278 --> 01:03:03,155
{\an8}vähentäen niitä
hellä minua kohtaan.

1617
01:03:03,363 --> 01:03:06,283
Siinä mielessä haluaisin vain
toistaa, että T-tyttö klovni

1618
01:03:06,492 --> 01:03:07,659
joka tuhosi kaikki Batdronit

1619
01:03:07,868 --> 01:03:09,244
ei ole minun lapseni.
(valintaääni soi)

1620
01:03:09,453 --> 01:03:12,331
(hiljaa musiikkia)
- Smallville Suicide Hotline.

1621
01:03:12,539 --> 01:03:15,334
Hei, hei, minä, uh,
soitti vain katsoakseen

1622
01:03:15,542 --> 01:03:17,044
jos kertoisit minulle
millainen sää oli

1623
01:03:17,252 --> 01:03:19,213
Smallvillessä juuri nyt.
- Tämä on hätäpuhelin

1624
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
ihmisille, jotka haluavat
pois itsestään,

1625
01:03:21,465 --> 01:03:23,717
ei sääpalvelua
surullisille häviäjille.

1626
01:03:23,926 --> 01:03:25,135
Täysin ymmärretty,
kiitos paljon.

1627
01:03:25,344 --> 01:03:26,553
(hiljaa musiikkia)

1628
01:03:26,762 --> 01:03:28,222
(kone räjähtää)
- Hei, ilmoita

1629
01:03:28,430 --> 01:03:30,098
sinun nimesi.
- Jokeri Harlekiini.

1630
01:03:30,307 --> 01:03:31,934
[Machine] Nimi
tulit Joanna Kernsiin

1631
01:03:32,142 --> 01:03:33,936
to Harlequin ei löytynyt.

1632
01:03:34,144 --> 01:03:35,395
Ole hyvä ja kerro nimesi.

1633
01:03:35,687 --> 01:03:37,439
Kuuntele, narttu, minä
laillisesti vaihtanut nimeni

1634
01:03:37,648 --> 01:03:39,358
Jokerille Harlekiinille,
niin on parempi olla

1635
01:03:39,566 --> 01:03:41,652
järjestelmässäsi.
- Nimi, jonka annoit Lisa,

1636
01:03:41,860 --> 01:03:43,946
narttu, muutin laillisesti
nimeni Joanna Kerns

1637
01:03:44,154 --> 01:03:45,948
to Harlequin ei löytynyt.

1638
01:03:46,156 --> 01:03:47,115
Ole hyvä ja kerro nimesi.

1639
01:03:47,324 --> 01:03:48,408
- Drew.
- Pääsy myönnetty.

1640
01:03:48,617 --> 01:03:50,118
(ovi huutaa)

1641
01:03:50,410 --> 01:03:54,706
Hei, olen Ra's al Ghul,
sinun täytyy olla Jokeri, tervetuloa.

1642
01:03:55,666 --> 01:03:57,209
Hei, olemme tavanneet
ennen oikeastaan.

1643
01:03:57,417 --> 01:03:59,211
Näytät erilaiselta.

1644
01:03:59,419 --> 01:04:01,922
Joo, olen erilainen.
(rauhallinen musiikki)

1645
01:04:02,130 --> 01:04:03,340
Missä Lorne Michaels on?

1646
01:04:03,549 --> 01:04:06,677
Se olet vain sinä
ja minä tänään, Joker.

1647
01:04:06,677 --> 01:04:08,428
No, pelkään, että sait
työsi jää sinulle

1648
01:04:08,428 --> 01:04:10,597
koska en koskaan edes
meni läpi kyllä ja.

1649
01:04:10,806 --> 01:04:13,892
Yksi parhaista oppilaistani
epäonnistui kyllä, ja

1650
01:04:14,101 --> 01:04:15,936
ensimmäisellä yrityksellään,

1651
01:04:16,144 --> 01:04:19,690
halusta
ei hyväksy tappiota

1652
01:04:19,898 --> 01:04:21,942
se teki hänestä legendan.

1653
01:04:22,818 --> 01:04:23,819
Niin, mitä sitten tapahtui?

1654
01:04:24,111 --> 01:04:25,362
Leikkaatko hänen
kädet ja jalat irti

1655
01:04:25,571 --> 01:04:27,406
lasermiekalla
tulivuoriplaneetalla?

1656
01:04:27,614 --> 01:04:30,033
Sulje sen jälkeen, kun hyppäsin
häntä, hän heitti ylleen

1657
01:04:30,242 --> 01:04:32,286
ja auttoi saamaan komedian lainvastaiseksi.

1658
01:04:32,494 --> 01:04:35,330
Batman meni "UCB:lle"
ja sinä koulutit hänet?

1659
01:04:35,539 --> 01:04:37,749
Pelkään, että minä
epäonnistui Batman,

1660
01:04:37,958 --> 01:04:40,752
hän luovutti ennen kuin koskaan
saavuttaa Hyperkuution.

1661
01:04:40,961 --> 01:04:43,922
Jotkut miehet eivät vain halua
katsoa maailman palavan.

1662
01:04:44,131 --> 01:04:47,384
Joten mitä tarkoitat, minä
pitäisikö aloittaa rikollisuuden torjunta?

1663
01:04:47,593 --> 01:04:49,761
Minä sanon sen
selviytymisen epäonnistuminen

1664
01:04:49,970 --> 01:04:51,763
on merkki suuremmasta tiestä.
(henkeä musiikkia)

1665
01:04:51,972 --> 01:04:54,516
- Ai niin, ja mikä se on?
- "Kansan jokeri."

1666
01:04:54,725 --> 01:04:58,687
Se ennustettiin
jonain päivänä klovni nousee

1667
01:04:58,895 --> 01:05:00,689
palauttamaan komedian voima

1668
01:05:00,897 --> 01:05:02,941
niiltä, jotka ovat sen varastaneet.

1669
01:05:03,150 --> 01:05:06,570
Että tämä henkilö
vaatisi komediaa takaisin

1670
01:05:06,778 --> 01:05:09,156
ja puhdistaisi uudelleen
se taidemuotona.

1671
01:05:09,364 --> 01:05:11,033
- Kuulostaa vaatimattomalta.
- On.

1672
01:05:11,241 --> 01:05:14,578
Komedia on ollut ylhäällä pitkään
näkemys itsestään sen kykyjen vuoksi

1673
01:05:14,786 --> 01:05:17,581
nähdä ja levittää totuutta.

1674
01:05:17,789 --> 01:05:21,418
Mutta totuus hallitsee
autokratia on vääristelyä.

1675
01:05:21,627 --> 01:05:24,588
Profetia sanoo sen
mies tulee esiin

1676
01:05:24,796 --> 01:05:27,215
joka näkee
hyve ja hulluus.

1677
01:05:27,424 --> 01:05:31,803
Mies, joka todella ymmärtää
naurun parantava voima.

1678
01:05:32,012 --> 01:05:34,431
Kysymys, mitä jos hän on
etkö ole varma, että hän on mies?

1679
01:05:34,640 --> 01:05:36,475
Jokeri, oletko valmis aloittamaan?

1680
01:05:36,683 --> 01:05:38,310
Varma.
(vauhdikasta musiikkia)

1681
01:05:38,518 --> 01:05:40,896
[Ra's] Todellinen vitsimies
ei kerro vitsejä.

1682
01:05:41,104 --> 01:05:44,816
(vauhdikasta rap-musiikkia)
Hän kertoo totuuden.

1683
01:05:45,025 --> 01:05:47,527
Atlantilainen, a
Kryptonilainen ja metaihminen

1684
01:05:47,736 --> 01:05:50,155
kävellä baariin.
- Joten jos elät valheessa,

1685
01:05:50,364 --> 01:05:52,324
et voi olla vitsimies.

1686
01:05:52,532 --> 01:05:54,284
[Jokeri] Miten ihmiset
aina tuo tomaatit

1687
01:05:54,493 --> 01:05:56,036
komediaohjelmiin?

1688
01:05:56,244 --> 01:05:59,456
Valehtelemme kun pelkäämme.

1689
01:05:59,665 --> 01:06:01,208
Joten kerro minulle, Jokeri Harlekiini,

1690
01:06:01,416 --> 01:06:03,043
(miekat kolina)
(Jokeri hengittää raskaasti)

1691
01:06:03,251 --> 01:06:05,712
mitä pelkäät?
(hiljaa musiikkia)

1692
01:06:05,921 --> 01:06:06,713
Äitini,

1693
01:06:13,303 --> 01:06:16,056
myös poikaystäväni.

1694
01:06:16,264 --> 01:06:19,434
Mitä todella pelkäät
on sisälläsi.

1695
01:06:19,643 --> 01:06:22,771
Pelkäät omiasi
voimaa ja totuutta.

1696
01:06:22,979 --> 01:06:26,942
Nyt sinun täytyy matkustaa sisäänpäin,
hengitä pelkosi sisään.

1697
01:06:28,610 --> 01:06:29,444
Hengittää.

1698
01:06:31,196 --> 01:06:32,656
(pehmeä jännittävä musiikki)

1699
01:06:32,864 --> 01:06:34,449
(staattinen sihiseminen)
(Jokeri huokaa)

1700
01:06:34,658 --> 01:06:37,744
(dramaattista musiikkia)
- Missä olet?

1701
01:06:37,953 --> 01:06:41,331
Olen takaisin Arkhamissa.
(pehmeä jännittävä musiikki)

1702
01:06:44,418 --> 01:06:46,086
(hiljaa musiikkia)
- Mitä sinä näet?

1703
01:06:46,294 --> 01:06:48,922
- Nosturi.
- Oletko tullut täyttämään

1704
01:06:49,131 --> 01:06:51,383
poikapoika?
- Hän ei voi satuttaa sinua.

1705
01:06:51,591 --> 01:06:52,926
Pilasit elämäni, Crane.

1706
01:06:53,135 --> 01:06:54,928
Ja olen varma sinusta
tuhosi niin monet muut.

1707
01:06:55,137 --> 01:06:58,056
En pilaa elämää,
(pehmeä jännittävä musiikki)

1708
01:06:58,265 --> 01:06:59,808
Teen niistä erittäin järkeviä.

1709
01:07:00,016 --> 01:07:02,102
(jännittävää musiikkia)
(Crane nauraa)

1710
01:07:02,310 --> 01:07:04,479
Annan uhrilahjan.

1711
01:07:05,981 --> 01:07:10,777
(vauhdikasta musiikkia)
(väkijoukko ulvoo)

1712
01:07:15,365 --> 01:07:18,827
Mikä tahansa punaverinen Gotham
joka haluaa olla uhri,

1713
01:07:19,035 --> 01:07:20,537
mutta ne ovat kaikki
miestä odotellessa

1714
01:07:20,746 --> 01:07:23,290
kumipuvussa pelastaakseen heidät.

1715
01:07:23,498 --> 01:07:26,168
[Jokeri] En ole uhri,
enkä pelkää sinua!

1716
01:07:26,376 --> 01:07:29,671
[Crane] Ah, mutta sinä
pitäisi pelätä minua.

1717
01:07:29,880 --> 01:07:33,717
Ilman pelkoa, mitä
pidätkö kiinni?

1718
01:07:33,925 --> 01:07:35,594
Voi pikkupoikani.

1719
01:07:35,802 --> 01:07:38,764
- Mitä, mitä, mitä, mitä?
- En ole koskaan ollut poika.

1720
01:07:38,972 --> 01:07:40,599
Ja luulen, että olet
tiennyt sen aina, äiti.

1721
01:07:40,807 --> 01:07:42,809
Tiedän mitä minä
ajattelin äitiäni

1722
01:07:43,018 --> 01:07:45,228
enkä kestäisi jos
joku tunsi minua kohtaan

1723
01:07:45,437 --> 01:07:46,855
miten tunsin häntä kohtaan.

1724
01:07:47,063 --> 01:07:50,275
[Pingviini ja äiti]
Joten kyllä, kyllä, Jokeri.

1725
01:07:51,610 --> 01:07:54,738
Tiesin, että olet pieni tyttö,

1726
01:07:54,946 --> 01:07:58,408
loukussa oleva, onneton
pieni tyttö.

1727
01:07:58,617 --> 01:08:00,494
Mutta minä suojelin
sinua kasvamasta

1728
01:08:00,702 --> 01:08:05,081
ja muuttuu a
loukkuun jäänyt, kurja nainen

1729
01:08:05,290 --> 01:08:07,209
koska tiedän mitä
siltä tuntuu.

1730
01:08:07,417 --> 01:08:09,961
(hiljaa musiikkia)

1731
01:08:17,969 --> 01:08:20,555
(hiljaa musiikki jatkuu)

1732
01:08:20,764 --> 01:08:22,349
(palo paloi)

1733
01:08:22,557 --> 01:08:24,476
Olen vain kävellyt
piireissä koko elämäni.

1734
01:08:24,684 --> 01:08:25,977
Me kaikki teemme, kultaseni.

1735
01:08:26,186 --> 01:08:27,896
Etkä voi syyttää itseäsi

1736
01:08:28,104 --> 01:08:30,857
ainoan toistamisesta
kierto, jonka olet koskaan tuntenut.

1737
01:08:31,066 --> 01:08:33,485
Olemme ihmisiä ja me
kaikki tarvitsevat perhettä.

1738
01:08:33,693 --> 01:08:36,530
Se on enemmän kuin se,
Ra's, ja sinä tiedät sen, se-

1739
01:08:36,738 --> 01:08:38,865
Mitä sinä tiedät
pellekaloista?

1740
01:08:38,865 --> 01:08:40,200
Mitä se sisältää
tämä elokuva ja kala?

1741
01:08:40,408 --> 01:08:41,660
Ei, en pidä Pixarista,

1742
01:08:41,868 --> 01:08:43,453
Löydän heidät emotionaalisesti
manipuloiva.

1743
01:08:43,662 --> 01:08:46,039
Ja John Lasseter on a
kävelyrajan rikkominen

1744
01:08:46,248 --> 01:08:47,415
havaijilaisessa paidassa.

1745
01:08:47,624 --> 01:08:49,751
Japanilainen klovnekala,
kuin ihmiset,

1746
01:08:49,960 --> 01:08:52,295
on erittäin tiukka
sosiaalinen rakenne.

1747
01:08:52,504 --> 01:08:55,298
Mutta klovnikaloissa
yhteiskunta, naiset hallitsevat,

1748
01:08:55,507 --> 01:08:57,342
(herkkää maagista musiikkia)
klovnikalojen koulu

1749
01:08:57,551 --> 01:09:00,512
sitä johtaa aina yksi nainen.

1750
01:09:00,720 --> 01:09:04,266
Hän johtaa polkua ja hän
seurustelee kaikkien miesten kanssa.

1751
01:09:04,474 --> 01:09:07,352
Mutta kun
hallitseva nainen kuolee,

1752
01:09:07,561 --> 01:09:10,272
suurin uros
muuttaa sukupuolensa

1753
01:09:10,480 --> 01:09:15,110
ja palaa entiseen rooliinsa
koulun äitinä.

1754
01:09:15,318 --> 01:09:17,362
Kerrotko minulle tämän
tehdäkseen minut kateelliseksi kaloille?

1755
01:09:17,571 --> 01:09:19,114
Ei, minä kerron sinulle tämän

1756
01:09:19,322 --> 01:09:22,742
koska klovnikalat tietävät sen
identiteetti ei ole kiinteä.

1757
01:09:22,951 --> 01:09:27,122
Se mitä olit ennen on
ei ole väliä sen suhteen, kuka olet tänään.

1758
01:09:28,290 --> 01:09:29,374
Joten kuka sinä olet?

1759
01:09:34,421 --> 01:09:37,716
(Jokeri hengittää terävästi)

1760
01:09:37,924 --> 01:09:39,676
En vieläkään tiedä.

1761
01:09:44,222 --> 01:09:47,392
No, pian se selviää.

1762
01:09:47,601 --> 01:09:49,019
Onko minulla mitä se vaatii?

1763
01:09:49,227 --> 01:09:51,563
Selvitämme sen
samoin, luulisin.

1764
01:09:51,771 --> 01:09:52,939
Muuten, katso tämä.

1765
01:09:53,148 --> 01:09:54,691
Mitä tämä on, lisää profetiaa?

1766
01:09:54,900 --> 01:09:57,277
Muistiinpanot meiltä
sensuurilautakunta.

1767
01:09:57,485 --> 01:09:59,029
En voi käyttää huumeita kameran edessä,

1768
01:09:59,237 --> 01:10:01,740
En voi puhua
Bruce Wayne tai Batman,

1769
01:10:01,948 --> 01:10:04,951
enkä voi käyttää
vedä, se on minun tekoni.

1770
01:10:05,160 --> 01:10:07,162
Siellä piti odottaa
olisi joitain sääntöjä.

1771
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Se ei ole vedä Ra's ja sinä
tiedä se, se on minun vaatteeni.

1772
01:10:10,248 --> 01:10:11,708
Yritin selittää
että Lornelle,

1773
01:10:11,917 --> 01:10:14,127
mutta hän haluaa helpottaa
ihmisiä tilanteeseesi.

1774
01:10:14,336 --> 01:10:15,420
Minun tilanteeni?

1775
01:10:17,130 --> 01:10:19,883
Se on paskaa, se on paskaa!

1776
01:10:20,091 --> 01:10:21,968
Minä sinä, sinä, koko päivän,
olet kertonut minulle

1777
01:10:22,177 --> 01:10:23,345
löytääkseni totuudeni.

1778
01:10:23,553 --> 01:10:24,721
Katso, älä ammu
sanansaattaja.

1779
01:10:24,930 --> 01:10:26,181
En yritä kertoa
tehdä mitä tahansa.

1780
01:10:26,181 --> 01:10:27,682
Olet toinen vanha rikas
mies, joka ei ymmärrä sitä.

1781
01:10:27,682 --> 01:10:29,142
Välitän vain a
viesti pomoiltani.

1782
01:10:29,351 --> 01:10:31,144
Sanoinko, että sinun täytyy
kuunnella tuota viestiä?

1783
01:10:31,144 --> 01:10:32,312
Niin, ja entä
"Kansan jokeri"

1784
01:10:32,312 --> 01:10:33,730
kuuntelisiko hän?

1785
01:10:33,939 --> 01:10:36,524
Tiedätkö mitä? minä
luule ettei hän tekisi.

1786
01:10:44,532 --> 01:10:45,617
(palo jatkaa leipomista)

1787
01:10:45,825 --> 01:10:46,534
Okei.

1788
01:10:48,787 --> 01:10:51,164
Kunnossa.
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

1789
01:10:51,373 --> 01:10:52,707
Mitä nyt sitten?

1790
01:10:52,916 --> 01:10:55,335
Sinun on aika tehdä
valmistautukaa esitykseen.

1791
01:10:55,543 --> 01:10:57,379
(vauhdikasta musiikkia)

1792
01:10:57,587 --> 01:11:00,674
(dramaattista piristävää musiikkia)

1793
01:11:08,348 --> 01:11:12,018
♪ Kumarra viidakkokuningattaremme eteen ♪

1794
01:11:13,395 --> 01:11:15,897
(taiteilija huutaa)

1795
01:11:16,106 --> 01:11:20,902
♪ Pirtein poikanen,
Olen nähnyt näytöillä ♪

1796
01:11:22,487 --> 01:11:24,406
(taiteilija huutaa)
♪ Antaako hän nimet pronomineilleen ♪

1797
01:11:24,614 --> 01:11:26,241
♪ Vartalonainen ♪

1798
01:11:26,449 --> 01:11:28,535
♪ Vartalonainen ♪

1799
01:11:28,743 --> 01:11:31,913
♪ Rokkaa vartaloa niin kuin yksikään tyttö ei pysty ♪

1800
01:11:32,122 --> 01:11:36,209
♪ Seksikäs sensaatio
Jokerfication ♪

1801
01:11:36,418 --> 01:11:38,253
♪ Vartalonainen ♪

1802
01:11:38,461 --> 01:11:40,380
♪ Vartalonainen ♪

1803
01:11:40,588 --> 01:11:42,549
♪ Tyttö asuu matalassa ♪

1804
01:11:42,757 --> 01:11:45,927
♪ Joo, joo, joo, joo ♪

1805
01:11:46,136 --> 01:11:47,762
(taiteilija hurraa)

1806
01:11:47,971 --> 01:11:49,514
(siivet heiluvat)
- Voi helvetti!

1807
01:11:49,723 --> 01:11:52,684
(jännittävää musiikkia)

1808
01:11:52,892 --> 01:11:54,728
(renkaat huutavat)
- Jokeri, mene sisään.

1809
01:11:54,728 --> 01:11:55,770
- Ah, ei.
- Ah, tule

1810
01:11:56,062 --> 01:11:58,356
olet jo myöhässä.

1811
01:11:58,565 --> 01:12:01,943
Hyvä.
(auton moottori pyörii)

1812
01:12:02,152 --> 01:12:04,988
Joten oletko valmis esitykseen?

1813
01:12:05,196 --> 01:12:07,032
Kyllä, olen valmis
näytä, ole kiltti, aja vain.

1814
01:12:07,240 --> 01:12:09,075
(torvet piippaavat)

1815
01:12:09,075 --> 01:12:10,452
Milloin aiomme
varata jonkin aikaa

1816
01:12:10,452 --> 01:12:12,620
jotta voimme puhua meistä?

1817
01:12:12,829 --> 01:12:15,373
Pilailetko minua
juuri nyt? Puhutko meistä?

1818
01:12:15,582 --> 01:12:17,292
- Vedä ohi, Jason.
- Luoja, meillä on seuraa.

1819
01:12:17,500 --> 01:12:18,626
Sitä enemmän syytä meille

1820
01:12:18,835 --> 01:12:19,919
ettei olisi tätä
keskustelu juuri nyt.

1821
01:12:20,128 --> 01:12:22,964
Katso, minä meni perään
ylös. Olen sekaisin.

1822
01:12:23,173 --> 01:12:24,466
Ja siksi
olet ainoa

1823
01:12:24,674 --> 01:12:27,385
minulle, koska niin olet sinäkin.

1824
01:12:27,594 --> 01:12:29,387
[Jokeri] Vain muistutus,
lapset, tämä ei ole romanttista,

1825
01:12:29,596 --> 01:12:32,057
ja näytän sinulle
tarkistuslista uudelleen, jos minun on pakko.

1826
01:12:32,265 --> 01:12:34,768
Et ole sinä se minä
haluat Jasonin, se on hän,

1827
01:12:34,976 --> 01:12:37,228
se on Jokeri, ei kukaan
vie unelmani

1828
01:12:37,437 --> 01:12:39,105
"UCB Liven" isännöinnistä.
(dramaattista musiikkia)

1829
01:12:39,314 --> 01:12:40,523
Sinä todella ajattelet
sinä tulet pystymään

1830
01:12:40,732 --> 01:12:42,067
siirtyä ilman minua?

1831
01:12:42,275 --> 01:12:45,653
(nauraa) Miksi on
kyse on aina sinusta?

1832
01:12:45,862 --> 01:12:48,448
Tämä ei koske minua
kaikki, tämä koskee sinua.

1833
01:12:48,656 --> 01:12:50,325
Ajattele sitä, mieti
kaikkea edistymistäsi

1834
01:12:50,533 --> 01:12:51,868
kun olimme yhdessä.
(jännittävää musiikkia)

1835
01:12:52,077 --> 01:12:53,369
Et olisi koskaan
- Joo,

1836
01:12:53,369 --> 01:12:54,537
olet oikeassa.
- selvitti kuka olet

1837
01:12:54,537 --> 01:12:55,914
ilman minua.
- Olet oikeassa,

1838
01:12:55,914 --> 01:12:57,332
En olisi koskaan arvannut
kuka olin ilman sinua

1839
01:12:57,332 --> 01:12:58,666
koska minä vihdoin
oli rakkautta elämässäni.

1840
01:12:58,666 --> 01:13:01,002
Lopulta sain
joku, joka aidosti

1841
01:13:01,211 --> 01:13:02,712
ja rakasti minua aidosti.

1842
01:13:02,921 --> 01:13:05,340
Ja se on vain minun onneani,
sen perimmäinen vitsi

1843
01:13:05,548 --> 01:13:08,009
on, löysin rakkauden
epävakaa klovni

1844
01:13:08,218 --> 01:13:10,011
vaurioituneen kanssa
tatuointi päässään.

1845
01:13:10,220 --> 01:13:12,180
Tietysti rakastuin
traumatisoituneen pojan kanssa

1846
01:13:12,388 --> 01:13:13,681
planeetalla.

1847
01:13:13,890 --> 01:13:15,475
Tietenkin, ajattelin
jos vain korjasin sinut,

1848
01:13:15,683 --> 01:13:18,103
Voisin vihdoin korjata minut.

1849
01:13:18,311 --> 01:13:20,188
(lepakko töksähtää)
Tyhmät Lepakot!

1850
01:13:20,396 --> 01:13:22,148
(auton moottori pyörii)

1851
01:13:22,357 --> 01:13:24,984
En ole koskaan ajatellut
sinun piti korjata.

1852
01:13:25,193 --> 01:13:27,904
Dummy, siksi
olet ensimmäinen henkilö

1853
01:13:28,113 --> 01:13:29,948
joka todella rakasti minua.
(ase ampuu)

1854
01:13:30,156 --> 01:13:31,699
- Rakastan sinua edelleen.
- Puddin', puddin',

1855
01:13:31,908 --> 01:13:33,118
En osaa uida!
(este särkyy)

1856
01:13:33,326 --> 01:13:36,454
(staattista suhinaa)

1857
01:13:36,663 --> 01:13:41,459
(pehmeä jännittävä musiikki)
(vesi kuplii)

1858
01:13:42,627 --> 01:13:45,171
(hellästi koskettava musiikki)

1859
01:13:45,380 --> 01:13:46,548
Tule, Jason, herää
ylös. (hengittää terävästi)

1860
01:13:46,756 --> 01:13:49,592
(veden roiskumista)

1861
01:13:49,801 --> 01:13:50,927
(Jason tökertää)

1862
01:13:51,136 --> 01:13:53,805
Voi kiitos, Jumala.
(viitan läpät)

1863
01:13:54,013 --> 01:13:56,850
Voi vittu, Jumala.

1864
01:13:57,058 --> 01:13:58,810
Hyvä on, Batsy,
haluatko pähkinöitä?

1865
01:13:59,018 --> 01:13:59,644
(pumppu hurraa)
(kumi narisee)

1866
01:13:59,853 --> 01:14:01,146
Otetaan pähkinöitä.

1867
01:14:01,354 --> 01:14:03,565
(nauraa) Vau!
(pehmeä jännittävä musiikki)

1868
01:14:03,773 --> 01:14:06,109
(Jokeri huokaa)

1869
01:14:06,317 --> 01:14:07,735
(Batman huokaa)
- Älä huoli, Bruce,

1870
01:14:07,944 --> 01:14:09,612
emme tapa sinua.
- Oho.

1871
01:14:09,821 --> 01:14:12,907
Me satutamme sinua
todella, todella huono.

1872
01:14:13,116 --> 01:14:13,950
(Batman pamahtaa)
(Batman huokaa)

1873
01:14:14,159 --> 01:14:15,410
Eikö niin, pingviini?

1874
01:14:15,618 --> 01:14:19,414
Kyllä, aiomme
kohtele sinua oikealla jäällä.

1875
01:14:19,622 --> 01:14:20,456
(piiska halkeilee)

1876
01:14:20,665 --> 01:14:21,624
- Selina?
- Bruce.

1877
01:14:21,833 --> 01:14:22,750
Tunteeko Batman Catwomanin?

1878
01:14:22,959 --> 01:14:24,460
Menin yhdelle surkealle treffeille

1879
01:14:24,669 --> 01:14:26,045
ja hän kiertää kertomassa
ihmiset olen seksityöntekijä.

1880
01:14:26,254 --> 01:14:27,672
Ei sillä, että mitään olisi
väärin seksityössä,

1881
01:14:27,881 --> 01:14:30,550
vain tytöt voivat olla kissoja
murtovarkaat, Frank Miller.

1882
01:14:30,758 --> 01:14:33,845
Ja sukupuolen vastainen
kasvi-ihmiset voivat olla kasvitieteilijöitä.

1883
01:14:34,053 --> 01:14:35,221
(Batman huokaa)
Eikö se ole oikein,

1884
01:14:35,430 --> 01:14:37,849
sinä plagioija
säkki lihaista eläimistöä?

1885
01:14:38,057 --> 01:14:39,642
Mitä te ihmiset olette?
(henkeä musiikkia)

1886
01:14:39,851 --> 01:14:43,479
(nauraa) Etkö näe, Bruce?

1887
01:14:43,688 --> 01:14:47,150
Olemme sen jokereita
(kissa murisee)

1888
01:14:47,358 --> 01:14:49,944
tyttäret, me olemme
jokerien tyttäret

1889
01:14:50,153 --> 01:14:51,821
et voinut polttaa.

1890
01:14:52,030 --> 01:14:54,782
(nauraa) Saako sen?

1891
01:14:54,991 --> 01:14:57,076
Ei.
(Ivy huokaa)

1892
01:14:57,285 --> 01:14:58,369
Hän pakenee!

1893
01:14:58,578 --> 01:14:59,621
Sain hänet!

1894
01:14:59,913 --> 01:15:04,250
(Ivy huutaa)
(jännittävää musiikkia)

1895
01:15:05,627 --> 01:15:07,337
(zip line puomit ja kiukut)
(nuoli pauhaa)

1896
01:15:07,545 --> 01:15:12,550
Vain aikuinen mies, joka
leikkii leluilla koko yön.

1897
01:15:12,759 --> 01:15:13,801
(ukkonen jyrisee)
(salama iskee)

1898
01:15:14,093 --> 01:15:15,637
(Batman huokaa)
- Pidätkö siitä, Batman?

1899
01:15:15,845 --> 01:15:17,889
Se on minun käsitykseni
yksi Batdroneistasi

1900
01:15:18,097 --> 01:15:19,974
täryttää äitiäni. (nauraa)

1901
01:15:20,183 --> 01:15:22,435
Ainakin sinun
äiti on vielä elossa.

1902
01:15:22,644 --> 01:15:24,103
Ah, tuossa siis
Jason valitsi sen.

1903
01:15:24,312 --> 01:15:25,772
(nyrkiniskut)
(molemmat murisevat)

1904
01:15:25,980 --> 01:15:28,566
(Batman pamahtaa)
(jännittävää musiikkia)

1905
01:15:28,775 --> 01:15:33,112
(ukkonen jyrisee)
(nyrkit jyskyttävät)

1906
01:15:33,321 --> 01:15:36,282
(huuhtaa) Päästä irti
minä, sinä hullu narttu.

1907
01:15:36,491 --> 01:15:38,743
En ole hullu!
(henkeä musiikkia)

1908
01:15:38,952 --> 01:15:40,662
(Batman huutaa)

1909
01:15:40,870 --> 01:15:42,664
(suu nykii ja nielaisee)

1910
01:15:42,872 --> 01:15:46,084
Olen superjärkevä! (nauraa)

1911
01:15:46,292 --> 01:15:48,211
(jännittävää musiikkia)

1912
01:15:48,419 --> 01:15:50,004
(rauhallinen musiikki)

1913
01:15:50,213 --> 01:15:52,840
Selvä, olen melko varma
Tapoin juuri sen Batmanin.

1914
01:15:53,049 --> 01:15:55,260
Voitko ainakin olla kanssani samaa mieltä
että meidän pitää pitää tauko?

1915
01:15:55,468 --> 01:16:00,014
(hengittää terävästi)
Joo, ehkä olet oikeassa.

1916
01:16:00,223 --> 01:16:04,602
Toivoin vain todella
onnellinen loppu täällä meille.

1917
01:16:07,021 --> 01:16:08,231
Olit minun onnellinen alkuni

1918
01:16:08,523 --> 01:16:12,318
ja suoraan sanottuna tarvitsin
näin enemmän juuri nyt.

1919
01:16:12,527 --> 01:16:14,028
Mutta tulen myöhässä
ja repisin takkini

1920
01:16:14,237 --> 01:16:16,572
joten minulla ei ole mitään päälle pantavaa.

1921
01:16:16,781 --> 01:16:18,658
En tiedä, a
Jokeri punaisessa puvussa?

1922
01:16:18,866 --> 01:16:20,910
Voi, tule.

1923
01:16:21,119 --> 01:16:22,745
Saan sen toimimaan.

1924
01:16:23,997 --> 01:16:25,456
Heippa, puddin.

1925
01:16:25,665 --> 01:16:27,583
(Jason hengittää terävästi)

1926
01:16:27,792 --> 01:16:29,335
[Perry] Katso, minä
en halua pelotella sinua,

1927
01:16:29,544 --> 01:16:32,171
mutta tiedätkö mitä tämä
liikkeestä on oikeasti kyse?

1928
01:16:32,380 --> 01:16:34,465
Transseksuaaliset matelijat Agenda.

1929
01:16:34,674 --> 01:16:38,970
(taiteilija laulaa
vieras kieli)

1930
01:16:46,561 --> 01:16:51,357
(taiteilija jatkaa laulamista
vieraalla kielellä)

1931
01:16:59,532 --> 01:17:02,994
(taiteilija jatkaa laulamista
vieraalla kielellä)

1932
01:17:03,202 --> 01:17:06,748
(vauhdikasta musiikkia)
- Suorana lähetyksenä Gothamin keskustasta,

1933
01:17:06,956 --> 01:17:09,042
se on "UCB Live"
(dramaattista musiikkia)

1934
01:17:09,250 --> 01:17:11,002
(vauhdikasta musiikkia)

1935
01:17:11,210 --> 01:17:12,503
{\an8}David Spaden kanssa,

1936
01:17:13,755 --> 01:17:14,797
Rudolf Hess,

1937
01:17:16,090 --> 01:17:17,216
{\an8}Hermann Gorig,

1938
01:17:18,259 --> 01:17:19,844
{\an8}David Spade,

1939
01:17:20,053 --> 01:17:23,389
musiikillisen vieraan kanssa,
Ben Folds Five.

1940
01:17:23,598 --> 01:17:26,517
(yleisö taputtaa)
Ja tämän illan isäntä,

1941
01:17:26,726 --> 01:17:28,811
Jokeri Harlekiini.
(yleisö nauraa)

1942
01:17:29,020 --> 01:17:30,813
Kiitos paljon, Gotham
Kaupunki. Miten meillä menee tänä iltana?

1943
01:17:31,022 --> 01:17:32,774
(yleisö taputtaa)

1944
01:17:32,982 --> 01:17:36,152
Olen Jokeri Harlekiini täällä
helpottaakseni sinut tilanteeseeni.

1945
01:17:36,361 --> 01:17:38,029
(yleisö nauraa)

1946
01:17:38,237 --> 01:17:41,574
No, tiedätkö, kuten
ensimmäinen avoimesti queer henkilö

1947
01:17:41,783 --> 01:17:44,285
"UCB"-näyttelijöissä normaalisti
se olisi varmaan velvollisuuteni

1948
01:17:44,494 --> 01:17:46,245
tulla tänne ulos ja
tee kaikki tissit

1949
01:17:46,454 --> 01:17:47,830
tuntea olonsa mukavaksi.

1950
01:17:47,830 --> 01:17:49,665
Mutta en ole varma oletko
huomasin ajon aikana tänne,

1951
01:17:49,874 --> 01:17:51,250
asiat eivät ole aivan,
no mukava

1952
01:17:51,459 --> 01:17:52,585
Gotham Cityssä
juuri nyt, ovatko ne?

1953
01:17:52,794 --> 01:17:55,129
(yleisö nauraa)

1954
01:17:55,338 --> 01:17:57,590
Jeesus, te todella olette
epätoivoisesti nauraa, vai mitä?

1955
01:17:57,799 --> 01:18:00,301
(yleisö nauraa)

1956
01:18:00,510 --> 01:18:01,969
Covfefe.
(yleisö nauraa ja taputtaa)

1957
01:18:02,178 --> 01:18:04,722
(dramaattista musiikkia)
Huh-huh.

1958
01:18:04,931 --> 01:18:08,309
(jännittävää musiikkia)

1959
01:18:08,518 --> 01:18:12,897
Voi luoja, se on Smylex.

1960
01:18:13,106 --> 01:18:17,485
(huijaa) Tiedätkö, minä
olisi pitänyt tietää, Lorne,

1961
01:18:17,693 --> 01:18:20,154
Lorne Michaels halusi minut
tulla tänne tänä iltana

1962
01:18:20,363 --> 01:18:22,615
pukeutunut mieheksi.
- Mitä helvettiä hän tekee?

1963
01:18:22,824 --> 01:18:25,618
Hän tekee tarkalleen
mitä koulutin hänet tekemään.

1964
01:18:25,827 --> 01:18:27,120
Ja minä en ole mies.

1965
01:18:27,328 --> 01:18:28,746
Ihmiset ovat yrittäneet
vakuuttamaan minut siitä, että olen

1966
01:18:28,955 --> 01:18:33,459
koko elämäni ajan ja
En ole, en ole mies.

1967
01:18:33,668 --> 01:18:36,045
Ja minä en ole nainen
joko tähdellä.

1968
01:18:36,254 --> 01:18:38,256
En ole jokeri,
En ole Harlekiini,

1969
01:18:38,464 --> 01:18:40,425
En ole sankari, ja olen
ei myöskään konna,

1970
01:18:40,633 --> 01:18:43,052
koska sankarit ja
roistoja ei ole olemassa.

1971
01:18:43,261 --> 01:18:44,679
(johdot surisevat)
Ne vain keksittiin

1972
01:18:44,887 --> 01:18:47,140
myydä sinulle soodaa, elämä on
ei sarjakuvaelokuva,

1973
01:18:47,140 --> 01:18:48,307
usko minua.
- Sen olisi pitänyt olla minä.

1974
01:18:48,307 --> 01:18:50,518
Toivon todella, että se olisi.

1975
01:18:50,726 --> 01:18:52,812
Totuus on, olemme kaikki
pystyvät olemaan sankareita

1976
01:18:53,020 --> 01:18:54,564
ja roistot klo
minä hetkenä tahansa,

1977
01:18:54,772 --> 01:18:57,191
riippuu ihan mitä
päätämme esiintyä.

1978
01:18:57,400 --> 01:18:59,652
Ja tiedätkö toisen
asia, olen varma, että tämä show

1979
01:18:59,861 --> 01:19:01,779
oli todella hauska jossain vaiheessa,

1980
01:19:01,988 --> 01:19:03,406
En oikein muista
se on aina hauskaa,

1981
01:19:03,614 --> 01:19:04,740
ehkä 70-luvulla,
(yleisö nauraa)

1982
01:19:04,740 --> 01:19:05,867
kaikki se muistaa tekevänsä
- Luoja,

1983
01:19:06,159 --> 01:19:07,201
Olen pilalla.
- vakuuttaa meidät

1984
01:19:07,410 --> 01:19:09,203
poliitikot ovat
itse asiassa koomikot,

1985
01:19:09,412 --> 01:19:12,206
ja koomikot ovat
totuuden moraaliset tuomarit

1986
01:19:12,415 --> 01:19:13,833
että meidän pitäisi kääntyä
osoitteeseen vastauksia varten.

1987
01:19:14,041 --> 01:19:16,002
Ja mitä muuta voisikaan olla
vastuutonta kuin se?

1988
01:19:16,210 --> 01:19:17,753
Ainoa mitä voimme tehdä, on
satuttaa toisiaan.

1989
01:19:17,962 --> 01:19:19,881
Ja jos olemme onnekkaita, niin ehkä
kerro Tinderistä vähän tai pari.

1990
01:19:20,089 --> 01:19:21,799
(yleisö nauraa)

1991
01:19:22,008 --> 01:19:23,593
Tiedätkö mitä?

1992
01:19:23,801 --> 01:19:25,219
Kuka haluaa kuulla klassikon
Jokeri Harlekiini:

1993
01:19:25,428 --> 01:19:26,804
Surullisin koskaan kerrottu tarina?

1994
01:19:27,013 --> 01:19:27,680
(yleisö taputtaa)

1995
01:19:27,972 --> 01:19:29,682
Joo, joo? Okei, siistiä.

1996
01:19:29,891 --> 01:19:31,142
No, olipa kerran,
(pehmeä jännittävä musiikki)

1997
01:19:31,350 --> 01:19:33,311
siinä oli tämä pieni
poika nimeltä Bruce

1998
01:19:33,519 --> 01:19:35,271
jolla oli kaikki rahat
(yleisö nauraa)

1999
01:19:35,480 --> 01:19:39,484
maailmassa,
(haistelee ja huokaa)

2000
01:19:39,692 --> 01:19:42,820
eikä hän olisi hiljaa
hänen tyhmät kuolleet vanhempansa.

2001
01:19:43,029 --> 01:19:43,613
(yleisö nauraa)

2002
01:19:43,821 --> 01:19:44,864
Minun valtakuntani!

2003
01:19:45,072 --> 01:19:48,034
(Lorne huutaa ja huokaa)

2004
01:19:48,242 --> 01:19:50,745
(hukkaa) Ei!
(kasvin kirkuminen)

2005
01:19:50,953 --> 01:19:52,580
(Jokeri nauraa)

2006
01:19:52,788 --> 01:19:54,415
Eikä hän voinut kohdata sitä
totuus siitä, kuka hän todella oli,

2007
01:19:54,624 --> 01:19:56,876
(haistelee ja huokaa) niin
hän valvoi koko yön.

2008
01:19:57,084 --> 01:20:01,130
(Jokeri nauraa)
(yleisö nauraa)

2009
01:20:01,339 --> 01:20:05,510
Hän valvoi koko yön,
pukeutunut kuin helvetin lepakko!

2010
01:20:07,011 --> 01:20:07,887
(yleisö nauraa)
(Jokeri haistelee)

2011
01:20:08,095 --> 01:20:09,305
(ilma sihisee)

2012
01:20:09,514 --> 01:20:12,016
(Jokeri poksahtaa)
- [Yleisö] Ah!

2013
01:20:12,225 --> 01:20:15,645
(pehmeä jännittävä musiikki)

2014
01:20:15,853 --> 01:20:19,065
(henkeä musiikkia)

2015
01:20:26,531 --> 01:20:30,618
(helppohenkinen
musiikki jatkuu)

2016
01:20:38,626 --> 01:20:42,838
(helppohenkinen
musiikki jatkuu)

2017
01:20:46,467 --> 01:20:49,095
(hiljaa musiikkia)

2018
01:20:56,394 --> 01:20:59,855
(hiljaa musiikki jatkuu)

2019
01:21:07,363 --> 01:21:10,700
(hiljaa musiikki jatkuu)

2020
01:21:18,124 --> 01:21:21,252
(elektroninen piippaus)

2021
01:21:28,467 --> 01:21:31,762
(hiljaa musiikki jatkuu)

2022
01:21:39,437 --> 01:21:42,732
(hiljaa musiikki jatkuu)

2023
01:21:50,364 --> 01:21:53,743
(hiljaa musiikki jatkuu)

2024
01:21:53,951 --> 01:21:56,454
(Jokeri huutaa)

2025
01:22:04,795 --> 01:22:08,090
(hiljaa musiikki jatkuu)

2026
01:22:14,180 --> 01:22:17,350
(pehmeä jännittävä musiikki)

2027
01:22:17,558 --> 01:22:18,684
Missä ihmeessä minä olen?

2028
01:22:18,893 --> 01:22:20,478
(hilpeät kellot)

2029
01:22:20,686 --> 01:22:22,355
Kuka sanoi mitään
olla maan päällä, kaunis nainen?

2030
01:22:22,563 --> 01:22:24,190
(nauraa) No hei,
pikkumies, kuka sinä olet?

2031
01:22:24,398 --> 01:22:26,859
Olen Mx. Mxyzptlk, se on kuka.

2032
01:22:27,068 --> 01:22:28,027
{\an8}Mr. Sekoita mitä?

2033
01:22:28,235 --> 01:22:29,904
{\an8}Mx Mxyzptlk.
(hilpeät kellot)

2034
01:22:30,112 --> 01:22:31,656
{\an8}- Voi.
- Ja sinä olet mukana

2035
01:22:31,864 --> 01:22:33,324
viides ulottuvuus.
(rummun rulla jyrisee)

2036
01:22:33,532 --> 01:22:35,076
(tamburiinisormukset)
Ei aivan epätavallista

2037
01:22:35,284 --> 01:22:37,536
jollekin kerran he ovat
saavuttanut superpsyyken.

2038
01:22:37,745 --> 01:22:39,955
Oi, siistiä. No,
mitä muuta voin tehdä?

2039
01:22:40,164 --> 01:22:42,833
Ah, aika lailla
mitä haluat.

2040
01:22:43,042 --> 01:22:45,544
Haluat nähdä Richard Pryorin
harrastatko seksiä Marlon Brandon kanssa?

2041
01:22:45,753 --> 01:22:47,088
- Tarkoitan.
- Tarkoitan, kuka ei, eikö niin?

2042
01:22:47,296 --> 01:22:50,424
Joo, huh.
(staattista suhinaa)

2043
01:22:50,633 --> 01:22:52,301
Hyvä heille, rehellisesti sanottuna.

2044
01:22:52,301 --> 01:22:54,053
No, oletan, että haluat
katso Rick Moranisin syntymä

2045
01:22:54,053 --> 01:22:55,388
vain nähdäkseen, tiesivätkö hänen vanhempansa

2046
01:22:55,388 --> 01:22:56,681
heillä oli voittaja
suoraan portista ulos?

2047
01:22:56,681 --> 01:22:59,809
(Rick huutaa)
(hilpeät kellot)

2048
01:23:00,017 --> 01:23:02,228
[Lääkäri] Onnittelut,
herra ja rouva Moranis,

2049
01:23:02,436 --> 01:23:05,064
hänestä tulee a
kansallinen aarre.

2050
01:23:05,272 --> 01:23:07,400
[Mxyzptlk] Tai purjehtia
multiversen kautta

2051
01:23:07,608 --> 01:23:10,695
ja mikä tahansa ääretön
mahdolliset aikajanat.

2052
01:23:10,903 --> 01:23:12,530
Joten anna minun tehdä tämä selväksi,

2053
01:23:12,530 --> 01:23:14,031
sinä et sano sitä vain
onko niitä ääretön määrä

2054
01:23:14,031 --> 01:23:16,575
mitoista, siellä on
myös ääretön luku

2055
01:23:16,784 --> 01:23:19,286
mahdollisista aikatauluista?
- Nimenomaan,

2056
01:23:19,495 --> 01:23:20,788
(Mxyzptlk hengittää terävästi)

2057
01:23:20,996 --> 01:23:23,207
rakkaani, meidän
universumi on vain yksi

2058
01:23:23,416 --> 01:23:26,001
monista olemassa olevista
laajassa rakenteessa

2059
01:23:26,210 --> 01:23:28,629
vaihtoehtoisista mahdollisuuksista.

2060
01:23:28,838 --> 01:23:31,549
- Hei, se olen minä.
- Ei, hän olet sinä.

2061
01:23:33,843 --> 01:23:35,136
Voi.

2062
01:23:35,344 --> 01:23:36,387
(dramaattista musiikkia)
(staattista suhinaa)

2063
01:23:36,595 --> 01:23:38,723
Sano, Mx. Mxyzptlk,
- Mm-hmm?

2064
01:23:38,931 --> 01:23:41,100
luuletko pystyväsi siivoamaan
nostatko hieman aikajanaani?

2065
01:23:41,308 --> 01:23:43,644
Öh, (huokaa) En ole niin
varmasti hyvä idea.

2066
01:23:43,853 --> 01:23:45,646
Kun tein sen viimeksi,
Endless karkoitti minut.

2067
01:23:45,855 --> 01:23:47,898
Ole hyvä, Mx. Mixy? Ole hyvä?

2068
01:23:48,107 --> 01:23:49,483
(henkeä musiikkia)

2069
01:23:49,692 --> 01:23:51,944
♪ nauran ulospäin ♪

2070
01:23:52,153 --> 01:23:55,030
♪ Mutta hymyni on
vain ihon syvältä ♪

2071
01:23:55,239 --> 01:23:59,118
♪ Syvällä sisimmässäni haluan
itken ja itken itseni uneen ♪

2072
01:23:59,326 --> 01:24:00,369
Voi.

2073
01:24:00,661 --> 01:24:02,246
♪ Näe Gothamin synkkä ja likainen ♪

2074
01:24:02,455 --> 01:24:05,040
♪ Eikä kuulosta surkealta ♪

2075
01:24:05,249 --> 01:24:06,876
♪ On surullista sanoa ♪
- Ahaa?

2076
01:24:07,084 --> 01:24:09,044
♪ Vaikka Batmanin homo ♪

2077
01:24:09,253 --> 01:24:12,673
♪ Hän on suljettu sotapäällikkö ♪

2078
01:24:14,550 --> 01:24:16,302
Mm-hmm.

2079
01:24:16,510 --> 01:24:17,887
♪ Niin Mixy, Mx. Mixy ♪

2080
01:24:18,095 --> 01:24:19,638
♪ Voimilla
jota käytät ♪

2081
01:24:19,847 --> 01:24:21,307
Ah, näillä mennään.
♪ Levitä valoa ♪

2082
01:24:21,515 --> 01:24:23,642
♪ Pimeään maailmaani
ja tee hymystäni totta ♪

2083
01:24:23,851 --> 01:24:25,603
♪ No ♪

2084
01:24:25,811 --> 01:24:27,354
Voi, hyvä on.

2085
01:24:27,813 --> 01:24:32,234
♪ Kädeni heilautuksella,
Teen kaupunkisi puhtaaksi♪

2086
01:24:34,028 --> 01:24:36,197
♪ Teet komediaa laillisesti ♪

2087
01:24:36,405 --> 01:24:37,907
♪ Kadut tulevat
ole vähemmän ilkeä ♪

2088
01:24:38,115 --> 01:24:40,117
(Mxyzptlk viheltää)
(pommipuomit)

2089
01:24:40,326 --> 01:24:42,328
♪ Minne klovnit pääsevät
apua, jota he tarvitsevat ♪

2090
01:24:42,536 --> 01:24:44,455
♪ Ilman kaikkia syyllisyysmatkoja ♪

2091
01:24:44,663 --> 01:24:46,207
♪ Valtiosta,
ei enää laita pois ♪

2092
01:24:46,415 --> 01:24:48,000
♪ Mieheltä, jolla on kuminapit ♪

2093
01:24:48,209 --> 01:24:49,418
Vau! Voi, voi!

2094
01:24:49,627 --> 01:24:50,878
♪ Mixy, Mx. Mixy ♪

2095
01:24:51,086 --> 01:24:53,422
♪ Kun teemme
asiat ihanteellisesti ♪

2096
01:24:53,631 --> 01:24:56,842
♪ Mittojen vaihto Batsy
tekisi hymystäni todellista ♪

2097
01:24:57,051 --> 01:24:58,385
No, valinnat
ovat melko laihoja,

2098
01:24:58,594 --> 01:24:59,845
mitä ajattelet, Harlequin?

2099
01:25:00,054 --> 01:25:01,847
Hmm? Miljardööri
lelu, MeToo playboy.

2100
01:25:02,056 --> 01:25:02,973
- Ei hän.
- Ei hän.

2101
01:25:03,182 --> 01:25:04,225
Ei hän.
(kirjan pillit)

2102
01:25:04,433 --> 01:25:06,268
♪ No, Batmanin pitäisi olla ystävällinen ♪

2103
01:25:06,477 --> 01:25:08,395
♪ Suloinen eikä laiska ♪

2104
01:25:08,687 --> 01:25:13,150
♪ Odota, (nauraa) Tiedän
vain Pingviini tähän työhön ♪

2105
01:25:13,359 --> 01:25:15,194
(nauraa) Tuo narttu.

2106
01:25:15,402 --> 01:25:16,821
♪ Mutta Batman tarvitsee Jokerin ♪

2107
01:25:17,029 --> 01:25:19,532
♪ Haluatko sen olevan sinä?

2108
01:25:19,740 --> 01:25:21,408
♪ Jos näin on, kerro minulle ♪

2109
01:25:21,617 --> 01:25:24,954
♪ Ja minä sanon sinulle hyvästit ♪

2110
01:25:26,038 --> 01:25:27,915
ei,

2111
01:25:28,123 --> 01:25:31,001
jos saan vain yhden lisää.
(valokytkin napsahtaa)

2112
01:25:31,210 --> 01:25:35,756
♪ Voisin toivoa rakkautta
tai mainetta, mutta minulla oli niitä ♪

2113
01:25:37,258 --> 01:25:41,762
♪ Ja he eivät asettuneet
surullinen sydämeni vapaa ♪

2114
01:25:42,805 --> 01:25:46,100
♪ Voisin haluta olla cis ♪

2115
01:25:46,308 --> 01:25:49,144
♪ Mutta olen tehnyt
niin paljon kuin tämä ♪

2116
01:25:49,353 --> 01:25:53,816
♪ Olen nainen
että haluan olla ♪

2117
01:25:54,024 --> 01:25:58,445
♪ Mutta he sanovat, että hymyilin ♪

2118
01:25:58,654 --> 01:26:01,282
♪ Kun olin lapsi ♪

2119
01:26:01,490 --> 01:26:05,744
♪ Voi, niin luonnollisesti ♪

2120
01:26:05,953 --> 01:26:09,957
♪ Joten toiveeni ♪

2121
01:26:10,165 --> 01:26:12,459
♪ Täytyy olla ♪

2122
01:26:12,668 --> 01:26:15,629
♪ Vain yksi onnellinen muisto ♪

2123
01:26:21,844 --> 01:26:26,307
Miksi sinulle, rakas
Kansan Jokeri,

2124
01:26:26,515 --> 01:26:30,102
mikään pyyntö ei ole estetty, mutta
Tämä toive toteutui vuonna -92

2125
01:26:33,063 --> 01:26:35,691
äitisi autossa.
(vauhdikasta musiikkia)

2126
01:26:35,900 --> 01:26:37,359
♪ Olen rakastaja ♪
♪ Olen laulaja ♪

2127
01:26:37,568 --> 01:26:38,694
♪ Ja minä teen illallista ♪

2128
01:26:38,903 --> 01:26:40,988
- (nauraa) Miksi?
- (nauraa) Miksei?

2129
01:26:41,196 --> 01:26:44,033
(Jokeri ja äiti nauravat)
(vauhdikasta musiikkia)

2130
01:26:44,241 --> 01:26:46,577
♪ Olen jokeri, olen tupakoitsija ♪

2131
01:26:46,785 --> 01:26:48,871
♪ Olen keskiyön keksien syöjä ♪

2132
01:26:49,079 --> 01:26:51,707
Keksi, mitä?
(molemmat nauravat)

2133
01:26:51,916 --> 01:26:54,710
Mixy, kiitos.
(hilpeää mietteliää musiikkia)

2134
01:26:54,919 --> 01:26:58,923
Se on, tämä on rehellisesti
kaikki mitä olen koskaan halunnut.

2135
01:26:59,131 --> 01:27:01,759
No, älä unohda mitä
tapahtui pienelle pojalle

2136
01:27:01,967 --> 01:27:04,887
joka yhtäkkiä sai
kaiken mitä hän koskaan halusi,

2137
01:27:05,095 --> 01:27:06,597
hän eli onnellisena elämänsä loppuun asti.

2138
01:27:06,805 --> 01:27:10,017
(vauhdikasta musiikkia)

2139
01:27:18,400 --> 01:27:20,819
(vauhdikasta musiikkia)

2140
01:27:23,781 --> 01:27:27,117
♪ Jos olisin päivän sankari ♪

2141
01:27:27,326 --> 01:27:31,246
♪ Menisin ajassa taaksepäin
pelastaakseni kyläni ♪

2142
01:27:31,455 --> 01:27:36,251
♪ Oppimisesta
kaikki mikä muuttui ♪

2143
01:27:37,711 --> 01:27:39,797
♪ Haluaisinko todella
kaiken hyvän kanssa ♪

2144
01:27:40,005 --> 01:27:44,802
♪ Korvaamaan elämäni
with what it could be ♪

2145
01:27:49,014 --> 01:27:52,017
♪ Tiedän, että et
tunnen minut, mutta minä tunnen ♪

2146
01:27:52,226 --> 01:27:56,772
♪ Will improve it, but I still
try to live another day ♪

2147
01:27:59,650 --> 01:28:02,528
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

2148
01:28:05,364 --> 01:28:08,659
♪ Here comes the world's
greatest bird detective ♪

2149
01:28:08,867 --> 01:28:11,120
{\an8}(dramaattinen musiikki)
(sireeni itku)

2150
01:28:11,328 --> 01:28:12,705
Joo, joo, joo, joo!
(nyrkin jysähdys)

2151
01:28:12,913 --> 01:28:15,249
♪ Mikään ei ole paljon,
paljon tehokkaampi ♪

2152
01:28:15,457 --> 01:28:16,875
(väkijoukot taputtavat)

2153
01:28:17,084 --> 01:28:18,669
♪ Batguin, Batguin ♪
(nyrkkien töksähdys)

2154
01:28:18,877 --> 01:28:20,587
{\an8}♪ Protector of the night ♪

2155
01:28:20,796 --> 01:28:22,756
♪ Making up with Justice ♪
What he lacks in flight ♪

2156
01:28:22,965 --> 01:28:24,925
♪ Batguin, Batguin ♪

2157
01:28:25,134 --> 01:28:26,635
♪ Taistele todellista rikollisuutta vastaan ♪
(suu rypistää)

2158
01:28:26,844 --> 01:28:29,138
♪ Oli ennen pingviini,
nyt on Batguinin aika♪

2159
01:28:29,346 --> 01:28:30,973
♪ Batguin ♪
- Minulla on pingviinin vatsa,

2160
01:28:31,181 --> 01:28:34,268
mutta Batguinille olemme Bat.

2161
01:28:34,476 --> 01:28:37,187
(hengittää raskaasti) Batguin.

2162
01:28:37,396 --> 01:28:38,814
Se olen minä, pingviini.

2163
01:28:40,190 --> 01:28:42,067
Hah!
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

2164
01:28:42,276 --> 01:28:44,862
♪ Jos en ole yksin♪
(yleisö taputtaa ja hurraa)

2165
01:28:45,070 --> 01:28:49,241
♪ Miksi sitten tunnemme olevamme yksinäisiä ♪

2166
01:28:49,450 --> 01:28:52,578
♪ Ja jos kukaan meistä ei ole yksin ♪

2167
01:28:52,786 --> 01:28:57,833
♪ Miksi sitten olemme yksinäisiä ♪

2168
01:28:59,376 --> 01:29:02,046
♪ Ja jos olen viisas ♪

2169
01:29:02,254 --> 01:29:06,050
♪ Miksi en sitten voisi
anna hyviä neuvoja ♪

2170
01:29:06,258 --> 01:29:09,511
♪ Olemmeko me kaikki
vain elämiä ♪

2171
01:29:09,720 --> 01:29:11,889
♪ Päärooleina ♪

2172
01:29:12,097 --> 01:29:15,601
♪ No, en tiedä,
mutta he ovat sanoneet ♪

2173
01:29:15,809 --> 01:29:18,062
♪ Poika, olet nyt harhaantunut ♪

2174
01:29:18,270 --> 01:29:20,564
♪ Tämä elämä on elokuva ♪

2175
01:29:20,773 --> 01:29:23,317
♪ Se on pian ohi ♪

2176
01:29:23,525 --> 01:29:27,780
♪ Sinä joko voitat,
tai kohtaa tuomiosi ♪

2177
01:29:27,988 --> 01:29:31,742
♪ Se ei voi olla oikein, koska
Olen nähnyt vaivan, jossa olen ♪

2178
01:29:31,950 --> 01:29:33,869
♪ Eräänä päivänä sinä ♪
♪ Se näyttää olevan meidän ♪

2179
01:29:34,078 --> 01:29:35,496
♪ Se näyttää olevan meidän ♪

2180
01:29:35,704 --> 01:29:38,624
♪ Ei, mutta nyt
Kävelen selkää ♪

2181
01:29:38,832 --> 01:29:41,293
♪ Ja minä juuri löysin ♪

2182
01:29:41,502 --> 01:29:43,629
Et hiljennä
hiljainen enemmistö.

2183
01:29:43,837 --> 01:29:45,464
{\an8}Et estä kaljukotkaa

2184
01:29:45,672 --> 01:29:47,800
{\an8}etkä voi
shadow-ban lyhyt kylkiluu.

2185
01:29:48,008 --> 01:29:51,136
(rauhallinen ja pirteä musiikki)
- Oletko koskaan kokeillut DMT:tä?

2186
01:29:51,345 --> 01:29:52,763
[Juuttaja] The
Arvuttaja saattaa olla vankilassa,

2187
01:29:52,971 --> 01:29:54,807
mutta välitän tämän tarjouksen
olisi isompi rikos.

2188
01:29:55,015 --> 01:29:57,851
Kyllä minä, olen kiinnostunut
mitä teet kuitenkin,

2189
01:29:58,060 --> 01:30:00,979
noin a, um,
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

2190
01:30:01,188 --> 01:30:03,232
indie Batman queer
täysi-ikäinen elokuva.

2191
01:30:03,440 --> 01:30:06,151
Minusta hyvä sinulle,
Luulen, että

2192
01:30:06,360 --> 01:30:09,613
otat mahdollisuuden,
rikot esteitä.

2193
01:30:09,822 --> 01:30:11,657
Ai miksi ei? Miksi ei?

2194
01:30:11,865 --> 01:30:14,493
(vauhdikasta musiikkia)

2195
01:30:22,543 --> 01:30:24,628
(hyvä musiikki jatkuu)

2196
01:30:24,837 --> 01:30:29,633
♪ Joten milloin on minun osani
pitäisi loppua? ♪

2197
01:30:30,968 --> 01:30:32,886
♪ Koska en
haluat odottaa ♪

2198
01:30:33,095 --> 01:30:37,724
♪ Ihmiset kestämään ♪

2199
01:30:37,933 --> 01:30:42,813
♪ Krediitit rullaavat,
kaikki istuimet romahtavat ♪

2200
01:30:44,523 --> 01:30:46,525
♪ Ymmärsivätkö he vitsin? ♪
♪ Ymmärsivätkö he vitsin? ♪

2201
01:30:46,733 --> 01:30:48,735
♪ Tuliko mitään? ♪

2202
01:30:48,944 --> 01:30:50,821
♪ Tuliko mitään? ♪

2203
01:30:51,029 --> 01:30:53,824
♪ Jos olisin a
konna päiväksi ♪

2204
01:30:54,032 --> 01:30:56,910
♪ Haluaisin valita
erillään ne aivot ♪

2205
01:30:57,119 --> 01:31:01,957
♪ Ja heitä muistoja
virheistäni pois ♪

2206
01:31:03,041 --> 01:31:06,044
♪ Mutta minun täytyy antaa heidän jäädä ♪

2207
01:31:06,253 --> 01:31:07,504
(vauhdikasta musiikkia)
- Tiedätkö mitä?

2208
01:31:07,713 --> 01:31:09,631
Kaikki tässä teatterissa
tule hulluksi!

2209
01:31:09,840 --> 01:31:12,843
Se on laulun loppu ja
haluamme tämän teatterin sähköisenä.

2210
01:31:13,051 --> 01:31:14,344
Lyön vetoa, että haluat päästä kotiin, mutta

2211
01:31:14,553 --> 01:31:16,180
nartut kuumissa
näyttää tältä, niin.

2212
01:31:16,388 --> 01:31:19,308
Hyvää yötä!
(hyvä musiikki jatkuu)

2213
01:31:19,516 --> 01:31:23,145
♪ No, ei se ole kaunista
kuinka tämä elämä on elokuva ♪

2214
01:31:23,353 --> 01:31:26,023
♪ Ja se on pian ohi ♪

2215
01:31:26,231 --> 01:31:30,694
♪ Voititpa sitten,
tai kohtaa tuomiosi ♪

2216
01:31:30,903 --> 01:31:33,822
♪ Sinut palkitaan ajan myötä ♪

2217
01:31:34,031 --> 01:31:37,993
♪ Edes siitä
rohkeutta kokeilla ♪

2218
01:31:38,202 --> 01:31:41,038
♪ Koska elokuvat kestävät
yhtä monta yötä ♪

2219
01:31:41,246 --> 01:31:44,333
♪ Kuten niitä, joita rakastat ♪

2220
01:31:46,251 --> 01:31:49,379
(taiteilija harmonisoi)

2221
01:31:57,471 --> 01:32:03,852
(hiljaa musiikkia)
(kone surina)

2222
01:32:04,061 --> 01:32:08,857
(pehmeä jännittävä musiikki)
(hahmot nauravat)

2223
01:32:11,944 --> 01:32:15,113
(rauhallinen ja pirteä musiikki)

2224
01:32:17,157 --> 01:32:18,033
(vauhdikasta musiikkia)

2225
01:32:18,242 --> 01:32:21,912
{\an8}(henkistä voittoisaa musiikkia)

2226
01:32:22,120 --> 01:32:24,831
(hilpeät kellot)